[LT] Du gėjai pabėgėliai iš Sirijos bando iš naujo susikurti gyvenimą. Huseinas dirba kirpėju Istambule ir gyvena dvigubą gyvenimą tarp konservatyvios šeimos su žmona ir dukra bei slepiamos homoseksualo tapatybės. Mahmudas yra Sirijos LGBTI judėjimo įkūrėjas, gyvenantis Berlyne. Juos suveda bendra svajonė – galimybė dalyvauti tarptautiniame grožio konkurse. Šis renginys jiems būtų tarsi išsigelbėjimas nuo varžančių gyvenimų, padėtų tapti matomais ir atkreipti dėmesį į LGBTI bendruomenės padėtį Sirijoje bei pabėgėlių krizę.

[EN] Two gay Syrian refugees are trying to rebuild their lives. Husein is a barber in Istanbul living a double life between his conservative family with a wife and daughter and his gay identity. Mahmoud is the founder of Syria’s LGBTI movement and is a refugee in Berlin. What brings them together is a dream: to participate in an international beauty contest as an escape from their trapped lives, an answer to their invisibility and a chance to draw attention to the situation of LGBTI community in Syria and the refugee crisis.

Kalbos / Languages: arabų, anglų / Arabic, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierė / Director: Ayşe Toprak

Operatoriai / Cinematography: Hajo Schomerus, Anne Misselwitz

Montažas / Editing: Nadia Ben Rachid

Prodiuseriai / Producers: Antoine Simkine, Ekin Calisir, Christine Kiauk

Festivaliai / Festivals:

Sheffield Doc/Fest

IDFA

Chicago International Film Festival – Winner Silver Hugo

Tirana Film Festival – The Best European Documentary

Sarajevo Film Festival – Human Rights Award

Filmografija / Filmography:

2019 – Misteris Gėjus Sirija (Mr. Gay Syria)