In cinemas 11/6/2025

SCA'25: Glimpses of Europe. IV programme

SCA'25: Glimpses of Europe. IV programme

N13

Genre

Konkursinė programa

Run time

1h 55min

Select show
Let’s Fight / Razboras

Silvija Kuodytė

2024, 18 min.

Lietuva

Tai kelio filmas apie jaunus žmones, kurie iš neturėjimo ką veikti naktį geria mašinoje ir netyčia įsimaišo į organizuojamą kovą (razborą).

Silvija Kuodytė – kino režisierė, scenaristė ir montažo režisierė. 2022 m. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje baigė kino režisūros bakalauro studijas. Iš karto po jų gilino žinias magistrantūros studijose ir 2024 m. baigė kino režisūrą.

This is a road movie about young people who, out of nothing to do, drink in the car at night and accidentally get involved in an organized fight ("razbor").

Silvija Kuodytė is a film director, screenwriter and editor. In 2022, she graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor's degree in Film Directing. Immediately after that, she deepened her knowledge in Master's studies and in 2024 graduated with a degree in Film Directing.

Režisierė // Director Silvija Kuodytė

Scenaristė // Writer Silvija Kuodytė

Prodiuserė // Producer Ugnė Alaburdaitė, LMTA

Operatorius // Director of Photography Jaunius Sarapinas

Garso režisierius // Sound Design Laurynas Kamarauskas

Vaidina // Cast Alina Pilecka, Robertas Petraitis, Angelina Daukaitė, Kristupas Budrys

---

Stimuliantai ir empatogenai / Stymulanty & Empatogeny / Stimulants & Empathogens

Mateusz Pacewicz

2024, 25 min.

Lenkija

Antekas (18), turtingos šeimos paauglys gėjus, slepiantis savo orientaciją. Jis pasikviečia narkotikų prekiautoją Kubą (18), kurį yra beviltiškai įsimylėjęs, į savo vilą, prisidengdamas dar vienu narkotikų sandėriu. Tačiau jis nežino, kad Kuba turi užduotį, kurią gavo iš savo vyresniųjų – tėvo ir brolio.

Mateuszas Pacewiczius (g. 1992 m.) debiutavo 2019 m. kaip filmo „Corpus Christi“ (rež. Janas Komasa) scenaristas. Antrasis Pacewicziaus scenarijus, „The Hater“, laimėjo geriausio tarptautinio filmo apdovanojimą 2020 m. Tribekos kino festivalyje. Mateuszas taip pat yra trumpametražio filmo „Heat“ bendras scenarijaus autorius ir bendras režisierius.

Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his father and his brother.

Mateusz Pacewicz (b. 1992) made his screenwriting debut in 2019 with the film Corpus Christi (directed by Jan Komasa). Pacewicz’s second screenplay, The Hater, won the Best International Feature Award at the 2020 Tribeca Film Festival. Mateusz also co-wrote and co-directed the short film Heat.

Režisierius // Director Mateusz Pacewicz

Scenaristas // Writer Mateusz Pacewicz

Prodiuseriai // Producers Katarzyna Madaj - Kozłowska, Filip Marczewski

Vaidina // Cast Michał Murawski, Gracjan Kosyl, Grzegorz Małecki, Anita Sokołowska, Andrzej Konopka

---

PIRMAS KADRAS / LA PREMIÈRE IMAGE / THE FIRST IMAGE

Olia Verriopoulou

2025, 25 min.

Graikija

Atėnai, 1967 m. balandis. Karinės diktatūros pirmosiomis dienomis mažasis Loukas neriasi iš kailio savo šeimos bute, iš kurio jam draudžiama išeiti. Tad jis sugalvoja naują žaidimą, kuris sujungia su išoriniu pasauliu: jis atsiliepia į vis dažniau skambantį telefoną. Pasirodo, kad jų namų telefono linija yra supainiota su kino teatro „Studio“ linija...

Olia Verriopoulou gimė 1992 m. Atėnuose, Graikijoje, gyvena ir dirba Atėnuose ir Paryžiuje, kur studijavo kiną (Paryžiaus VII-Diderot, École des Gobelins). 2021 m. ji režisavo savo pirmąjį trumpametražį filmą „Sacralisons“. Pastaruosius dešimt metų ji prisidėjo prie kino festivalių ir laboratorijų programų sudarymo ir organizavimo.

