Gerasis ganytojas / The Good Shepherd

Estija / Estonia

2018, 22’

Režisierius / Director: Evar Anvelt

LT

Abraomas yra paprastas, romios širdies vyras, kurio pagrindinis pajamų šaltinis –

avių banda. Vieną lemtingą dieną, jaunesnysis brolis paskambina jam su pasiūlymu

panaudoti seną tėvų fermos pastatą reikalams, kurie Abraomo visiškai nedomina.

EN

Ibrahim is a simple, kind-hearted man whose main source of income is raising

sheep. One day, Ibrahim’s younger brother Omar calls him and in a carefree tone

asks to use a building on the edge of their father’s farm for something that Ibrahim

does not want to hear anything about.

Kolektyvas.AŠ / Collective.ME

Latvija / Latvia

2018, 21’

Režisierė / Director: Adriana Roze

LT

Mažame miestelyje prie bankroto ribos esanti popieriaus gamykla sulaukia

ministerijos atstovų vizito. Kolektyvui ieškant kūrybingų būdų nukreipti vyriausybės

atstovų dėmesį, netikėtai į paviršių iškyla šis tas gerokai svarbiau.

EN

In a small village, a run down paper mill is expecting a visit from the Ministry. While

collective and its leader is looking for a creative tools to subvert official’s attention,

something much more important slips by unnoticed.

Mitybos grandinė / Food Chain

Estija / Estonia

2018, 9’

Režisierės / Directors: Mari Kivi, Liis Kokk

LT

Viena vertus, tai gana purvinas darbas, bet niekas negali ginčytis, jog šiame

produkte yra ir grožio.

EN

On one hand it’s a dirty work and on the other hand gorgeous product.

Nanuli ir Gogis / Nanuli and Gogi

Estija, Gruzija / Estonia, Georgia

2018, 14’

Režisierė / Director: Mariam Agladze

LT

Senyva pora gyvena apleistame kaimelyje. Artėjant mirčiai jai tenka kovoti su

vienatve, kylančia iš buvimo vieninteliais gyventojais kalnuose.

EN

A short documentary following an old couple trying to come in terms

with death in an abandoned countryside village. The loneliness of being the

only people in the village is shown with silence between them as they stare

blankly into space.

Nemigos užrašai / Notes from Insomnia

Latvija / Latvia

2017, 12‘

Režisierius / Director: Antons Barons

LT

Ar nakties metu mes neužmiegame dėl savų minčių, ar minčių kyla dėl to, kad

neužmiegame?

EN

In the middle of a night we can’t fall asleep because of our thoughts or we have the

thoughts because we can’t fall asleep?

Pilni namai / Full House

Estija / Estonia

2016, 17’

Režisierius / Director: Kristjan Holm

LT

Tai istorija apie uolaus paštininko, keistu būdu atliekančio savo pareigas, susitikimą

su būsima žmona.

EN

Story about a diligent postman who performs his work duties in an exemplary

manner and then meets his future wife.

Originalo kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais.