Įvairaus amžiaus žiūrovams
NK19: Griaunant sienas
NK19: Griaunant sienas (2019)
Žanras: Nepatogus kinas
Platintojas: Nepatogus kinas, VšĮ
Kino teatruose nuo: 2019-10-10
Trukmė: 0h 32 min
Cenzas: Įvairaus amžiaus žiūrovams

7-9 klasėms (seanso trukmė 32 min.)

[LT] Baširas ir Ahmedas yra pabėgėliai. Baširas iš pabėgėlių stovyklos Sacharos dykumoje trumpam

nuvyksta į Barseloną, o Ahmedas ką tik persikraustė į Nyderlandus iš karo kamuojamos Sirijos.

Susidurdami su didesniais ir mažesniais iššūkiais, berniukai stengiasi pritapti, susirasti draugų ir pasijusti laukiami nepaisant aplink esančių sienų.

Seanso filmai: Baširas stebuklų šalyje, Ahmedo plaukai

Demolishing Borders

For 7-9 classes (sreening duration 32 min)

[EN] Bashir and Ahmed are refugees. Bashir goes for a short trip to Barcelona from refugee camp in Sahara desert, Ahmed just arrived to Netherlands from the war in Syria. Dealing with big and small life challenges, the boys are trying to adapt, to find friends and to feel welcome in spite of the borders around them.

Films: Bachir in Wonderland, Ahmad’s Hair

Baširas stebuklų šalyje / Bachir in Wonderland

Olandija / The Netherlands | 2017 | 16 min.| V / G

Režisierės / Directors: Els Duran, Evelien Vehof

Operatorius / Cinematography: Wouter Boes

Montažas / Editing: Matthieu Hes

Prodiuserės / Producers: Hilt Teuwen, Carljin Teeven, Kiyomi Molin

Kalbos / Languages: arabų, ispanų / Arabic, Spanish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

[LT] Dešimtmetis Baširas su šeima gyvena sahravių pabėgėlių stovykloje Sacharos dykumoje. Dienos stovykloje slenka nuobodžiai, ypač vasarą, kai nevyksta pamokos. Berniukas svajoja apie maudynes tolimoje jūroje. Vieną dieną Baširas sulaukia kvietimo praleisti atostogas Barselonoje, ispanų šeimoje. Ar ši patirtis gali pakeisti berniuko gyvenimą?

A 10-year-old Bashir lives with his family in Sahrawi refugee camp in the Sahara desert. The days in the camp are interminable, especially in the summer when there is no school. Bashir dreams of swimming in the faraway sea. One day he is invited to go to Spain for a holiday in Barcelona in the care of a Spanish family. Will this adventure change the boy‘s life?

Festivaliai / Festivals:

Thessaloniki Documentary Film Festival (2018)

Athens International Children‘s Film Festival (2018)

Ajyal Youth Film Festival (2018)

One World International Human Rights Documentary Film Festival (2018)

Filmografija / Filmography:

2017 – Baširas stebuklų šalyje (Bashir in Wonderland)