Kinuose nuo 2025-11-06

SCA'25: Europos blyksniai. III programa

SCA'25: Glimpses of Europe. III programme

N13

Žanras

Konkursinė programa

Filmo trukmė

1val. 40min.

Žiūrėti seansų laikus
Nepageidaujamas bagažas / Un bagage en trop / An excess baggage

Myriam Garcia Marienstas

2024, 16 min.

Prancūzija

Sofija liūdesį slepia artimuose santykiuose su savo dukra Lila. Kai Lila išvyksta atostogų, Sofijos realybė žlunga ir jos nerimas vėl atgimsta. Ji bando bet kokiomis priemonėmis pabėgti nuo savo vienatvės.

Myriam Garcia Marienstas pradėjo studijuoti teisę, bet susidomėjo teatru. Derino abi disciplinas, kol suprato, kad jos tikroji aistra yra ne aktorystė, o personažų kūrimas rašant. Studijuodama šiuolaikinę literatūrą režisavo du trumpametražius filmus, tęsė studijas magistrantūros programoje audiovizualinės produkcijos srityje.

Sophie hides her unhappiness in the close-knit relationship she shares with her daughter, Lila. When Lila leaves for summer camp, Sophie's reality crumbles, and her anxieties resurface. She then tries to escape her loneliness by any means possible.

Myriam Garcia Marenstas started out studying law but became interested in theatre. She combined the two disciplines until she realized that her true passion was not acting but character development through writing. While studying contemporary literature, she directed two short films and continued her studies in a master's program in audiovisual production.

Režisierė // Director Myriam Garcia Marienstras

Scenaristė // Writer Myriam Garcia Marienstras

Prodiuseris // Producer Idris Lettifi

Vaidina // Cast Sophie Verbeeck, Lou Bennett, Déborah Marique, Guilhem Brouillet

---

+10K

Gala Hernández López

2025, 30 min.

Ispanija, Prancūzija

Polui 21 metai, jis gyvena su močiute. Jis svajoja gyventi Majamyje ir uždirbti 10 tūkst. eurų per mėnesį. Jis lanko asmeninio tobulėjimo renginius, seka internetinius trenerius ir investuoja į kriptovaliutas. Polas nežino, kada pasieks savo tikslą tapti geriausia savo versija. Vienintelis dalykas, kurį jis žino, yra tai, kad vieną dieną jis tai pasieks.

Gala Hernández López yra menininkė, kino režisierė ir tyrėja. Jos darbai kritiškai analizuoja naujus kompiuterinio kapitalizmo sukurtus subjektyvumo modelius ir buvo pristatyti tarptautiniuose festivaliuose ir institucijose. Jos filmas „La Mécanique des fluides“ 2024 m. laimėjo „Cezario“ apdovanojimą už geriausią trumpametražį dokumentinį filmą.

Pol is 21 and lives with his grandmother. He dreams of living in Miami and generating 10k€ a month. He attends personal development events, follows online coaches and invests in cryptocurrencies. Pol doesn't know when he'll achieve his goal of becoming the best version of himself. The only thing he knows is that one day, he'll get there.

Gala Hernández López is an artist, filmmaker and researcher. Her work critically analyzes the new models of subjectivity created by computational capitalism and has been presented at international festivals and institutions. Her film La Mécanique des fluides won the César Award for Best Short Documentary in 2024.

Režisierė // Director

Prodiuseriai // Producers Yannick Beauquis, Quentin Brayer Gala Hernández López

---

Entropija / Entropia / Entropy

Anna Fam-Rieskaniemi

2024, 27 min.

Lenkija

Mei imasi negrįžtamų veiksmų ir sukelia didesnį chaosą, užuot subalansavusi savo dabartinį pasaulį. „Entropija“ – tai ne tik lenkų ir vietnamiečių kultūrų susidūrimas, bet ir socialinės entropijos procesas, kuris susiduria su nepatogiais klausimais, į kuriuos turime atsakyti ir už kuriuos turime prisiimti atsakomybę. Nematomo praradimo niekada nebus galima atgauti.

