20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

KRITIKŲ PASIRINKIMAS



Režisierius(-iai) / Director(s): Laura Poitras

Kalba / Language: anglų, portugalų, vokiečių / English, Portuguese, German

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Pagrindiniai dalyviai / Principal Participants: Edward Snowden, Glenn Greenwald, Jacob Appelbaum

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Kirsten Johnson, Trevor Paglen, Laura Poitras, Katy Scoggin

Montažas / Editor(s): Mathilde Bonnefoy

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Laura Poitras, Mathilde Bonnefoy, Dirk Wilutzky

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Praxis Films

Kopijos tiekėjas / Print Source: Praxis Films



Aprašymas

2013 m. sausį Laura Poitras kūrė filmą apie JAV nacionalinio saugumo tarnybų piktnaudžiavimą savo padėtimi po rugsėjo 11-osios teroristinių išpuolių. Tuomet režisierė pradėjo gauti šifruotus elektroninius laiškus iš asmens, pasirašančio „ketvirtu piliečiu“. Jis buvo pasiruošęs atskleisti NSA (Nacionalinio saugumo agentūra) ir kitų žvalgybos agentūrų sekimo programų mastus. Tų pačių metų birželį Poitras su žurnalistu Glennu Greenwaldu išskrido susitikti su informacijos nutekintoju Edwardu Snowdenu. Filmas – lyg įtemptas trileris, tačiau visa tai vyksta realiame gyvenime. Taip pat tai ir Snowdeno studija, o siužeto eiga privers žiūrovus sėdėti ant kėdės krašto ir patiems pasidaryti išvadas. 



Synopsis

In January 2013, filmmaker Laura Poitras was in the process of constructing a film about abuses of national security in post-9/11 America when she started receiving encrypted e-mails from someone identifying himself as "citizen four", who was ready to blow the whistle on the massive covert surveillance programs run by the NSA and other intelligence agencies. In June 2013, she and reporter Glenn Greenwald flew to Hong Kong for the first of many meetings with the man who turned out to be Edward Snowden. She brought her camera with her. The film that resulted from this series of tense encounters is absolutely sui generis in the history of cinema: a 100 % real-life thriller unfolding minute by minute before our eyes. 



Režisierė

Laura Poitras (gim. 1962 m. Bostone, Masačusetse, Jungtinėse Valstijose).

„Vėliavų karai“ (2003, dok. f.), „Priesaika“ (2010, dok. f.), „Pilietis Edwardas Snowdenas“ (2014, dok. f., „Kino pavasaris“).



Director 

Laura Poitras (b. 1962 in Boston, Massachusetts, United States).

"Flag Wars" (2003, doc.), "The Oath" (2010, doc.), "Citizenfour" (2014, doc., "Kino pavasaris").