19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

15 minučių



Banginių slėnyje

(Whale Valley / Whale Valley)

Islandija, Danija / Iceland, Denmark, 2013, HD, 15 min.

Režisierius / Director: Guðmundur Arnar Guðmundsson

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Guðmundur Arnar Guðmundsson

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Ágúst Örn B. Wigum, Einar Jóhann Valsson, Valdimar Örn Flygenring, Unnur Ösp Stefánsdóttir

Operatorius / Cinematographer: Gunnar Auðunn Jóhannsson

Montažas / Editor: Anders Skov

Prodiuseriai / Producers: Guðmundur Arnar Guðmundsson, Anton Máni Svansson

Kalba / Language: islandų / Icelandic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Atokus kaimas Islandijoje. Septynmetis berniukas atsitiktinai nutraukia vyresnio brolio bandymą nusižudyti. Jis pasižada neprasitarti apie nemalonų įvykį tėvams. Ši paslaptis liks tik tarp brolių, kurie jaučiasi vieniši ir pasimetę. Filmas dalyvavo 2013 m. Kanų festivalio konkursinėje programoje.

Synopsis

Set on an isolated farm in Iceland, "Whale Valley" follows a seven-year-old boy who accidentally interrupts his older brother’s suicide attempt. His brother makes him promise not to tell their parents, and the film examines the relationship between the two brothers in the aftermath using images of rugged scenery to express the young boys’ inner turmoil and feelings of isolation.

Ilgiau nei dvi valandos

(More Than Two Hours / More Than Two Hours)

Iranas / Iran, 2013, HD, 15 min.

Režisierius / Director: Ali Asgari

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Ali Asgari, Farnoosh Samadi

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Taha Mohammadi, Shahrzad Ghasemi, Safoora Kazempoor

Operatorius / Cinematographer: Amir Aliweysi

Montažas / Editor: Esmaeel Monsef

Prodiuseris / Producer: Ali Asgari

Kalba / Language: persų / Persian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Trečia valanda nakties. Vaikinas ir mergina blaškosi Teherane, ieškodami būtinos medicininės pagalbos. Mergina staiga sunegalavo ir jai skubiai reikalingi vaistai. Bet tai nebus taip lengva, kaip jie galvojo. Irano režisieriaus Ali Asgari filmas apkeliavo pačius svarbiausius kino festivalius nuo premjeros Kanuose iki konkursinių rodymų Sandanse.

Synopsis

It’s 3:00 a.m., and a boy and girl are wandering in the city, looking for a hospital to cure the girl, but it’s much harder to find one than they thought.

Jakų sviesto lempa

(Le Lampe Au Beurre De Yak / Butter Lamp)

Kinija, Prancūzija / China, France, 2013, HD, 15 min.

Režisierius / Director: Hu Wei

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Hu Wei

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Genden Punstock

Operatoriai / Cinematographers: Jean Legrand, Stéphane Degnieau

Montažas / Editor: Hu Wei

Prodiuseris / Producer: Hu Wei

Kalba / Language: tibetiečių / Tibetan

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Keliaujantis aplink pasaulį fotografas kuria žmonių portretus Tibeto kalnų kaimelyje. Jis paveiksluoja vietinius klajoklius šalia sumontuoto fono su JAV monumentais, Walto Disney‘aus animaciniais personažais ir tropinėmis salomis. Unikalias kultūros tradicijas įtakoja modernūs išradimai.

Synopsis

A young photographer creates staged portraits in a Tibetan mountain village. The backdrops, which include national monuments, Disney figures and tropical islands, are lowered using a squeaky pulley. Prayer wheels or shiny sunglasses show a cultural tradition subject to modern influences.

Kilimandžaras

(Kilimanjaro / Kilimanjaro)

Švedija / Sweden, 2013, HD, 15 min.

Režisierė / Director: Nima Yousefi

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Nima Yousefi

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Nordenson Jacob, Gonzalez Roberto, Petren Ann, Westergren Meg

Operatorius / Cinematographer: Juan-Luis Sanchez

Montažas / Editor: Nima Yousefi

Kompozitorius / Music: Matti Bye

Prodiuseris / Producer: Peter Kropénin

Kalba / Language: švedų, anglų / Swedish, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Gorano ir Kerstin santykiuose išblėso visas intymumas. Jam monotoniją kažkiek išblaško darbas, o ji beveik nieko neprisimena apie gražiai nugyventus metus. Prieš išeidamas į pensiją Goranas dar trokšta patirti nuostabų nuotykį ir susigrąžinti gyvenimo džiaugsmą. Vyras išsiruošia į galbūt paskutinę ilgą kelionę su bičiuliu Chuanu. Jie abu šventai tiki, kad tikrąją laimę susiras įkopę į Kilimandžaro viršukalnę. Pirmyn į Afriką žvejoti gyvenimo prasmės.

