19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI. LIETUVIAI SVETUR



Aldona

(Aldona / Aldona)

Režisierė / Director: Emilija Škarnulytė

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Emilija Škarnulytė

Operatorė / Cinematographer: Emilija Škarnulytė

Montažas / Editor: Emilija Škarnulytė

Kompozitorius / Music: Biosphere

Prodiuserė / Producer: Emilija Škarnulytė

Kopijos tiekėja / Print Source: Emilija Škarnulytė

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Aprašymas

1986-ųjų pavasarį Aldona prarado regėjimą ir liko akla visam gyvenimui. Pasak gydytojų, jos akių nervams tikriausiai pakenkė Černobylio atominės elektrinės sprogimas. Filme stebime kasdienę Aldonos kelionę į Grūto parką, kur prisilietimas prie grublėtų neištrinamos praeities monumentų tampa atlaidus, švelnus ir išmintingas gestas.

Synopsis

In the spring of 1986, Aldona lost her vision and became blind for the rest of her life. The doctros claimed that the nerves in her eyes were poisoned probably due to the Chernobyl Nuclear Power Plant explosion. In the film, we follow Aldona through her daily visit to the Grutas Park, where she is touching the monuments in a symbolical gesture bringing up both her past and present.

Režisierė

Emilija Škarnulytė (gim. 1987 m. Lietuvoje) baigė skulptūros bakalauro studijas Breros institute (Italija) ir magistro studijas Tromso šiuolaikinio meno akademijoje (Norvegija). Dirba vaizdo, fotografijos, instaliacijų ir performansų srityse, tyrinėja realybę politiniu ir poetiniu požiūriu. 2009 m. menininkė įvertinta Italijos Nacionaliniu video meno apdovanojimu. Emilijos filmai pristatyti Oberhauzeno, Edinburgo, San Paulo, Hanoverio, Dhakos, Sankt Peterburgo bei Niujorko („LUMEN 2013 festival“) kino festivalių konkursinėse programose.

„38-oji Šiaurės horizontalė“ (2010, trumpametražis dok. f.), „Dingusio miesto slėnis“ (2011, trumpametražis dok. f.), „Kasdien“ (2013, trumpametražis dok.f .), „Song-do“ (2013, trumpametražis dok. f.), „Tuščiavidurė žemė“ (2013, trumpametražis dok. f.), „Aldona“ (2012, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).



Director

Emilija Škarnulytė (born in1987 in Lithuania) graduated with a BA in Sculpture from Brera Academy of Fine Arts inMilan (Italy) and an MA in from Tromsø Academy of Contemporary Art in Norway. Her films were screened in various international film festivals:International Short Film Festival Oberhausen, Edinburgh International Film Festival, OFF & FREE International Film Festival (South Korea), Sao Paulo International Short Film Festival (Brazil), and LUMEN 2013 festival in New York (USA). She has held her personal exhibitions in Italy, Norway, Lithuania, France and Greece. In 2009 Emilija received the Italian National Prize of Fine Arts for her video “Limbic Systems”. She mostly works in the fields of film, video, photography, installations and sound performanc.

"The 38th Parallel North" (2010, short doc.), "The Valley of a Missing City" (2011, short doc.), "By The Day" (2013, short doc.), "Song-do Prophecy" (2013, short doc.), "No Place Rising" (2013, short doc.), "Hollow Earth" (2013, short doc.), "Aldona" (2012, short doc., "Kino pavasaris").



Ar gali gėlės augti iš asfalto?

(Ar gali gėlės augti iš asfalto? / Can Flowers Grow From Concrete?)



Režisierė / Director: Lukrecija Vaupšaitė

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Lukrecija Vaupšaitė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Marija Vaupšaitė, Audronė Vaupšienė, Ben Coakley, Marius Vaupšas, Linas Gudaitis, Karina Stungytė

Operatorius / Cinematographer: Vladas Naudžius

Montažas / Editor: Lukrecija Vaupšaitė

Prodiuseriai / Producers: Marius Vaupšas, Marija Vaupšaitė (Sisters V Productions)

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Sisters V Productions

Kopijos tiekėjas / Print Source: Sisters V Productions

Kalba / Language: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Subtitrai / Subtitles: anglų, lietuvių / English, Lithuanian

Aprašymas

Patricija patenka į prašmatnų gimtadienio vakarėlį, prisotintą prabangos, brangaus šampano taurių ir naujausių meno kūrinių. Lėkštų pokalbių metu mergina stengiasi neišsižadėti savo pažiūrų ir vertybių, tačiau ar pavyks jai atsilaikyti?

