Man nerūpi, kaip tu uždirbi pinigus. Svarbiausia, kad jų turi.
Vietiniu Lenkijos–Vokietijos pasienio žargonu „kiaulaitėmis“ vadinami parsidavinėjantys paaugliai. Kiaulaitės parsidavinėja ne tik už pinigus, bet dažnai už bet ką: kosmetiką, drabužius, įvairią įrangą.
Šešiolikmetis Tomekas su tėvais gyvena Lenkijos ir Vokietijos pasienyje. Vieną dieną jis netikėtai sužino, kad jo draugas Čiemnis kartu su kitais keturiolikos–šešiolikos metų vaikais parsidavinėja vokiečių pedofilams. Tomekas turi merginą Martą ir bet kokia kaina bando užsidirbti pinigų, kad galėtų įgyvendinti Martos svajones. Vienintelis kelias jų užsidirbti – tapti dar viena „kiaulaite“.
„Tai socialinė drama, tačiau sukurta naudojantis dokumentinio kino metodais. Autentiška aplinka, tikri žmonės, dalis tikrų įvykių. Dauguma scenų buvo nufilmuota tokia technika, kuri padėjo sukurti dokumentinio stebėjimo iliuziją“, – sako režisierius Robertas Glińskis.
Apdovanojimai/ Awards – Tarptautinis Karlovi Varų kino festivalis – dalyvavo konkursinėje programoje, įvertintas specialiu paminėjimu/ Karlovy Vary International Film Festival – selected for competition, Special Mention Award.
Robertas Glińskis gimė 1952 m. Varšuvoje. Studijavo architektūrą Varšuvos universitete ir režisūrą Lodzės kino akademijoje. Dabar jis yra šios akademijos profesorius ir rektorius. Robertas Glińskis sukūrė daug dokumentinių filmų, režisavo keletą spektaklių. Jo debiutinis filmas „Sekmadienio išdaigos“ pelnė jam „Auksinį dukatą“ ir FIPRESCI apdovanojimą Tarptautiniame Manheimo kino festivalyje. Kiti režisieriaus filmai – „Gulbės giesmė“, „Priežiūra“, „Kas tikrai svarbu“, „Mano mamos mama“ – taip pat buvo apdovanoti įvairiuose festivaliuose. Režisieriaus filmas „Labas, Tereska“ 2001-aisiais metais Tarptautiniame Karlovi Varų kino festivalyje pelnė Specialųjį žiuri prizą bei FIPRESCI apdovanojimą, susižėrė daug apdovanojimų įvairiuose kituose tarptautiniuose festivaliuose. Naujausias režisieriaus filmas „Kiaulaitės“ šiais metais dalyvavo konkursinėje Karlovi Varų kino festivalio programoje.
Filmai/ Films – 1987: „Sekmadienio išdaigos“ („Niedzielne igraszki“); 1988: „Gulbės giesmė“ („Labedzi spiew“); 1992: „Kas tikrai svarbu“ („Wszystko co najwazniejsze“); 1993: „Priežiūra“ („Superwizja“); 1996: „Mano mamos mama“ („Matka swojej matki“); 1998: „Mylėk ir daryk ką nori“ („Kochaj i rób co chcesz“); 2001: „Labas, Tereska“ („Czesc Tereska“); 2004: „Ilgas savaitgalis“ („Dlugi weekend“, TV); 2007: „Benekas“ („Benek“); 2009: „Kiaulaitės“ („Świnki“).
Režisierius/ Director Robert Gliński
Scenarijus/ Screenplay Joanna Didik, Robert Gliński
Operatorius/ Camera Petro Aleksowski
Montažas/ Editing Krzysztof Szpetmański
Vaidina/ Cast Filip Garbacz, Daniel Furmaniak, Anna Kulej, Dorota Wierzbicka
http://www.imdb.com/title/tt1441344/
SCAN: Kiaulaitės
SCAN: Piggies
Žanras
Drama
Filmo trukmė
1val. 35min.
