KINO PAVASARIS 2013.
PROGRAMA: Dokumentiniai filmai.
Šinas gimė vienoje Šiaurės Korėjos koncentracijos stovyklų. Pasaulyje, kurį jis pažinojo, egzistavo tik bausmė, kankinimas ir neišpasakytai žiaurus žmogaus išnaudojimas. Kadangi tokiame pasaulyje jis gyveno nuo gimimo, manė, kad tai yra visiškai normalu. Šinas – politinių kalinių vaikas, užaugęs aplinkoje, kurioje už bet kokį nusižengimą taisyklėms baudžiama mirties bausme. Kai 2004 – aisiais naujas kalinys papasakoja Šinui apie kitokio gyvenimo džiaugsmus, vaikinas ima svajoti apie laisvę. Jam pavyksta ištrūkti, tačiau gyvenimas laisvėje toks pat svetimas ir izoliuotas, kaip ir koncentracijos stovykloje. Dabar sėdėdamas savo bute ant grindų, jis prisimena, kada pirmąkart tapo viešos egzekucijos liudininku, myriop pasmerktus brolį ir motiną, septynis mėnesius kasdienio kankinimo ir pirmąkart patirtą tikrą jausmą.
Režisierius / Director: Marc Wiese
Scenarijaus autorius / Screenwriter: Marc Wiese
Pagrindiniai dalyviai / Principal Participants: Shin Dong-Huyk, Hyuk Kwon, Oh Yangnam
Operatorius / Cinematographer: Joerg Adams
Montažas / Editor: Jean Marc Lesguillons
Prodiuseris / Producer: Axel Engstfeld
Kalba / Language: korėjiečių, anglų / Korean, English
Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English
Apie režisierių.
Marcas Wiese (gim. 1966 m. Dortmunde, Vokietijoje)
„Pristatytas miręs“ (2001, TV), „Radovanas Karadžičius: labiausiai ieškomas?“ (2004, dok. f.), „Karo vaikai - jaunystė Palestinoje“ (2005, dok. f.), „Kraujas už garbę“ (2007, dok. f.), „Napalmo merginos nuotrauka“ (2010, dok. f.), „Lageris Nr. 14“ (2012, dok. f., „Kino pavasaris“).
Synopsis.
Shin was born inside a North Korean prison camp. The only world he knew was one of punishment, torture and abuse beyond imagination. And yet, because this was his world, he saw it as normal. The child of political prisoners, Shin grew up in a world where breaking any rule was punishable by death. Sitting on the floor of his apartment, he recalls witnessing his first public execution, his unthinking denouncement of his mother and brother, his seven months of daily torture, and his first experience of human affection, at age fourteen, in a cold, bare prison cell. In 2004, he meets a newly arrived inmate who has done the unimaginable: watched television, slept in a bed, tasted chicken. Dreaming of life outside the camp, Shin finally escapes and later becomes a sort of celebrity, touring Europe and North America to tell his story to international conferences and human rights groups. But life on the outside proves just as alienating and isolated as in the camp.
KP13: Lageris Nr. 14
KP13: Camp 14 - Total Control Zone
N16
Žanras
Nenurodyta
Filmo trukmė
1val. 45min.
Žanras
Nenurodyta
Filmo trukmė
1val. 45min.
KINO PAVASARIS 2013.
PROGRAMA: Dokumentiniai filmai.
Šinas gimė vienoje Šiaurės Korėjos koncentracijos stovyklų. Pasaulyje, kurį jis pažinojo, egzistavo tik bausmė, kankinimas ir neišpasakytai žiaurus žmogaus išnaudojimas. Kadangi tokiame pasaulyje jis gyveno nuo gimimo, manė, kad tai yra visiškai normalu. Šinas – politinių kalinių vaikas, užaugęs aplinkoje, kurioje už bet kokį nusižengimą taisyklėms baudžiama mirties bausme. Kai 2004 – aisiais naujas kalinys papasakoja Šinui apie kitokio gyvenimo džiaugsmus, vaikinas ima svajoti apie laisvę. Jam pavyksta ištrūkti, tačiau gyvenimas laisvėje toks pat svetimas ir izoliuotas, kaip ir koncentracijos stovykloje. Dabar sėdėdamas savo bute ant grindų, jis prisimena, kada pirmąkart tapo viešos egzekucijos liudininku, myriop pasmerktus brolį ir motiną, septynis mėnesius kasdienio kankinimo ir pirmąkart patirtą tikrą jausmą.