Synopsis

A story of a young woman (the Flower), who doesn’t fit in the world of superficiality and consumerism (the Concrete). Will she surrender? Or will she grow to crack the concrete?

Režisierė

Lukrecija Vaupšaitė (gim. 1985 m. Lietuvoje) 2008 m. baigė Kino ir televizijos studijas (režisūros pakraipa) Londono universitete „Royal Holloway“ Anglijoje. 2009–2013 m. režisierė dirbo „Sony Entertainment Television“ anonsų ir TV reklamos departamente. Patirties Lukrecija įgavo dirbdama prie socialinių ir komercinių reklamų, trumpų vaidybinių filmų.

„Emocinė policija“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Ar gali gėlės augti iš asfalto?“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Lukrecija Vaupšaitė (born in 1985 in Lithuania) has finished film and television studies at the Royal Holloway University of London, UK. From 2009 to 2013 she worked as a director at Sony Entertainment television department of trailer edition and TV promotion. Lukrecija gained her professional experience when she was working with social and commercial advertisements, as well as short art films.

"Emotional Police" (2013, short, "Kino pavasaris"), "Can Flowers Grow From Concrete?" (2013, short, "Kino pavasaris").



Kai vėjas tampa šaltas

(Kai vėjas tampa šaltas / When the Wind Gets Cold)

Režisierius / Director: Mantas Valantiejus

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Mantas Valantiejus

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Mantas Valantiejus, Caroline Kulcsar

Operatorius / Cinematographer: Dustin Brown

Montažas / Editor: Dustin Brown

Prodiuseris / Producer: Mantas Valantiejus, Dustin Brown (Dustin Todd Films)

Kopijos tiekėjas / Print Source: Dustin Todd Films

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Aprašymas

Tai trumpas filosofinis dialogas, ieškantis atsakymų į nuolat mus lydinčius klausimus – kas yra meilė ir kas nutinka, kai ji pasitraukia iš mūsų gyvenimo?

Synopsis

The film is a philosophical dialogue seeking for answers to the questions of what love truly is and what happens when it is gone.

Režisierius

Mantas Valantiejus (gim. 1982 m. Lietuvoje) – lietuvių aktorius ir prodiuseris, šiuo metu gyvenantis ir kuriantis Los Andžele (JAV). Sukūrė pagrindinius vaidmenis ir prodiusavo 2013 m. „Kino pavasaryje“ pristatytus trumpametražius filmus „Kalifornija“ ir „Solidarumas“. Pastarasis buvo nominuotas BAFTA geriausio studentiško filmo kategorijoje ir buvo apdovanotas kaip geriausia trumpametražė drama San Diego kino festivalyje (JAV).

„Kai vėjas tampa šaltas“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Mantas Valantiejus (born in 1982 in Lithuania) is Lithuanian actor and producer who received his degree in Theatre Arts in Santa Monica (Los Angeles, USA). Mantas has worked on numerous short film projects, including the leading role in the AFI Thesis Film "Kalifornija", which was a Finalist for the 2013 Student Academy Awards. His most recent work as a producer and actor is starring in "Solidarity" together with Elpidia Carrillo. Film was nominated for BAFTA – 2013 Student Film Award, and won Best Short Drama award at San Diego Film Festival in 2013.

"When the Wind Gets Cold" (2013, short, "Kino pavasaris").



Koda

(Coda / Coda)

Režisierė / Director: Ewa Brykalska

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Ewa Brykalska

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Noémie Schmidt, Nicole Colchat, Aleksandar Teofanovic, Simon Duprez

Operatorius / Cinematographer: Adrien Lengrad

Montažas / Editor: Maxime Letissier

Prodiuseris / Producer: Atelier de Réalisation INSAS

Kopijos tiekėjas / Print Source: Atelier de Réalisation INSAS

Kalba / Language: prancūzų / French

Subtitrai / Subtitles: anglų, lietuvių / English, Lithuanian

Aprašymas

Tiksint kadaise šlovingos muzikos akademijos uždarymo minutėms, ją palieka ir vienas iš paskutinių ilgamečių mokytojų. Liūdnomis gaidomis vibruojančioje aplinkoje dvi moterys – stiprią simpatiją mokytojui jaučianti auklėtinė ir akademijos nenorinti palikti dėstytoja – atranda būdą pasimėgauti paskutiniais maloniais išgyvenimais. Savo meilę jos skiria muzikai.