Anna Fam-Rieskaniemi yra tarpkultūrinė menininkė, režisierė ir scenaristė, gyvenanti Varšuvoje. Ji skatina tarpkultūrinį dialogą, kuris daro įtaką naujai įvairovės visuomenei. Ji yra absolventė programų EAVE, Eurodoc, Ace Producers ir Wajda School & Studio. Apdovanota už netradicinį požiūrį į kultūrų susipynimą, laimėjo apdovanojimą „Jaunoji Lenkija“.

Mây takes action that cannot be undone and starts bigger chaos rather than balancing the current world of her own. “Entropy” is not only Polish-Vietnamese culture clash, it showcases a social entropy process that collides and reaches to the core of inconvenient questions that we are about to answer and take responsibility for. Invisible loss can never be retrieved.

Anna Fam-Rieskaniemi is an intercultural artist, director, screenwriter based in Warsaw. She encourages intercultural dialogue that shifts and has an impact on a new diverse society. She is an alumni of programs: EAVE, Eurodoc, Ace Producers and Wajda School & Studio. Awarded for her unconventional approach to interweaving of cultures, winner of “Young Poland”.

Režisierė // Director Anna Fam-Rieskaniemi

Scenaristė // Writer Anna Fam-Rieskaniemi

Prodiuseriai // Producers Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński

Vaidina // Cast Alexandra Duong, Adam Wietrzyński

---

Nebyli panorama / Silent Panorama

Nicolas Piret

2024, 5 min.

Belgija

Šioje animacinėje miniatiūroje prieš mūsų akis piešinys pamažu atgyja ir pasakoja istoriją

ne tik apie bėgantį šerną, bet ir apie tai, kaip žmonės užima vietas, kurios anksčiau priklausė gamtai.

Filmas sukurtas remiantis prisiminimais apie pasivaikščiojimą Belgijos Ardėnuose. Šis filmas buvo nupieštas ir animuotas viename popieriaus lape kaip performansas.

Nicolas Piret yra belgų menininkas ir kino režisierius, baigęs Karališkąją dailės akademiją ir

ENSAV La Cambre animacijos magistro studijas. Čia jis režisavo savo baigiamąjį trumpametražį filmą „La bride – Šuns pavadys“ (2022), kuris buvo atrinktas Student Academy Awards apdovanojimams.

In this animated miniature a drawing gradually comes to life before our eyes, telling a story not only of a wild boar on the run, but also of the ways in which people occupy the places that used to belong to nature. Based on memories of a walk in the Belgian Ardennes. This film was drawn and animated alone on a single sheet of paper as a performance.

Nicolas Piret is a Belgian artist and film director who graduated from the Royal Academy of Fine Arts and the MA in Animation at ENSAV La Cambre. There he directed his final short film, La bride (2022), which was selected for the Student Academy Awards.

Režisierius, scenaristas // Director, Writer Nicolas Piret

Prodiuserė // Producer Sophie Sherman

Garsas // Sound Frédéric Furnelle, Pierre van Caloen

---

Putų vonia / Bubble Bath

Giulia Magno

2025, 4 min.

Italija

Filme „Bubble Bath“ paprasta vonia tampa neįprastos kelionės per kino istoriją scena. Nuo noir ir vesternų iki siaubo ir slapstiko komedijų – šimtmetis judančių vaizdų atsiskleidžia vizualioje meditacijoje apie paslėptą kasdienio gyvenimo poeziją.

Giulia Magno yra italų kino režisierė, meno istorikė ir kuratorė, gyvenanti Romoje. Jos judančių vaizdų darbai buvo eksponuojami tarptautiniu mastu, įskaitant ICA Majamyje, Serpentine Galleries, Škotijos nacionalinėse galerijose ir Niujorko Naujajame muziejuje. Kuravo parodas, tyrinėjančias kino ir meno sankirtą, MAXXI muziejuje Romoje, ICA Londone ir Nacionaliniame kino muziejuje Turine.

