LT | Jana žvelgia į nepažįstamojo atspindį, stebintį ją iš veidrodžio. Ji – Jehovos liudytoja, kartu su vyru ir sūnumi skleidžianti Dievo žodį kalnų apsuptame krikščionių ortodoksų kaime. Atskirtyje gyvenanti liudytojų bendruomenė lieka sukrėsta, kai per pamaldas pasikėsinama į Karalystės salę – kukli religinių apeigų vieta paverčiama pelenais. Ilgametė pora atsiduria gyvenimo kryžkelėje, kai tenka spręsti, ar verta gerbti Dievo valią ir likti priešiškai nusiteikusioje gyvenvietėje.

Dea Kulumbegashvili yra sakartvelų kino režisierė, scenaristė ir prodiuserė. Jos debiutinis trumpametražis filmas „Nematomos vietos“ (2014) buvo nominuotas „Auksinės palmės šakelės“ apdovanojimui Kanų kino festivalyje. „Pradžia“ yra režisierės debiutinis ilgametražis filmas.

EN | Yana sees a stranger’s reflection looking back at her from the mirror. Alongside her husband and son she is a Jehovah’s Witness missionary in a Christian Orthodox mountainside village. The isolated community of Witnesses is aghast when their Kingdom Hall is attacked during a service and the modest place of worship left in ashes. The steadfast couple now stands at the crossroads of continuing to reside in hostile territory and honouring their commitment to a higher power.

Dea Kulumbegashvili is a Sakatvelian film director, screenwriter and producer. Her debut short film „Invisible Spaces“ (2014) was nominated for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival. „Beginning“ is her debut feature.

Festivaliai / Festivals

Kanų kino festivalis; Toronto kino festivalis; San Sebastiano kino festivalis

Cannes Film Festival; Toronto International Film Festival; San Sebastian International Film Festival

Režisierė / Director: Dea Kulumbegashvili

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Dea Kulumbegashvili, Rati Oneli

Operatorius / Cinematography: Arseni Khachaturan

Prodiuseriai / Producer: Rati Oneli, Ilan Amouyal, David Zerat, Paul Rozenberg

Kompozitorius / Music: Nicolas Jaar

Vaidina / Cast: Ia Kulumbegashvili, Kakha Kintsurashvili, Saba Gogichaishvili

Kalba: gruzinų

Titrai: lietuvių