LT | Undinė dirba laisvai samdoma gide muziejuje, kur pasakoja apie pokarinį Berlyno užstatymą. Jos žinios – ne tik išsimokslinimo, bet ir geros atminties rezultatas, nes ji išties yra mitologinė būtybė, kuri, kaip pasakoje, įgyjo žmogišką formą, suradusi meilę. Kai mylimasis Johanas ją palieka, ji nejuokais sutrinka, mat žino, kad turės jį nužudyti, o paskui grįžti į gimtąją vandens stichiją. Tačiau Undinė nusprendžia pasipriešinti prigimčiai ir išsigelbėti netyčia sutikto nepažįstamojo – Kristiano – glėbyje. „Undinė“ – intelektualiai romantinė drama apie likimą ir Berlyną su mitologiniu poskoniu.

Christianas Petzoldas Berlyno laisvajame universitete studijavo vokiečių filologiją ir teatrą, vėliau baigė Vokietijos kino ir televizijos akademiją. Ch. Petzoldas yra vienas ryškiausių naujojo vokiečių kino režisierių. Vokietijos kino kritikų asociacija du kartus jam skyrė geriausio filmo apdovanojimą (juostos „Šmėklos“ ir „Vidinis saugumas“), du sykius Vokietijos kino apdovanojimuose jis laimėjo geriausio režisieriaus titulą („Volfsburgas“ ir „Vidinis saugumas“).

EN | Undine is a historian who works as a museum guide in Berlin. She is nonchalantly beautiful, and the way she imparts her knowledge about the city is as professional as it is graceful. When her friend Johannes leaves her, she catches up with the curse of the old myth. Undine must kill the man who betrays them and return to the water. However, Undine decides to defy her role as a powerless and spurned woman and falls in love anew, with Christoph. Christian Petzold reworks the myth of the mysterious water spirit as a modern fairy-tale in a disenchanted world.

Christian Petzold studied German and theater studies at the Free University in Berlin, then graduated from the German Film and Television Academy (DFFB) in 1994. Petzold is one of the leading directors in New German cinema. The German Film Critics Association has twice awarded him Best Film awards (for „Ghosts“ and „The State I Am In“). He was twice named Best Director at the German Film Awards (for the psychological drama „Wolfsburg“ and „The State I Am In“).

Festivaliai / Festivals

Berlyno kino festivalis

Berlin Film Festival

Režisierius / Director: Christian Petzold

Scenarijaus autorius / Screenplay: Christian Petzold

Operatorius / Cinematography: Hans Fromm

Prodiuseriai / Producer: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber, Margaret Ménégoz

Vaidina / Cast: Paula Beer, Franz Rogowski, Jacob Matschenz

Kalba: vokiečių

Titrai: lietuvių