In Bubble Bath, a simple bathtub becomes the stage for an unusual journey through the history of cinema. From noir and western to horror and slapstick comedy, a century of moving images unfolds in a visual meditation on the hidden poetry of everyday life.

Giulia Magno is an Italian filmmaker, art historian, and curator based in Rome. Her works have been exhibited internationally, including at ICA Miami, the Serpentine Galleries, the National Galleries of Scotland, and the New Museum in New York. She curated exhibitions that explore the intersection of film and art at the MAXXI Museum in Rome, ICA London, and the National Museum of Cinema in Turin.

Režisierė, scenaristė ir montažo režisierė // Director, Writer and Editor Giulia Magno

Garso režisierius // Sound Designer Andrea Guastadisegni

---

Let’s Fight / Razboras

Silvija Kuodytė

2024, 18 min.

Lietuva

Tai kelio filmas apie jaunus žmones, kurie iš neturėjimo ką veikti naktį geria mašinoje ir netyčia įsimaišo į organizuojamą kovą (razborą).

Silvija Kuodytė – kino režisierė, scenaristė ir montažo režisierė. 2022 m. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje baigė kino režisūros bakalauro studijas. Iš karto po jų gilino žinias magistrantūros studijose ir 2024 m. baigė kino režisūrą.

This is a road movie about young people who, out of nothing to do, drink in the car at night and accidentally get involved in an organized fight ("razbor").

Silvija Kuodytė is a film director, screenwriter and editor. In 2022, she graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor's degree in Film Directing. Immediately after that, she deepened her knowledge in Master's studies and in 2024 graduated with a degree in Film Directing.

Režisierė // Director Silvija Kuodytė

Scenaristė // Writer Silvija Kuodytė

Prodiuserė // Producer Ugnė Alaburdaitė, LMTA

Operatorius // Director of Photography Jaunius Sarapinas

Garso režisierius // Sound Design Laurynas Kamarauskas

Vaidina // Cast Alina Pilecka, Robertas Petraitis, Angelina Daukaitė, Kristupas Budrys

Žanras

Konkursinė programa

Filmo trukmė

1val. 40min.

Nepageidaujamas bagažas / Un bagage en trop / An excess baggage

Myriam Garcia Marienstas

2024, 16 min.

Prancūzija

Sofija liūdesį slepia artimuose santykiuose su savo dukra Lila. Kai Lila išvyksta atostogų, Sofijos realybė žlunga ir jos nerimas vėl atgimsta. Ji bando bet kokiomis priemonėmis pabėgti nuo savo vienatvės.

Myriam Garcia Marienstas pradėjo studijuoti teisę, bet susidomėjo teatru. Derino abi disciplinas, kol suprato, kad jos tikroji aistra yra ne aktorystė, o personažų kūrimas rašant. Studijuodama šiuolaikinę literatūrą režisavo du trumpametražius filmus, tęsė studijas magistrantūros programoje audiovizualinės produkcijos srityje.

Sophie hides her unhappiness in the close-knit relationship she shares with her daughter, Lila. When Lila leaves for summer camp, Sophie's reality crumbles, and her anxieties resurface. She then tries to escape her loneliness by any means possible.

Myriam Garcia Marenstas started out studying law but became interested in theatre. She combined the two disciplines until she realized that her true passion was not acting but character development through writing. While studying contemporary literature, she directed two short films and continued her studies in a master's program in audiovisual production.

Režisierė // Director Myriam Garcia Marienstras

Scenaristė // Writer Myriam Garcia Marienstras

Prodiuseris // Producer Idris Lettifi

Vaidina // Cast Sophie Verbeeck, Lou Bennett, Déborah Marique, Guilhem Brouillet

---

+10K

Gala Hernández López

2025, 30 min.

Ispanija, Prancūzija

Polui 21 metai, jis gyvena su močiute. Jis svajoja gyventi Majamyje ir uždirbti 10 tūkst. eurų per mėnesį. Jis lanko asmeninio tobulėjimo renginius, seka internetinius trenerius ir investuoja į kriptovaliutas. Polas nežino, kada pasieks savo tikslą tapti geriausia savo versija. Vienintelis dalykas, kurį jis žino, yra tai, kad vieną dieną jis tai pasieks.