Žanras
Drama
Filmo trukmė
1val. 35min.
Man nerūpi, kaip tu uždirbi pinigus. Svarbiausia, kad jų turi.
Vietiniu Lenkijos–Vokietijos pasienio žargonu „kiaulaitėmis“ vadinami parsidavinėjantys paaugliai. Kiaulaitės parsidavinėja ne tik už pinigus, bet dažnai už bet ką: kosmetiką, drabužius, įvairią įrangą.
Šešiolikmetis Tomekas su tėvais gyvena Lenkijos ir Vokietijos pasienyje. Vieną dieną jis netikėtai sužino, kad jo draugas Čiemnis kartu su kitais keturiolikos–šešiolikos metų vaikais parsidavinėja vokiečių pedofilams. Tomekas turi merginą Martą ir bet kokia kaina bando užsidirbti pinigų, kad galėtų įgyvendinti Martos svajones. Vienintelis kelias jų užsidirbti – tapti dar viena „kiaulaite“.
„Tai socialinė drama, tačiau sukurta naudojantis dokumentinio kino metodais. Autentiška aplinka, tikri žmonės, dalis tikrų įvykių. Dauguma scenų buvo nufilmuota tokia technika, kuri padėjo sukurti dokumentinio stebėjimo iliuziją“, – sako režisierius Robertas Glińskis.
Apdovanojimai/ Awards – Tarptautinis Karlovi Varų kino festivalis – dalyvavo konkursinėje programoje, įvertintas specialiu paminėjimu/ Karlovy Vary International Film Festival – selected for competition, Special Mention Award.
Robertas Glińskis gimė 1952 m. Varšuvoje. Studijavo architektūrą Varšuvos universitete ir režisūrą Lodzės kino akademijoje. Dabar jis yra šios akademijos profesorius ir rektorius. Robertas Glińskis sukūrė daug dokumentinių filmų, režisavo keletą spektaklių. Jo debiutinis filmas „Sekmadienio išdaigos“ pelnė jam „Auksinį dukatą“ ir FIPRESCI apdovanojimą Tarptautiniame Manheimo kino festivalyje. Kiti režisieriaus filmai – „Gulbės giesmė“, „Priežiūra“, „Kas tikrai svarbu“, „Mano mamos mama“ – taip pat buvo apdovanoti įvairiuose festivaliuose. Režisieriaus filmas „Labas, Tereska“ 2001-aisiais metais Tarptautiniame Karlovi Varų kino festivalyje pelnė Specialųjį žiuri prizą bei FIPRESCI apdovanojimą, susižėrė daug apdovanojimų įvairiuose kituose tarptautiniuose festivaliuose. Naujausias režisieriaus filmas „Kiaulaitės“ šiais metais dalyvavo konkursinėje Karlovi Varų kino festivalio programoje.
Filmai/ Films – 1987: „Sekmadienio išdaigos“ („Niedzielne igraszki“); 1988: „Gulbės giesmė“ („Labedzi spiew“); 1992: „Kas tikrai svarbu“ („Wszystko co najwazniejsze“); 1993: „Priežiūra“ („Superwizja“); 1996: „Mano mamos mama“ („Matka swojej matki“); 1998: „Mylėk ir daryk ką nori“ („Kochaj i rób co chcesz“); 2001: „Labas, Tereska“ („Czesc Tereska“); 2004: „Ilgas savaitgalis“ („Dlugi weekend“, TV); 2007: „Benekas“ („Benek“); 2009: „Kiaulaitės“ („Świnki“).
