LT

1991 m. žiemą Kroatija gynėsi nuo kaimynės Serbijos karinės agresijos. Tarp nekaltų šio konflikto aukų buvo ir serbų paauglė Aleksandra Zec, pakarta Zagrebe. Pasikeitus kartai, teatro režisierius Oliveris Frljićius stato spektaklį, skirtą „Zec atvejui“, su jauna serbe Nina, atliekančia pagrindinį vaidmenį. Priešais Nebojšos Slijepčevićiaus kamerą jų repeticijos virsta kolektyvinės terapijos sesijomis.

EN

During the winter of 1991, Croatia defended itself against the military aggression of neighbouring Serbia. Among the innocent victims of this conflict was Aleksandra Zec, a teenager of Serbian origin, who was hatefully lynched in Zagreb. A generation later, Oliver Frljić adapts “the Zec affair” at the theatre, with Nina, a Serbian, born in 2001, in the title role. In front of Nebojša Slijepčević’s camera, the troupe’s rehearsals turn into collective psychotherapy.

Režisierius / Director: Nebojša Slijepčević

Scenarijaus autorius / Screenplay: Nebojša Slijepčević

Operatoriai / Cinematography: Nebojša Slijepčević, Bojan Mrđenović, Iva Kraljević

Prodiuseriai / Producer: Vanja Jambrović

Montažas / Editing: Tomislav Stojanović