Gala Hernández López yra menininkė, kino režisierė ir tyrėja. Jos darbai kritiškai analizuoja naujus kompiuterinio kapitalizmo sukurtus subjektyvumo modelius ir buvo pristatyti tarptautiniuose festivaliuose ir institucijose. Jos filmas „La Mécanique des fluides“ 2024 m. laimėjo „Cezario“ apdovanojimą už geriausią trumpametražį dokumentinį filmą.

Pol is 21 and lives with his grandmother. He dreams of living in Miami and generating 10k€ a month. He attends personal development events, follows online coaches and invests in cryptocurrencies. Pol doesn't know when he'll achieve his goal of becoming the best version of himself. The only thing he knows is that one day, he'll get there.

Gala Hernández López is an artist, filmmaker and researcher. Her work critically analyzes the new models of subjectivity created by computational capitalism and has been presented at international festivals and institutions. Her film La Mécanique des fluides won the César Award for Best Short Documentary in 2024.

Režisierė // Director

Prodiuseriai // Producers Yannick Beauquis, Quentin Brayer Gala Hernández López

---

Entropija / Entropia / Entropy

Anna Fam-Rieskaniemi

2024, 27 min.

Lenkija

Mei imasi negrįžtamų veiksmų ir sukelia didesnį chaosą, užuot subalansavusi savo dabartinį pasaulį. „Entropija“ – tai ne tik lenkų ir vietnamiečių kultūrų susidūrimas, bet ir socialinės entropijos procesas, kuris susiduria su nepatogiais klausimais, į kuriuos turime atsakyti ir už kuriuos turime prisiimti atsakomybę. Nematomo praradimo niekada nebus galima atgauti.

Anna Fam-Rieskaniemi yra tarpkultūrinė menininkė, režisierė ir scenaristė, gyvenanti Varšuvoje. Ji skatina tarpkultūrinį dialogą, kuris daro įtaką naujai įvairovės visuomenei. Ji yra absolventė programų EAVE, Eurodoc, Ace Producers ir Wajda School & Studio. Apdovanota už netradicinį požiūrį į kultūrų susipynimą, laimėjo apdovanojimą „Jaunoji Lenkija“.

Mây takes action that cannot be undone and starts bigger chaos rather than balancing the current world of her own. “Entropy” is not only Polish-Vietnamese culture clash, it showcases a social entropy process that collides and reaches to the core of inconvenient questions that we are about to answer and take responsibility for. Invisible loss can never be retrieved.

Anna Fam-Rieskaniemi is an intercultural artist, director, screenwriter based in Warsaw. She encourages intercultural dialogue that shifts and has an impact on a new diverse society. She is an alumni of programs: EAVE, Eurodoc, Ace Producers and Wajda School & Studio. Awarded for her unconventional approach to interweaving of cultures, winner of “Young Poland”.

Režisierė // Director Anna Fam-Rieskaniemi

Scenaristė // Writer Anna Fam-Rieskaniemi

Prodiuseriai // Producers Ewa Jastrzębska, Jerzy Kapuściński

Vaidina // Cast Alexandra Duong, Adam Wietrzyński

---

Nebyli panorama / Silent Panorama

Nicolas Piret

2024, 5 min.

Belgija

Šioje animacinėje miniatiūroje prieš mūsų akis piešinys pamažu atgyja ir pasakoja istoriją

ne tik apie bėgantį šerną, bet ir apie tai, kaip žmonės užima vietas, kurios anksčiau priklausė gamtai.

Filmas sukurtas remiantis prisiminimais apie pasivaikščiojimą Belgijos Ardėnuose. Šis filmas buvo nupieštas ir animuotas viename popieriaus lape kaip performansas.

Nicolas Piret yra belgų menininkas ir kino režisierius, baigęs Karališkąją dailės akademiją ir

ENSAV La Cambre animacijos magistro studijas. Čia jis režisavo savo baigiamąjį trumpametražį filmą „La bride – Šuns pavadys“ (2022), kuris buvo atrinktas Student Academy Awards apdovanojimams.

