LT

Lara – atsidavusi jauna motina, iš visų jėgų besistengianti susitvarkyti gyvenimą. Lankydama mokymus oro uoste ji pastebi, kad viena keleivių – pabėgėlė Adja – vyksta su negaliojančiu pasu. Adjai tenka likti miestelyje, ir moterų keliai vis dažniau pradeda kirstis. Nepaisant politinio angažuotumo, „Kvėpuokite įprastai“ visų pirmiausia yra istorija apie dvi savo gyvenimo kelio ieškančias moteris ir jų susitikimo padarinius.

EN

Despite fighting personal demons, Lara is a devoted mother to her son, Eldar. One day, training for a job at the airport, she spots a suspicious passport, resulting in Adja, a female refugee, being detained. Days go by and the two women’s paths continue to cross in the small town, resulting in a unique bond. "And Breathe Normally" is a politically charged story of two women and how they are able to alter the course of each other’s lives.

Festivaliai: Sandanso kino festivalis – apdovanojimas už geriausią režisūrą

Festivals: Sundance Film Festival – Best Director

Apie režisierę

Ísold Uggadóttir baigė studijas Kolumbijos universitete. Jos trumpametražiai filmai rodyti ir apdovanoti daugybėje tarptautinių kino festivalių, įskaitant Sandanso kino festivalį ir „New Director / New Films“ Niujorke. „Kvėpuokite įprastai“ – jos pilnametražis debiutas.

About the director

Ísold Uggadóttir is an award-winning director from Iceland. Her accolades include multiple nominations for the Icelandic Edda Awards and two wins for best short, in addition to multiple festival awards.

Kalba / Language: islandų

Subtitrai / Subtitles lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierė / Director: Isold Uggadottir

Scenarijaus autorė / Screenplay: Isold Uggadottir

Operatorė / Cinematography: Ita Zbroniec-Zajt

Kompozitorius / Music: Gísli Galdur

Prodiuseris / Producer: Skúli Malmquist

Vaidina / Cast: Kristín Þóra Haraldsdóttir, Babetida Sadjo, Patrik Nökkvi Pétursson