LT

Ką daryti, kai į kasdienybę staiga lyg vulkanas įsiveržia atsitiktinumas? Lemtingas autoįvykis sukrečia jaunos poros ir tipiškos danų šeimos gyvenimą. Meilės jėga vis labiau veikia šių žmonių likimus, o įprastos bėdos vienu rankos mostu tampa bereikšmės. Ateina laikas apsispręsti.

EN

„Open Hearts“ relates the story of two couples whose lives are traumatized by a car crash. Love suddenly plays the main role while all the typical problems are not important any more. It is time to decide. 

Festivaliai: Toronto kino festivalis – FIPRESCI apdovanojimas, kino festivalis „Nordic Film Days Lübeck“ – Baltijos šalių žiuri prizas

Festivals: Toronto International Film Festival – FIPRESCI Award, Nordic Film Days Lübeck – Awards of the Baltic Jury

Apie režisierę / About the director

LT

Susanne Bier yra danų kino režisierė. Studijavo Bezaleto menų ir dizaino akademijoje Jeruzalėje ir režisūrą Danijos kinematografijos mokykloje. Režisierė yra „Auksinio gaublio“, „Oskaro“, „Emmy“ apdovanojimų ir Carlo Th. Dreyerio premijos laureatė.

EN

Susanne Bier is a Danish film director. He studied at the Bazalet Academy of Arts and Design and film directing at the National Film School of Denmark. She won a Golden Globe, an Academy Award, an Emmy Award and an Award of Carl Th. Dreyer too.

Kalba / Language: danų / Danish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierė / Director: Susanne Bier

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Anders thomas Jensen, Susanne Bier

Operatorius / Cinematography: Morten Søborg

Kompozitoriai / Music: Jesper Winge, Leisner

Prodiuseriai / Producer: Jonas Frederiksen, Vibeke Windeløv

Vaidina / Cast: Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas, Paprika Steen, Sonja Richter