LT

Stengdamasi išgyventi ekonomikos krizę, motina dirba už du, nes darbo netekęs tėvas nesugeba susirasti naujo. Jų nepilnametė dukra mėgina ir toliau gyventi taip, tarsi niekas nebūtų pasikeitę. Vis dėlto visi tolsta vieni nuo kitų, ir šeimoje auga įtampa. Lėtas ir meditatyvus Teresos Villaverde filmas stebi sunkias ekonomines aplinkybes, kurios atskleidžia daug gilesnę – egzistencinę – krizę.

EN

Struggling against the crisis in Portugal, a mother doubles up jobs to pay the bills since her husband is unemployed. Their teenage daughter tries to keep living her everyday life even if the money’s running short and makes everything uneasy. Escaping from their common reality, they slowly become strangers to one another, as the tension grows in silence and in guilt.

Kalba: portugalų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierė / Director: Teresa Villaverde

Scenarijaus autorė / Screenplay: Teresa Villaverde

Operatorius / Cinematography: Acácio de Almeida

Prodiuseriai / Producers: Teresa Villaverde, Cécile Vacheret

Vaidina / Cast: João Pedro Vaz, Alice Albergaria Borges, Beatriz Batarda