Athens, April of 1967. During the first days of the military dictatorship, Loukas is suffocating in his family's apartment, which he is not allowed to leave. He then invents a new game that connects him to the outside world: answering the telephone. But the house's phone line gets mixed up with that of the Studio cinema…

Olia Verriopoulou was born in 1992 in Athens, Greece, and lives and works in Athens and Paris, where she studied cinema (Paris VII-Diderot, École des Gobelins). In 2021, she directed her first short film, Sacralisons. For the past ten years, she has contributed to the development and organization of film festivals and lab programs.

Režisierė // Director Olia Verriopoulou

Scenaristė // Writer Olia Verriopoulou

Prodiuseriai // Producers Athina Rachel Tsangari, Christos V. Konstantakopoulos, Gaëlle Jones

Garso režisierius // Sound Design Stelios Koupetoris

Vaidina // Actors Konstantinos Vourloumis, Maia Mikeli

---

Naktis, kai užaugau / Hangi Gece Büyüdüysem / The Surrogate Girl

Onur Guler

2024, 17 min.

Turkija

Vidurinės mokyklos moksleivė Mira yra priversta 9 mėnesius slėpti savo nėštumą. Ji nusprendžia parduoti savo kūdikį vaikų negalinčiai susilaukti porai, gyvenančiai tame pačiame rajone. Pora 9 mėnesius visiems meluoja, kad Serpil (žmona) yra nėščia. Mira atvyksta į poros namus gimdyti, bet viskas vyksta ne taip, kaip planuota, ir visiems trims tenka stoti į akistatą su didele paslaptimi.

Onur Güler baigęs Haličo universiteto konservatorijos Teatro fakultetą dirbo režisieriumi ir aktoriumi daugybėje teatro institucijų. Jo antrasis trumpametražis filmas „The Hurt“ laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą 21-ajame Izmiro kino festivalyje („Oskaro“ atranka). Vėliausia veikla – režisieriaus asistentas dokumentiniame filme „Crossroads“, kurį režisavo Mahmutas Fazılas Coşkunas.

High school student Mira is forced to hide her pregnancy for 9 months. She decides to sell her baby to an infertile couple living in the same neighborhood. The couple lie to everyone for 9 months that Serpil (the wife) is pregnant. Mira arrives at the couple's home to give birth, but things don't go as planned, and all three are forced to confront a big secret.

Onur Güler graduated from the Theatre Faculty of Halic University Conservatory and worked as a director and actor in many theatre institutions. His second short film "The Hurt" won the "Best Film" award at the 21st Izmir Film Festival (Oscar selection). His most recent work is as an assistant director on the documentary "Crossroads" directed by Mahmut Fazıl Coşkun.

Režisierius, scenaristas // Director, Writer Onur Güler

Prodiuseris // Producer Rifat Erkek, Simay Antep

Vaidina // Cast Aslıhan Kapanşahin, Nilperi Şahinkaya, Ersin Arıcı

TRL: https://vimeo.com/928879614?fl=pl&fe=vl

---

Moterų pliažas / Au bain des dames / If You Don’t Like It, Look Away

Margaux Fournier

2025, 29 min.

Prancūzija

Kiekvieną dieną Žoelė susitikinėja su savo pensininkėmis draugėmis Marselio Bain des Dames paplūdimyje. Tarsi atvirame teatre jos juokauja, kalbasi apie meilę, seksą, senstančius kūnus ir kuria naują pasaulį, naudodamosi laisve tų, kurioms nebereikia nieko įrodinėti.

Margaux Fournier, kilusi iš Marselio, savo kūrybinę viziją formuoja remdamasi Viduržemio jūros regiono šaknimis. Baigusi studijas Sciences Po Lille ir La Fémis, ji ėmėsi kurti savo pirmąjį trumpametražį filmą „Au Bain des Dames“ – filmą, siūlantį intymią kelionę po septyniasdešimtmečių marseliečių pasaulį.

Every day Joëlle meets her retired friends on Bain des Dames’s beach in Marseille. Like in an open-air theater, they laugh, talk about love, sex, aging bodies, and remake the world with the freedom of those who have nothing left to prove.

Margaux Fournier draws on her Mediterranean roots to shape her creative vision. After studying at Sciences Po Lille and La Fémis, she made her first short, Au Bain des Dames. The film offers an intimate dive into the world of a group of seventy-year-olds from Marseille.

