20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

BALTIJOS ŽVILGSNIS



Režisierius(-iai) / Director(s): Christian Petzold

Kalba / Language: vokiečių, anglų / German, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Christian Petzold, Harun Farocki

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Megan Gay, Uwe Preuss, Nina Kunzendorf, Nikola Kastner, Valerie Koch

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Hans Fromm

Montažas / Editor(s): Christian Petzold

Kompozitorius(-iai) / Music: Stefan Will

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber

Pardavimo agentas / International Sales Agent: The Match Factory

Kopijos tiekėjas / Print Source: The Match Factory



Aprašymas

Berlynas po Antrojo pasaulinio karo. Iš koncentracijos stovyklos paleista dainininkė Nelė Lenz (režisieriaus mūza Nina Hoss) grįžta namo išsekusi. Jos kūnas nusėtas žaizdomis, o veidas neatpažįstamai subjaurotas. Žydų centre dirbanti draugė Lenė organizuoja chirurginę veido rekonstrukcijos operaciją. Gydytojas bando atkurti dainininkės išvaizdą pagal nuotrauką, bet moteris prabunda nepanaši į save. Nepaisydama Lenės prieštaravimų, Nelė vis dažniau lankosi amerikiečių pamėgtame muzikiniame bare „Feniksas“, kur groja buvęs sutuoktinis Džonis. Žmonos mirtimi įtikėjęs vyras neatpažįsta Nelės, bet pateikia jai viliojantį finansinį pasiūlymą. Apmaudą ir pyktį užgniaužusi moteris sutinka tapti savo pačios antrininke, nes trokšta susigrąžinti prarastą gyvenimą. Taip pat Nelei norisi išsiaiškinti, ar tikrai būtent Džonis šaltakraujiškai ją išdavė.



Synopsis

Nelly Lenz is a concentration camp survivor who has been left severely injured with a disfigured face. Lene Winter, who works for the Jewish Agency, takes her to Berlin. Following facial re-construction surgery, Nelly begins the search for her husband Johnny. When she finally does find him, Johnny does not recognise her. Nevertheless he approaches her with a proposal. Since she resembles his wife, whom he believes to be dead, he asks her to help him claim his wife's considerable inheritance. Nelly agrees, and becomes her own doppelganger – she needs to know if Johnny ever loved her, or if he betrayed her. Nelly wants her life back. The more similarities to her dead counterpart she reveals, the more desperate and confusing their relationship becomes. Will Johnny confess his love? Or his guilt?



Režisierius

Christianas Petzoldas (gim. 1960 m. Hildene, Vokietijoje).

„Laisvoji Kuba“ (1996), „Vidinis saugumas“ (2000, „Volfsburgas“ (2003), „Šmėklos“ (2005), „Jela“ (2007), „Jerichovas“ (2008), „Barbara“ (2012), „Feniksas“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director

Christian Petzold (b. 1960 in Hilden, Germany).

"Cuba Libre" (1996), "The State I Am In" (2000), "Wolfsburg" (2003), "Ghosts" (2005), "Yella" (2007), "Jerichow" (2008), "Barbara" (2012), "Phoenix" (2014, "Kino pavasaris").