Synopsis

With the departure of one of its last teachers, the bell tolls for a once glorious music academy. Right in the midst of this slightly apocalyptic environment, the two women devoted to the academy, still find a way to share a moment of grace: a communion in their love for music.

Režisierius

Ewa Brykalska (gim. 1983 m.), lenkų kilmės prancūzų režisierė, baigė garso ir scenografijos specialybę Lione (Prancūzija), o 2007 m. pasinėrė į režisūros studijas INSAS kino akademijoje Briuselyje (Belgija).

„Darbo planas“ (2010, trumpametražis dok. f.), „Horizonto griuvėsiai“ (2011, trumpametražis dok. f.), „Koda“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Agota Šlikaitė (Gota Slick) – garso režisierė ir dizainerė, kompozitorė, muzikos prodiuserė. 2011 m. baigė garso režisūros specialybę INSAS kino akademijoje Briuselyje, Belgijoje. 2012 m. buvo išrinkta dalyvauti Berlinalės „Talent Campus“, garso dizainerių/kompozitorių kategorijoje. Nuo 2011 m. „indie-electronic“ projekto „Brain Rain“ kompozitorė ir muzikos prodiuserė.

Director

Ewa Brykalska (born in 1983) is director of Polish origin who lives in France. She has completed Sound and Scenography studies in Lyon (France) and in 2007, she has studied directing at INSA Film Academy in Brussels (Belgium).

"Work Plan" (2010, short doc.), "Ruins of The Horizon" (2011, short doc.), "Coda" (2013, short, "Kino pavasaris").

Agota Šlikaitė (Gota Slick) is sound designer, composer and music producer. In 2011, she finished Sound directing studies at INSA Film Academy in Brussels, Belgium. Since 2011, Agota has been working as a composer and music producer for "Brain Rain" indie-electronic music project.



LiaLou

(LiaLou / LiaLou)

Režisierius / Director: Karolis Špinkis

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Karolis Špinkis

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Michael Fritz Schumacher, Lia Jelena von Blarer, Hubert Burczek

Operatorius / Cinematographer: Christoph Greiner

Montažas / Editor: Karolis Špinkis

Kompozitorius / Music: Friedhelm Mund

Prodiuseris / Producer: Karolis Špinkis

Kopijos tiekėjas / Print Source: Karolis Špinkis

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Aprašymas

Lou skaito gyvenimo istorijas iš batų. Lia laukia didžio pasikeitimo. Vieną dieną jie sutinka vienas kitą ir atranda tai, ko visad trūko šiame pasaulyje – spalvotų batų raištelių ir kai ką, ką turi kiekvienas iš mūsų.

Synopsis

Lou can read people‘s life stories from their shoes. Lia is waiting for the great change. One day they meet each other to discover something that has been missing in this world: colourful shoelaces and something that each of us already owns.

Režisierius

Karolis Špinkis (gim. 1991 m. Lietuvoje). Gyvena ir dirba Leipcige, Vokietijoje. Karolis turi nemažai patirties dirbant pirmuoju ir antruoju režisieriaus asistentu trumpametražiuose ir pilnametražiuose filmuose, TV serialuose bei reklamose. Žaismingas filmas „LiaLou“ – režisieriaus debiutas kine.

„LiaLou“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Karolis Špinkis (born in 1991 in Lithuania) currently lives and works in Leipzig, Germany. Karolis has a lot of experience as 1st and 2nd Assistant Director in short and feature films, as well as TV serials and commercials. The playful short film "LiaLou" is his debut in cinema.

"LiaLou" (2013, short, "Kino pavasaris").



Praktikantai

(Praktikantai / Shadow Day)

Režisierius / Director: Bernardas Andriušis

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Bernardas Andriušis, Ana Tsimintia

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Valerijus Jevsejevas, Loreta Raškevičiūtė, Virgaudas Minelga, Laisvūnas Petrauskas

Operatoriai / Cinematographer: Audrius Kemežys, Mindaugas Survila

Montažas / Editor: Bernardas Andriušis

Kompozitorius / Music: Tako Jordania

Prodiuseris / Producer: Bernardas Andriušis, Ana Tsimintia (Match House Films)

Kopijos tiekėjas / Print Source: Bernardas Andriušis

Kalba / Language: lietuvių, rusų / Lithuanian, Russian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Teismo diena kaime. Susirinkę gyventojai valgo, šnekučiuojasi, kikena ir sprendžia žmonių gyvybes.