Režisierė // Director Margaux Fournier

Scenaristė // Writer Laureen Bolton

Prodiuserė // Producer Audrey Smadja Iritz

Genre

Konkursinė programa

Run time

1h 55min

Let’s Fight / Razboras

Silvija Kuodytė

2024, 18 min.

Lietuva

Tai kelio filmas apie jaunus žmones, kurie iš neturėjimo ką veikti naktį geria mašinoje ir netyčia įsimaišo į organizuojamą kovą (razborą).

Silvija Kuodytė – kino režisierė, scenaristė ir montažo režisierė. 2022 m. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje baigė kino režisūros bakalauro studijas. Iš karto po jų gilino žinias magistrantūros studijose ir 2024 m. baigė kino režisūrą.

This is a road movie about young people who, out of nothing to do, drink in the car at night and accidentally get involved in an organized fight ("razbor").

Silvija Kuodytė is a film director, screenwriter and editor. In 2022, she graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with a Bachelor's degree in Film Directing. Immediately after that, she deepened her knowledge in Master's studies and in 2024 graduated with a degree in Film Directing.

Režisierė // Director Silvija Kuodytė

Scenaristė // Writer Silvija Kuodytė

Prodiuserė // Producer Ugnė Alaburdaitė, LMTA

Operatorius // Director of Photography Jaunius Sarapinas

Garso režisierius // Sound Design Laurynas Kamarauskas

Vaidina // Cast Alina Pilecka, Robertas Petraitis, Angelina Daukaitė, Kristupas Budrys

---

Stimuliantai ir empatogenai / Stymulanty & Empatogeny / Stimulants & Empathogens

Mateusz Pacewicz

2024, 25 min.

Lenkija

Antekas (18), turtingos šeimos paauglys gėjus, slepiantis savo orientaciją. Jis pasikviečia narkotikų prekiautoją Kubą (18), kurį yra beviltiškai įsimylėjęs, į savo vilą, prisidengdamas dar vienu narkotikų sandėriu. Tačiau jis nežino, kad Kuba turi užduotį, kurią gavo iš savo vyresniųjų – tėvo ir brolio.

Mateuszas Pacewiczius (g. 1992 m.) debiutavo 2019 m. kaip filmo „Corpus Christi“ (rež. Janas Komasa) scenaristas. Antrasis Pacewicziaus scenarijus, „The Hater“, laimėjo geriausio tarptautinio filmo apdovanojimą 2020 m. Tribekos kino festivalyje. Mateuszas taip pat yra trumpametražio filmo „Heat“ bendras scenarijaus autorius ir bendras režisierius.

Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his father and his brother.

Mateusz Pacewicz (b. 1992) made his screenwriting debut in 2019 with the film Corpus Christi (directed by Jan Komasa). Pacewicz’s second screenplay, The Hater, won the Best International Feature Award at the 2020 Tribeca Film Festival. Mateusz also co-wrote and co-directed the short film Heat.

Režisierius // Director Mateusz Pacewicz

Scenaristas // Writer Mateusz Pacewicz

Prodiuseriai // Producers Katarzyna Madaj - Kozłowska, Filip Marczewski

Vaidina // Cast Michał Murawski, Gracjan Kosyl, Grzegorz Małecki, Anita Sokołowska, Andrzej Konopka

---

PIRMAS KADRAS / LA PREMIÈRE IMAGE / THE FIRST IMAGE

Olia Verriopoulou

2025, 25 min.

Graikija

Atėnai, 1967 m. balandis. Karinės diktatūros pirmosiomis dienomis mažasis Loukas neriasi iš kailio savo šeimos bute, iš kurio jam draudžiama išeiti. Tad jis sugalvoja naują žaidimą, kuris sujungia su išoriniu pasauliu: jis atsiliepia į vis dažniau skambantį telefoną. Pasirodo, kad jų namų telefono linija yra supainiota su kino teatro „Studio“ linija...

Olia Verriopoulou gimė 1992 m. Atėnuose, Graikijoje, gyvena ir dirba Atėnuose ir Paryžiuje, kur studijavo kiną (Paryžiaus VII-Diderot, École des Gobelins). 2021 m. ji režisavo savo pirmąjį trumpametražį filmą „Sacralisons“. Pastaruosius dešimt metų ji prisidėjo prie kino festivalių ir laboratorijų programų sudarymo ir organizavimo.