Synopsis

Gören lives with his wife, doing simple labor. By chance, he learns about the Kilimanjaro, which promises to give “the best moment of one’s life.” Gören’s dull, repetitive existence becomes lively again as he hopes to find the Kilimanjaro. This delightful, yet plaintive, film reflects on the life at old age, moving back and forth between reality and fantasy.

Pietų valgymo metas

(Äta lunch / Eating Lunch)

Švedija / Sweden, 2013, HD, 15 min.

Režisierė / Director: Sanna Lenken

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Sanna Lenken

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Elina Sandberg, Julia Sporre, Hanna Frelin, Sara Runsten, Jonas Blom

Operatorė / Cinematographer: Iga Mikler

Montažas / Editor: Marinella Angusti

Prodiuserė / Producer: Annika Rogell

Kalba / Language: švedų / Swedish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Kai kuriems žmonėms skaniausio maisto sklidina lėkštė tampa neįveikiama kliūtimi. Valgymo sutrikimus gydančiose stovyklose retai lieka laisvų vietų, nes norinčiųjų patekti yra kur kas daugiau. Psichologas padeda penkių pacientų grupei, mėginančiai suvalgyti pietus kartu. Prieš tai jie dalyvavo išsamiose diskusijose ir išklausė esmines taisykles, kad atrastų jėgų įveikti neapykantą maistui. Nepaisant intensyvaus pasiruošimo, susėdę prie stalo žmonės pratrūksta. Vieni palūžta ir pasitraukia, o kiti lieka kovoti. Kiekvienas bulvių košės kąsnis prilygsta triumfui.

Synopsis

For some people a food-filled plate is an insurmountable hurdle. Places on treatment programmes for eating disorders are in high demand. Accompanied by a psychologist, five young patients try to eat lunch together. In spite of the empathetic discussions and clear rules that are supposed to help them to overcome their aversions, the people at the table erupt. In the end, only two girls are left and they try to support each other in their struggle. Every bite of mashed potato is a triumph.



Vienaragio mirtis

(Death for a Unicorn / Death for a Unicorn)

Šveicarija / Switzerland, 2013, HD, 15 min.

Režisieriai / Directors: Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Francesca Reverdito

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Tilda Swinton, Luis Molteni, Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani

Operatorius / Cinematographer: Giacomo Frittelli

Montažas / Editor: Riccardo Bernasconi

Kompozitorius / Music: Marco Monti

Prodiuseriai / Producers: Michela Pini, Riccardo Bernasconi

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Aprašymas

Mažojo Bilio gyvenimas panašėja į pragarą dėl klastingosios tetos užmojų. Jis verčiamas kasdien apsilankyti kapinėse ir nuplauti dėdės antkapį. Bilis nekenčia nemėgstamo užsiėmimo ir jaučiasi vienišas. Bet viskas pasikeičia, kai nusiminęs berniukas sutinka paslaptingąją Mirtę. Mergaitės dvasia įstrigo tarp gyvųjų ir mirusiųjų pasaulių. Ji trokšta išsilaisvinti. Bilis galėtų padėti, bet Mirtės išėjimas reikštų vienintelės tikros draugės praradimą.

Synopsis

Little Billy’s life is tormented by his scheming aunt who drags him daily to the cemetery and forces him to clean his uncle’s headstone. There Billy meets Myrtle, a little girl ghost stuck between the worlds of the living and the dead. Freeing Myrtle means losing the only friend Billy has ever had.

N-13

Vikingas

(Vikingar / Vikingar)

Islandija, Prancūzija / Iceland, France, 2013, HD, 15 min.

Režisierius / Director: Magali Magistry

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Magali Magistry, Chris Briggs

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sveinn Ólafur Gunnarsson, Damon Younger, Margrét Bjarnadóttir, Þröstur Leó Gunnarsson, Ólafur Egill Egilsson, Guðjón Þ. Pálmarsson

Operatorius / Cinematographer: Pierre de Kerchove

Montažas / Editor: Sébastien de Sainte Croix

Kompozitorius / Music: Högni Egilsson

Prodiuseriai / Producers: Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Kalba / Language: islandų / Icelandic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

1000 metų po Kristaus. Islandija. Bebaimis vikingų karys Magnusas privalo išgelbėti pagrobtą žmoną ir vaiką. Jam tenka suremti kardus su stipruoliu Bjarniu. Neišvengiamas judviejų mūšis – tai tik pradžia. Epinė sakmė apie kerštą ir atgailą.

Synopsis

Iceland, in the year 1000. Magnus, a fearless Viking warrior, confronts Bjarni the Berserker who abducted his wife and child. Their rivalry is only beginning. An epic and hot blooded tale of revenge and redemption that also screened in Director’s Fortnight at the 2013 Cannes Festival.