[LT] Dvidešimtmetė Alina iš Kijevo – profesionali futbolininkė, kuriai žadama vieta Ukrainos rinktinėje. Sportas jai ne tik smagus užsiėmimas, bet ir galimybė pagaliau ištrūkti iš skurdo gniaužtų. Tačiau po netikėtos motinos mirties Alina yra priversta prižiūrėti savo šešerių ir septynerių metų broliuką ir sesutę. Karjera pakimba ant plauko. Futbolas ar šeima? Ką pasirinks Alina? Kartais rungtynės namų aikštėje tampa pačiu didžiausiu iššūkiu. Būtent tai šiame filme meistriškai atskleidžia režisierė Alisa Kovalenko, kurios pirmasis filmas „Alisa karo lauke“ taip pat buvo rodytas „Nepatogaus kino“ konkursinėje programoje 2016 m.

[EN] A 20-year-old Alina Shilova lives in Kyiv. She is a professional football player and a bright future lies ahead of her. But there is one if… If only she continues her training. Suddenly her mother dies, leaving behind Alina’s siblings, Renat and Regina, who are 6 and 7 years old. Her career and a chance to escape poverty are on the verge of collapse. Football or family? What should she choose? Sometimes to play a home game is much more challenging than an away game. This paradox of life is masterfully revealed in Alisa Kovalenko’s second documentary feature.

Kalbos / Languages: ukrainiečių, rusų / Ukrainian, Russian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierė / Director: Alisa Kovalenko

Operatoriai / Cinematography: Serhiy Stefan Stetsenko, Alisa Kovalenko

Montažas / Editing: Olga Zhurba

Prodiuseris / Producer: Stephane Siohan

Festivaliai / Festivals:

Odessa International Film Festival – Best European Documentary

Luxembourg City Film Festival – Documentary Competition

Cleveland International Film Festival – Nesnady and Schwartz Documentary Competition

Filmografija / Filmography:

2018 – Rungtynės namuose (Home Games)

2016 – Alisa karo lauke (Alisa in Wonderland)