Athens, April of 1967. During the first days of the military dictatorship, Loukas is suffocating in his family's apartment, which he is not allowed to leave. He then invents a new game that connects him to the outside world: answering the telephone. But the house's phone line gets mixed up with that of the Studio cinema…

Olia Verriopoulou was born in 1992 in Athens, Greece, and lives and works in Athens and Paris, where she studied cinema (Paris VII-Diderot, École des Gobelins). In 2021, she directed her first short film, Sacralisons. For the past ten years, she has contributed to the development and organization of film festivals and lab programs.

Režisierė // Director Olia Verriopoulou

Scenaristė // Writer Olia Verriopoulou

Prodiuseriai // Producers Athina Rachel Tsangari, Christos V. Konstantakopoulos, Gaëlle Jones

Garso režisierius // Sound Design Stelios Koupetoris

Vaidina // Actors Konstantinos Vourloumis, Maia Mikeli

---

Naktis, kai užaugau / Hangi Gece Büyüdüysem / The Surrogate Girl

Onur Guler

2024, 17 min.

Turkija

Vidurinės mokyklos moksleivė Mira yra priversta 9 mėnesius slėpti savo nėštumą. Ji nusprendžia parduoti savo kūdikį vaikų negalinčiai susilaukti porai, gyvenančiai tame pačiame rajone. Pora 9 mėnesius visiems meluoja, kad Serpil (žmona) yra nėščia. Mira atvyksta į poros namus gimdyti, bet viskas vyksta ne taip, kaip planuota, ir visiems trims tenka stoti į akistatą su didele paslaptimi.

Onur Güler baigęs Haličo universiteto konservatorijos Teatro fakultetą dirbo režisieriumi ir aktoriumi daugybėje teatro institucijų. Jo antrasis trumpametražis filmas „The Hurt“ laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą 21-ajame Izmiro kino festivalyje („Oskaro“ atranka). Vėliausia veikla – režisieriaus asistentas dokumentiniame filme „Crossroads“, kurį režisavo Mahmutas Fazılas Coşkunas.

High school student Mira is forced to hide her pregnancy for 9 months. She decides to sell her baby to an infertile couple living in the same neighborhood. The couple lie to everyone for 9 months that Serpil (the wife) is pregnant. Mira arrives at the couple's home to give birth, but things don't go as planned, and all three are forced to confront a big secret.

Onur Güler graduated from the Theatre Faculty of Halic University Conservatory and worked as a director and actor in many theatre institutions. His second short film "The Hurt" won the "Best Film" award at the 21st Izmir Film Festival (Oscar selection). His most recent work is as an assistant director on the documentary "Crossroads" directed by Mahmut Fazıl Coşkun.

Režisierius, scenaristas // Director, Writer Onur Güler

Prodiuseris // Producer Rifat Erkek, Simay Antep

Vaidina // Cast Aslıhan Kapanşahin, Nilperi Şahinkaya, Ersin Arıcı

TRL: https://vimeo.com/928879614?fl=pl&fe=vl

---

Moterų pliažas / Au bain des dames / If You Don’t Like It, Look Away

Margaux Fournier

2025, 29 min.

Prancūzija

Kiekvieną dieną Žoelė susitikinėja su savo pensininkėmis draugėmis Marselio Bain des Dames paplūdimyje. Tarsi atvirame teatre jos juokauja, kalbasi apie meilę, seksą, senstančius kūnus ir kuria naują pasaulį, naudodamosi laisve tų, kurioms nebereikia nieko įrodinėti.

Margaux Fournier, kilusi iš Marselio, savo kūrybinę viziją formuoja remdamasi Viduržemio jūros regiono šaknimis. Baigusi studijas Sciences Po Lille ir La Fémis, ji ėmėsi kurti savo pirmąjį trumpametražį filmą „Au Bain des Dames“ – filmą, siūlantį intymią kelionę po septyniasdešimtmečių marseliečių pasaulį.

Every day Joëlle meets her retired friends on Bain des Dames’s beach in Marseille. Like in an open-air theater, they laugh, talk about love, sex, aging bodies, and remake the world with the freedom of those who have nothing left to prove.

Margaux Fournier draws on her Mediterranean roots to shape her creative vision. After studying at Sciences Po Lille and La Fémis, she made her first short, Au Bain des Dames. The film offers an intimate dive into the world of a group of seventy-year-olds from Marseille.

Režisierė // Director Margaux Fournier

Scenaristė // Writer Laureen Bolton

Prodiuserė // Producer Audrey Smadja Iritz

Shows

No items found!

Please try another query