LT

Paulis serga šizofrenija. Praradęs ryšį su aplinkiniu pasauliu, jis grimzta į gilią asmenybės krizę. Klinikoje jo laukia nauja draugų trijulė. Oli Bitlas šventai tiki, kad parašė visas „The Beatles“ dainas ir telepatiškai išsiuntė jas atlikėjams. Viktoras gali žaibiškai persikūnyti į Adolfą Hitlerį. Peteris svaičioja, kad viename Kinijos universitete parašė daktaro disertaciją apie Schillerį. Režisierius su humoru žvelgdamas į dramatišką šizofrenija sergančių vyrų pasaulį, nagrinėja tikrovės ir karščiuojančios vaizduotės ribas.

EN

Páll slowly descends into madness and depression. In a mental hospital he meets Óli, who believes he's the songwriter for „The Beatles“, Viktor, who signs cheques with the signature of Adolf Hitler, and other special characters. The movie depicts his struggle, both in and out of the mental hospital.

Festivaliai: Edda apdovanojimai, Islandija – geriausio filmo, geriausio aktoriaus, geriausio antraplanio aktoriaus, geriausios antraplanės aktorės, geriausio režisieriaus, geriausios muzikos ir geriausio garso apdovanojimai; Europos kino apdovanojimai – publikos apdovanojimas, geriausio aktoriaus nominacija; Karlovy Varų tarptautinis kino festivalis – FIPRESCI prizas, specialioji žiuri premija; Santa Barbaros tarptautinis kino festivalis – geriausias užsienio filmas.

Festivals: Edda Awards, Iceland – Best Film, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress, Best Director, Best Music, Best Sound; European Film Award – Audience Award, nomination for the Best Actor; International Karlovy Vary Film Festival – FIPRESCI Award, Special Award of the Jury; International Santa Barbara Film Festival – Best Foreign Language Film

Apie režisierių / About the director

Fridrikas Thóras Fridrikssonas yra vienas originaliausių Islandijos autorių, režisierių ir prodiuserių. Savo kūrybinę veiklą pradėjo kurdamas eksperimentinius ir dokumentinius filmus. Vadovavo universiteto filmų klubui, įkūrė pirmąjį Islandijos filmų archyvą ir buvo vienas Reikjaviko kino festivalio iniciatorių. Jo filmai „Baltieji banginiai“ (1987), „Gamtos vaikai“ (1991), „Velnio sala“ (1996) ir „Sakalai“ (2002) sulaukė tarptautinio pripažinimo.

Fridrik Thór Fridriksson is one of the most original Icelandic authors, film directors and producers. He started his film making career with experimental films and documentaries. He led the Film Club of universities, founded one of the first Icelandic Film archieves, was one of the initiators of the Reykjavik International Film Festival. His feature films „White Whales“ (1987), „Children of Nature“ (1991) and „Devil‘s Island“ (1996) and „Falcons“ (2002) achieved international succsess.

Kalba / Language: islandų / Icelandic

Subtitrai / Subtitles lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Fridrik Thór Fridriksson

Scenarijaus autorius / Screenplay: Einar Már Gudmundsson

Operatorius / Cinematography: Harald Paalgaard

Kompozitorius / Music: Hilmar Örn Hilmarsson

Prodiuseriai / Producer: Anna María Karlsdóttir, Friðrik Þór Friðriksson, Egil Ødegård

Vaidina / Cast: Ingvar Sigurdsson, Baltasar Kormákur, Hilmir Snaer Gudnason, Björn Jr. Fridbjörnsson, Margrét H. Jóhannsdóttir, Theodór Jútlíusson