Režisierius / Director: Marc Wiese
Scenarijaus autorius / Screenwriter: Marc Wiese
Pagrindiniai dalyviai / Principal Participants: Shin Dong-Huyk, Hyuk Kwon, Oh Yangnam
Operatorius / Cinematographer: Joerg Adams
Montažas / Editor: Jean Marc Lesguillons
Prodiuseris / Producer: Axel Engstfeld
Kalba / Language: korėjiečių, anglų / Korean, English
Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English
Apie režisierių.
Marcas Wiese (gim. 1966 m. Dortmunde, Vokietijoje)
„Pristatytas miręs“ (2001, TV), „Radovanas Karadžičius: labiausiai ieškomas?“ (2004, dok. f.), „Karo vaikai - jaunystė Palestinoje“ (2005, dok. f.), „Kraujas už garbę“ (2007, dok. f.), „Napalmo merginos nuotrauka“ (2010, dok. f.), „Lageris Nr. 14“ (2012, dok. f., „Kino pavasaris“).
Synopsis.
Shin was born inside a North Korean prison camp. The only world he knew was one of punishment, torture and abuse beyond imagination. And yet, because this was his world, he saw it as normal. The child of political prisoners, Shin grew up in a world where breaking any rule was punishable by death. Sitting on the floor of his apartment, he recalls witnessing his first public execution, his unthinking denouncement of his mother and brother, his seven months of daily torture, and his first experience of human affection, at age fourteen, in a cold, bare prison cell. In 2004, he meets a newly arrived inmate who has done the unimaginable: watched television, slept in a bed, tasted chicken. Dreaming of life outside the camp, Shin finally escapes and later becomes a sort of celebrity, touring Europe and North America to tell his story to international conferences and human rights groups. But life on the outside proves just as alienating and isolated as in the camp.
PROGRAMA: Dokumentiniai filmai.
Šinas gimė vienoje Šiaurės Korėjos koncentracijos stovyklų. Pasaulyje, kurį jis pažinojo, egzistavo tik bausmė, kankinimas ir neišpasakytai žiaurus žmogaus išnaudojimas. Kadangi tokiame pasaulyje jis gyveno nuo gimimo, manė, kad tai yra visiškai normalu. Šinas – politinių kalinių vaikas, užaugęs aplinkoje, kurioje už bet kokį nusižengimą taisyklėms baudžiama mirties bausme. Kai 2004 – aisiais naujas kalinys papasakoja Šinui apie kitokio gyvenimo džiaugsmus, vaikinas ima svajoti apie laisvę. Jam pavyksta ištrūkti, tačiau gyvenimas laisvėje toks pat svetimas ir izoliuotas, kaip ir koncentracijos stovykloje. Dabar sėdėdamas savo bute ant grindų, jis prisimena, kada pirmąkart tapo viešos egzekucijos liudininku, myriop pasmerktus brolį ir motiną, septynis mėnesius kasdienio kankinimo ir pirmąkart patirtą tikrą jausmą.
Režisierius / Director: Marc Wiese
Scenarijaus autorius / Screenwriter: Marc Wiese
Pagrindiniai dalyviai / Principal Participants: Shin Dong-Huyk, Hyuk Kwon, Oh Yangnam
Operatorius / Cinematographer: Joerg Adams
Montažas / Editor: Jean Marc Lesguillons
Prodiuseris / Producer: Axel Engstfeld
Kalba / Language: korėjiečių, anglų / Korean, English
Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English
Apie režisierių.
Marcas Wiese (gim. 1966 m. Dortmunde, Vokietijoje)
„Pristatytas miręs“ (2001, TV), „Radovanas Karadžičius: labiausiai ieškomas?“ (2004, dok. f.), „Karo vaikai - jaunystė Palestinoje“ (2005, dok. f.), „Kraujas už garbę“ (2007, dok. f.), „Napalmo merginos nuotrauka“ (2010, dok. f.), „Lageris Nr. 14“ (2012, dok. f., „Kino pavasaris“).
Synopsis.
Shin was born inside a North Korean prison camp. The only world he knew was one of punishment, torture and abuse beyond imagination. And yet, because this was his world, he saw it as normal. The child of political prisoners, Shin grew up in a world where breaking any rule was punishable by death. Sitting on the floor of his apartment, he recalls witnessing his first public execution, his unthinking denouncement of his mother and brother, his seven months of daily torture, and his first experience of human affection, at age fourteen, in a cold, bare prison cell. In 2004, he meets a newly arrived inmate who has done the unimaginable: watched television, slept in a bed, tasted chicken. Dreaming of life outside the camp, Shin finally escapes and later becomes a sort of celebrity, touring Europe and North America to tell his story to international conferences and human rights groups. But life on the outside proves just as alienating and isolated as in the camp.