Synopsis

It is a judgement day. Village people gather together to have a meal, chat, laugh and make decisions over the lives of certain people.

Režisierius

Bernardas Andriušis (gim. 1986 m. Marijampolėje, Lietuvoje)

„Dostatochno“ (2010, trumpametražis), „Balionas“ (2013, „Kino pavasaris“), „Praktikantai“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Bernardas Andriušis (born in 1986 in Marijampole, Lithuania)

"Dostatochno" (2010, short), "Airless Balloon" (2013, "Kino pavasaris"), "Shadow Day" (2014, short, "Kino pavasaris").



Žiema

(Zima / Winter)

Režisierė / Director: Cristina Picchi

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Cristina Picchi

Operatorius / Cinematographer: Saulius Lukoševičius

Montažas / Editor: Cristina Picchi

Prodiuseriai / Producers: Tanya Petrik, Guillaume Protsenko

Pardavimo agentas / International Sales Agent: MiruMir Studio

Kopijos tiekėjas / Print Source: MiruMir Studio

Kalba / Language: rusų, anglų / Russian, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

„Žiema“ – tai sezono portretas, kelionė per Šiaurės Rusiją ir Sibirą, pasineriant į viename atšiauriausių pasaulio klimatų gyvenančių žmonių mintis ir jausmus. Šiose atokiose vietovėse žmonės, gyvūnai ir net pati gamta susilieja į vieną šimtus metų kuriamą likimo, prisitaikymo ir nekintamų ciklų egzistencijos istoriją.

Filmas apdovanotas „Pardino d`Argento“ ir „Pianifica“ prizais Lokarno tarptautiniame kino festivalyje (Šveicarija) bei Specialiuoju žiuri prizu trumpametražių filmų festivalyje „Clermont Ferrand“ (Prancūzija).

Synopsis

“Winter” is a portrait of a season, a journey across North Russia and Siberia, through the feelings and thoughts of the people who have to cope with one of the world’s harshest climates. In these remote places, people, animals and nature become the actors in a millennial, yet still unpredictable script, where the role of one‘s physical and mental endurance is as significant as mere chance, and where life and death constantly embrace each other.

Film was awarded with “Pardino d’Argento” and “Pianifica” prizes at the Locarno International Film Festival (Switzerland) and with Special Jury prise at “Clermont Ferrand” International Film Festival (France).

Režisierė

Cristina Picchi (gim. 1981 m. Italijoje) – pripažinta italų režisierė ir scenaristė gyvenanti Londone (Jungtinė Karalystė). Režisierė baigė Europos literatūros magistro studijas Pizos universitete Italijoje bei dokumentikos kūrybos magistrantūrą Goldsmito universitete Londone. 2013 m. Cristina kartu su lietuvių operatoriumi Sauliumi Lukoševičiumi ir prancūzų garso režisieriumi Henriu D’Armancourt‘u dalyvavo projekte „Cinetrain“, kuriame jauni kūrėjai iš 14 pasaulio šalių, važiuodami traukiniu per Rusiją, kuria trumpametražius dokumentinius filmus.

„Atskirtieji“ (2011, trumpametražis dok. f.), „Truputis svajonės“ (2011, trumpametražis dok. f.), „Jų kailyje“ (2011, trumpametražis dok. f.), „Žiema“ (2013, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).

Director

Cristina Picchi (born in 1981 in Italy) is an awarded Italian filmmaker and writer based in London (UK). She holds a degree and MA in European Literature from the University of Pisa (Italy) and an MA in Screen Documentary from Goldsmiths University (UK). In 2013 Cristina joined cinematographer Saulius Lukoševičius (Lithuania) and sound director Henri D’Armancourt (France) to participate in international film project “Cinetrain” that gathers young filmmakers from all over the world to make a documentary while going by a train across Russia. Their short film “Winter” was acknowledged by many international festivals around the world.

"The Disassociated" (2011, short doc.), "Fragments of a Dream" (2011, short doc.), "Under Your Skin" (2011, short doc.), "Winter" (2013, short doc., "Kino pavasaris").