Režisierius / Reżyseria: Krzysztof Zanussi

Scenarijaus autorius / Scenariusz: Krzysztof Zanussi

Operatorius / Zdjęcia: Adam Bajerski

Vaidina / Obsada: Bohdan Stupka, Krzysztof Kowalewski, Szymon Bobrowski

Turtingo gyvenimo išlepintas verslininkas sužino sergantis sunkia širdies liga. Jį galėtų

išgelbėti tik nedelsiant atlikta širdies persodinimo operacija. Netikėdamas, jog donoras bus

greitai surastas, verslininkas perima situaciją į savo rankas. Ligoninėje atsitiktinai susipažinęs

su nusivylusiu meile, netekusiu darbo ir praradusiu bet kokį norą gyventi jaunuoliu

nusprendžia, kad šis potencialus savižudis būtų idealus donoras, tereikia jam kuo greičiau

„padėti“ atsisveikinti su šiuo pasauliu...

---

Zepsuty przez dostatnie życie biznesmen dowiaduje się, że cierpi na ciężką chorobę serca.

Uratować go może jedynie natychmiastowy przeszczep. Nie wierząc, że szybko to nastąpi,

rozpieszczony dostatkiem i przekonany o pełnej władzy nad własnym losem, postanawia

sobie pomóc, nadając sprawie należyty bieg. W szpitalu przypadkiem poznaje młodego

mężczyznę, któremu zawód miłosny i utrata pracy odebrały wszelką chęć do życia. Potencjalny

samobójca jest więc idealnym dawcą, trzeba mu tylko jak najszybciej pomóc

rozstać się z tym światem...