Trylikametis trokšta keisti lytį, o klinika susiduria su etinėmis dilemomis, biurokratija ir nežinia. Kas svarbiau – taisyklės ar žmogus?
Ar 15-os metų vaikas gali žinoti, ar norės ateityje turėti vaikų? Lyties klinikos Nyderlandų mieste Zandame koordinatorius abejoja, bet tai vienas iš klausimų, kuriuos jis turi užduoti jaunuoliams psichologinėje pagalboje. Vienas translytis psichologas tiki, kad jaunimas pats žino, kas jiems geriausia. Darbuotojų asmeninė patirtis prideda vertės, bet sukelia ir įtampų. Kalbos vartojimas – jautri tema: vieni nenori pasirašinėti įvardžiais, kiti šią iniciatyvą palaiko. Režisierė Ingrid Kamerling atskleidžia klinikos finansines ir administracines problemas bei sunkų joje dirbančiųjų darbą, taip pat poreikį paruošti jaunuolius ir jų šeimas emociniams pokyčiams.
Kalbos olandų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Ingrid Kamerling
Operatorius/ės/iai Jefrim Rothuizen, David Spaans, Jean Counet, Rogier Timmermans, Jelle Dijkstra, Reinout Steenhuizen
Montažas Ralf Verbeek
Prodiuseris/ės/iai Nienke Korthof, Willem Baptist
Vertėja(s) Saulė Rygertaitė
Kinuose nuo 2025-10-07
NK'25: they/them
NK'25: They and Them
N13
Žanras
Dokumentika
Filmo trukmė
1val. 17min.
Žanras
Dokumentika
Filmo trukmė
1val. 17min.
Trylikametis trokšta keisti lytį, o klinika susiduria su etinėmis dilemomis, biurokratija ir nežinia. Kas svarbiau – taisyklės ar žmogus?
Ar 15-os metų vaikas gali žinoti, ar norės ateityje turėti vaikų? Lyties klinikos Nyderlandų mieste Zandame koordinatorius abejoja, bet tai vienas iš klausimų, kuriuos jis turi užduoti jaunuoliams psichologinėje pagalboje. Vienas translytis psichologas tiki, kad jaunimas pats žino, kas jiems geriausia. Darbuotojų asmeninė patirtis prideda vertės, bet sukelia ir įtampų. Kalbos vartojimas – jautri tema: vieni nenori pasirašinėti įvardžiais, kiti šią iniciatyvą palaiko. Režisierė Ingrid Kamerling atskleidžia klinikos finansines ir administracines problemas bei sunkų joje dirbančiųjų darbą, taip pat poreikį paruošti jaunuolius ir jų šeimas emociniams pokyčiams.
Kalbos olandų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Ingrid Kamerling
Operatorius/ės/iai Jefrim Rothuizen, David Spaans, Jean Counet, Rogier Timmermans, Jelle Dijkstra, Reinout Steenhuizen
Montažas Ralf Verbeek
Prodiuseris/ės/iai Nienke Korthof, Willem Baptist
Vertėja(s) Saulė Rygertaitė
Ar 15-os metų vaikas gali žinoti, ar norės ateityje turėti vaikų? Lyties klinikos Nyderlandų mieste Zandame koordinatorius abejoja, bet tai vienas iš klausimų, kuriuos jis turi užduoti jaunuoliams psichologinėje pagalboje. Vienas translytis psichologas tiki, kad jaunimas pats žino, kas jiems geriausia. Darbuotojų asmeninė patirtis prideda vertės, bet sukelia ir įtampų. Kalbos vartojimas – jautri tema: vieni nenori pasirašinėti įvardžiais, kiti šią iniciatyvą palaiko. Režisierė Ingrid Kamerling atskleidžia klinikos finansines ir administracines problemas bei sunkų joje dirbančiųjų darbą, taip pat poreikį paruošti jaunuolius ir jų šeimas emociniams pokyčiams.
Kalbos olandų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Ingrid Kamerling
Operatorius/ės/iai Jefrim Rothuizen, David Spaans, Jean Counet, Rogier Timmermans, Jelle Dijkstra, Reinout Steenhuizen
Montažas Ralf Verbeek
Prodiuseris/ės/iai Nienke Korthof, Willem Baptist
Vertėja(s) Saulė Rygertaitė