Režisierius/ Director Robert Gliński
Scenarijus/ Screenplay Joanna Didik, Robert Gliński
Operatorius/ Camera Petro Aleksowski
Montažas/ Editing Krzysztof Szpetmański
Vaidina/ Cast Filip Garbacz, Daniel Furmaniak, Anna Kulej, Dorota Wierzbicka
http://www.imdb.com/title/tt1441344/
Vietiniu Lenkijos–Vokietijos pasienio žargonu „kiaulaitėmis“ vadinami parsidavinėjantys paaugliai. Kiaulaitės parsidavinėja ne tik už pinigus, bet dažnai už bet ką: kosmetiką, drabužius, įvairią įrangą.
Šešiolikmetis Tomekas su tėvais gyvena Lenkijos ir Vokietijos pasienyje. Vieną dieną jis netikėtai sužino, kad jo draugas Čiemnis kartu su kitais keturiolikos–šešiolikos metų vaikais parsidavinėja vokiečių pedofilams. Tomekas turi merginą Martą ir bet kokia kaina bando užsidirbti pinigų, kad galėtų įgyvendinti Martos svajones. Vienintelis kelias jų užsidirbti – tapti dar viena „kiaulaite“.
„Tai socialinė drama, tačiau sukurta naudojantis dokumentinio kino metodais. Autentiška aplinka, tikri žmonės, dalis tikrų įvykių. Dauguma scenų buvo nufilmuota tokia technika, kuri padėjo sukurti dokumentinio stebėjimo iliuziją“, – sako režisierius Robertas Glińskis.
Apdovanojimai/ Awards – Tarptautinis Karlovi Varų kino festivalis – dalyvavo konkursinėje programoje, įvertintas specialiu paminėjimu/ Karlovy Vary International Film Festival – selected for competition, Special Mention Award.
Robertas Glińskis gimė 1952 m. Varšuvoje. Studijavo architektūrą Varšuvos universitete ir režisūrą Lodzės kino akademijoje. Dabar jis yra šios akademijos profesorius ir rektorius. Robertas Glińskis sukūrė daug dokumentinių filmų, režisavo keletą spektaklių. Jo debiutinis filmas „Sekmadienio išdaigos“ pelnė jam „Auksinį dukatą“ ir FIPRESCI apdovanojimą Tarptautiniame Manheimo kino festivalyje. Kiti režisieriaus filmai – „Gulbės giesmė“, „Priežiūra“, „Kas tikrai svarbu“, „Mano mamos mama“ – taip pat buvo apdovanoti įvairiuose festivaliuose. Režisieriaus filmas „Labas, Tereska“ 2001-aisiais metais Tarptautiniame Karlovi Varų kino festivalyje pelnė Specialųjį žiuri prizą bei FIPRESCI apdovanojimą, susižėrė daug apdovanojimų įvairiuose kituose tarptautiniuose festivaliuose. Naujausias režisieriaus filmas „Kiaulaitės“ šiais metais dalyvavo konkursinėje Karlovi Varų kino festivalio programoje.
Filmai/ Films – 1987: „Sekmadienio išdaigos“ („Niedzielne igraszki“); 1988: „Gulbės giesmė“ („Labedzi spiew“); 1992: „Kas tikrai svarbu“ („Wszystko co najwazniejsze“); 1993: „Priežiūra“ („Superwizja“); 1996: „Mano mamos mama“ („Matka swojej matki“); 1998: „Mylėk ir daryk ką nori“ („Kochaj i rób co chcesz“); 2001: „Labas, Tereska“ („Czesc Tereska“); 2004: „Ilgas savaitgalis“ („Dlugi weekend“, TV); 2007: „Benekas“ („Benek“); 2009: „Kiaulaitės“ („Świnki“).
Režisierius/ Director Robert Gliński
Scenarijus/ Screenplay Joanna Didik, Robert Gliński
Operatorius/ Camera Petro Aleksowski
Montažas/ Editing Krzysztof Szpetmański
Vaidina/ Cast Filip Garbacz, Daniel Furmaniak, Anna Kulej, Dorota Wierzbicka
http://www.imdb.com/title/tt1441344/