KP14: Mirtis kaip duonos riekė

KP14: Death as a Slice of Bread

N13

Žanras

Retrospektyva: Solidarumo judėjimas kine

Filmo trukmė

1val. 56min.

19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

RETROSPEKTYVA: SOLIDARUMO JUDĖJIMAS KINE

Režisierius / Director: Kazimierz Kutz

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Kazimierz Kutz

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Janusz Gajos, Jerzy Trela, Jerzy Radziwilowicz, Mariusz Benoit, Roman Gancarczyk, Jan Peszek

Operatorius / Cinematographer: Wieslaw Zdort

Montažas / Editor: Jadwiga Zajicek

Kompozitorius / Music: Wojciech Kilar

Kalba / Language: lenkų / Polish

Subtitrai / Subtitles: anglų, lietuvių / English, Lithuanian

Aprašymas

Tragiškiausio karinės padėties epizodo – streiko Lenkijos anglies kasykloje „Wujek“ - numalšinimo rekonstrukcija. Katovicai, naktis iš gruodžio 12 į 13. Kariniai daliniai užima strategines miesto vietas. Netrukus generolas Jaruzelskis per televiziją paskelbs įvedąs karinę padėtį. Motorizuoti pilietinės milicijos daliniai (ZOMO) suima nepriklausomos profesinės sąjungos „Solidarnosc“ steigiamosios komisijos pirmininką. Ši žinia netrukus pasiekia kalnakasius. Gruodžio 14 dieną kasykloje prasideda streikas. Derybos su valdžia žlunga. Kariuomenė, ZOMO ir milicija ruošiasi kasyklos šturmui.

Synopsis

The violence and high drama of this film is taken directly from recent Polish history. On December 13, 1981 national security forces swoop down on unsuspecting workers of the Wujek mine and arrest a Solidarity leader. Pushed to the limits, the miners call a massive strike, which is specifically forbidden under the martial law. A battle between the heavily armed police and the outnumbered miners ensues, and nine miners are killed.

Režisierius

Kazimierzas Kutzas (Lenkija)

„Kryžiaus ordinas“ (1959), „Juodosios žemės druska“ (1970), „Perlas karūnoje“ (1972), „Mirtis kaip duonos riekė“ (1994, „Kino pavasaris“), „Atsivertėlis“ (1994), „Pulkininkas Kviatkovskis“ (1996).

Director 

Kazimierz Kutz (Poland)

"Cross of Valor" (1959), "Salt of the Balck Earth" (1970), "Pearl in teh Crown" (1972), "Death as a Slice of Bread" (1994, "Kino pavasaris"), "Reverted" (1994), "Colonel Kwiatkowski" (1996).

Žanras

Retrospektyva: Solidarumo judėjimas kine

Filmo trukmė

1val. 56min.

19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

RETROSPEKTYVA: SOLIDARUMO JUDĖJIMAS KINE

Režisierius / Director: Kazimierz Kutz

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Kazimierz Kutz

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Janusz Gajos, Jerzy Trela, Jerzy Radziwilowicz, Mariusz Benoit, Roman Gancarczyk, Jan Peszek

Operatorius / Cinematographer: Wieslaw Zdort

Montažas / Editor: Jadwiga Zajicek

Kompozitorius / Music: Wojciech Kilar

Kalba / Language: lenkų / Polish

Subtitrai / Subtitles: anglų, lietuvių / English, Lithuanian

Aprašymas

Tragiškiausio karinės padėties epizodo – streiko Lenkijos anglies kasykloje „Wujek“ - numalšinimo rekonstrukcija. Katovicai, naktis iš gruodžio 12 į 13. Kariniai daliniai užima strategines miesto vietas. Netrukus generolas Jaruzelskis per televiziją paskelbs įvedąs karinę padėtį. Motorizuoti pilietinės milicijos daliniai (ZOMO) suima nepriklausomos profesinės sąjungos „Solidarnosc“ steigiamosios komisijos pirmininką. Ši žinia netrukus pasiekia kalnakasius. Gruodžio 14 dieną kasykloje prasideda streikas. Derybos su valdžia žlunga. Kariuomenė, ZOMO ir milicija ruošiasi kasyklos šturmui.

Synopsis

The violence and high drama of this film is taken directly from recent Polish history. On December 13, 1981 national security forces swoop down on unsuspecting workers of the Wujek mine and arrest a Solidarity leader. Pushed to the limits, the miners call a massive strike, which is specifically forbidden under the martial law. A battle between the heavily armed police and the outnumbered miners ensues, and nine miners are killed.

Režisierius

Kazimierzas Kutzas (Lenkija)

„Kryžiaus ordinas“ (1959), „Juodosios žemės druska“ (1970), „Perlas karūnoje“ (1972), „Mirtis kaip duonos riekė“ (1994, „Kino pavasaris“), „Atsivertėlis“ (1994), „Pulkininkas Kviatkovskis“ (1996).

Director 

Kazimierz Kutz (Poland)

"Cross of Valor" (1959), "Salt of the Balck Earth" (1970), "Pearl in teh Crown" (1972), "Death as a Slice of Bread" (1994, "Kino pavasaris"), "Reverted" (1994), "Colonel Kwiatkowski" (1996).