20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

KRITIKŲ PASIRINKIMAS



Režisierius(-iai) / Director(s): Kaan Müjdeci

Kalba / Language: turkų / Turkish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Kaan Müjdeci

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Dogan Izci, Çakir, Ozan Çelik, Muttalip Müjdeci, Ezgi Ergin, Hasan Özdemir, Furkan Uyar

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Armin Dieroff, Martin Hogsnes Solvang

Montažas / Editor(s): Yorgos Mavropsaridis

Kompozitorius(-iai) / Music: Cevdet Erek

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Yasin Müjdeci

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Kaan Film

Kopijos tiekėjas / Print Source: Kaan Film

Aprašymas

Mažame ir skurdžiame Rytų Turkijos kaime vienuolikmetis Aslanas slapta myli žavingą bendraklasę Aišę, kuri mokyklos spektaklyje „Snieguolė ir septyni nykštukai“ vaidina princesę. Berniukas nusprendžia siekti princo vaidmens ir taip atkreipti merginos dėmesį. Aslano planai subliūkšta, kai trokštamas vaidmuo atitenka kaimo mero sūnui Osmanui.

Nykštuko vaidmenimi nusivylęs berniukas praleidinėja pamokas, bet greitai atranda kitą būdą suvilioti patinkančią mergaitę. Jis priglaudžia nelegalioms šunų kovoms treniruotą keturkojį Sivasą. Aslano rūpestingai prižiūrimas ir globojamas Sivasas išsilaižo žaizdas ir vėl atsistoja ant kojų. Tarp berniuko ir kovinio aviganio užsimezga neeilinė draugystė. Aslanas veda Sivasą į mūšio lauką. Šuo laimi vieną dvikovą po kitos ir sudomina kaimo merą, kuris pasiūlo apmokėti kelionę į nelegaliai organizuojamą komercinį šunų kautynių čempionatą.

Synopsis

Like many recent Turkish films set in Anatolia, this is a distinctly male world: the only adult woman in "Sivas" appears for a grand total of 70 seconds. Aslan may be young but he’s already conforming to the machismo codes around him, projecting a tough image whose occasional chinks of sentiment will quickly be covered over by impenetrable hardness: obscenities come far easier than words of affection. Müjdeci emphasizes the bleak surroundings, grounding his characters in their locale and using an active camera to accentuate the constant sense of tension. Don’t worry: the animal blood isn’t real, and a veterinarian was on set during the fight sequences. In any event, people, including children, are far crueler than dogs.

Režisierius

Kaanas Müjdeci (gim. 1983 m. Ankaroje, Turkijoje).

„Tėvai ir sūnūs“ (2011, dok. f.), „Sivasas“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director 

Kaan Müjdeci (b. 1983 in Ankara, Turkey).

"Fathers and Sons" (2011, doc.), "Sivas" (2014, "Kino pavasaris").