20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

BALTIJOS ŽVILGSNIS



Režisierius(-iai) / Director(s): Jukka Pekka Valkeapää

Kalba / Language: suomių / Finnish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Jukka Pekka Valkeapää, Pilvi Peltola

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Teppo Manner, Roosa Söderholm, Petteri Pennilä, Pelle Heikkilä

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Pietari Peltola

Montažas / Editor(s): Mervi Junkkonen

Kompozitorius(-iai) / Music: Helge Slikker

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Aleksi Bardy, Raymond van der Kaaij

Pardavimo agentas / International Sales Agent: The Yellow Affair

Kopijos tiekėjas / Print Source: The Yellow Affair



Aprašymas

Vaikinas paauglių globos centre sutinka problemiško charakterio merginą. Jis čia atvyko atlikti privalomųjų viešųjų darbų. Mergina yra viena iš dešimties nuolatinių centro klienčių. Tai – tikras žmogus degtukas. Ji dažnai tampa neprognozuojama, kupina nenumalšinamo geismo gyventi. Mergina jau pasimokė, kad šiame pasaulyje neįmanoma niekuo pasitikėti, todėl vadovaujasi nauju asmeniniu kredo – griauk, kol gali, nes būsi sugriauta pati. Centro naujokas susižavi maištingos sielos mergina. Jis labiausiai mėgsta tylą, nes kalbėdamas mikčioja. Bet taisyklės, apribojimai, įstatymai, nuobaudos taip pat sukursto vaikiną. Su mergina jis sudaro bendrą veiksmų planą, pavagia darbuotojo automobilį ir pabėga į laisvę.



Synopsis

A boy and girl meet at a custody center for problem youth. The boy has come to serve his obligatory civil service. The girl is one of the youths in custody, and she is constantly in trouble. The girl is manic, a fire inside her, a lust for life that can't be quashed, or controlled. She has learned to think that no one can be trusted, and that she has to keep up a hard front, to destroy before being destroyed. The boy becomes infatuated with the girl. He is a quiet one; a stutterer. But there is a fire inside him as well. Rules, laws, punishment; the shackles of the hostile environment with no understanding around them can be broken. The boy frees the girl who has been confined to her locked room. They steal a facility worker's car and flee. During their escape, their relationship develops into love.



Režisierius

Jukka-Pekka Valkeapaa (gim. 1977 m. Porve, Pietų Suomijoje).

„Akys užmerktos be rankų“ (2000, trumpametražis), „Kritimas“ (2003, trumpametražis), „Viešnia“ (2008), „Jie pabėgo“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director

Jukka-Pekka Valkeapää (b. 1977 in Porvoo, Finland).

"Eyes Closed No Hands" (2000, short), "The Fall" (2003, short), "The Visitor" (2008), "They Have Escaped" (2014, "Kino pavasaris").