In this animated miniature a drawing gradually comes to life before our eyes, telling a story not only of a wild boar on the run, but also of the ways in which people occupy the places that used to belong to nature. Based on memories of a walk in the Belgian Ardennes. This film was drawn and animated alone on a single sheet of paper as a performance.

Nicolas Piret is a Belgian artist and film director who graduated from the Royal Academy of Fine Arts and the MA in Animation at ENSAV La Cambre. There he directed his final short film, La bride (2022), which was selected for the Student Academy Awards.

Režisierius, scenaristas // Director, Writer Nicolas Piret

Prodiuserė // Producer Sophie Sherman

Garsas // Sound Frédéric Furnelle, Pierre van Caloen

---

Putų vonia / Bubble Bath

Giulia Magno

2025, 4 min.

Italija

Filme „Bubble Bath“ paprasta vonia tampa neįprastos kelionės per kino istoriją scena. Nuo noir ir vesternų iki siaubo ir slapstiko komedijų – šimtmetis judančių vaizdų atsiskleidžia vizualioje meditacijoje apie paslėptą kasdienio gyvenimo poeziją.

Giulia Magno yra italų kino režisierė, meno istorikė ir kuratorė, gyvenanti Romoje. Jos judančių vaizdų darbai buvo eksponuojami tarptautiniu mastu, įskaitant ICA Majamyje, Serpentine Galleries, Škotijos nacionalinėse galerijose ir Niujorko Naujajame muziejuje. Kuravo parodas, tyrinėjančias kino ir meno sankirtą, MAXXI muziejuje Romoje, ICA Londone ir Nacionaliniame kino muziejuje Turine.

In Bubble Bath, a simple bathtub becomes the stage for an unusual journey through the history of cinema. From noir and western to horror and slapstick comedy, a century of moving images unfolds in a visual meditation on the hidden poetry of everyday life.

Giulia Magno is an Italian filmmaker, art historian, and curator based in Rome. Her works have been exhibited internationally, including at ICA Miami, the Serpentine Galleries, the National Galleries of Scotland, and the New Museum in New York. She curated exhibitions that explore the intersection of film and art at the MAXXI Museum in Rome, ICA London, and the National Museum of Cinema in Turin.

Režisierė, scenaristė ir montažo režisierė // Director, Writer and Editor Giulia Magno

Garso režisierius // Sound Designer Andrea Guastadisegni

---

Let’s Fight / Razboras

Silvija Kuodytė

2024, 18 min.

Lietuva

Tai kelio filmas apie jaunus žmones, kurie iš neturėjimo ką veikti naktį geria mašinoje ir netyčia įsimaišo į organizuojamą kovą (razborą).

Silvija Kuodytė – kino režisierė, scenaristė ir montažo režisierė. 2022 m. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje baigė kino režisūros bakalauro studijas. Iš karto po jų gilino žinias magistrantūros studijose ir 2024 m. baigė kino režisūrą.

This is a road movie about young people who, out of nothing to do, drink in the car at night and accidentally get involved in an organized fight ("razbor").

Silvija Kuodytė is a film director, screenwriter and editor. In 2022, she graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor's degree in Film Directing. Immediately after that, she deepened her knowledge in Master's studies and in 2024 graduated with a degree in Film Directing.

Režisierė // Director Silvija Kuodytė

Scenaristė // Writer Silvija Kuodytė

Prodiuserė // Producer Ugnė Alaburdaitė, LMTA

Operatorius // Director of Photography Jaunius Sarapinas

Garso režisierius // Sound Design Laurynas Kamarauskas

Vaidina // Cast Alina Pilecka, Robertas Petraitis, Angelina Daukaitė, Kristupas Budrys

Filmo seansų laikai

Data
Scanorama 2025

Forum Cinemas Vingis (Vilniuje)

Salė 11

Pirkti bilietus

Laisvos vietos

95

Data

Kalba

Originalo k.