[LT] Vaidybinio kino aktorius bei režisierius Omaras Shargawi imasi filmuoti savo paties šeimą. Šis filmas – tarsi dokumentinis esė, kuriame gražūs vaikystės prisiminimai maišosi su žiauriais barniais, o šeimos susitikimų metu filmuotą medžiagą keičia specialiai suvaidintos scenos. Shargawi užaugo dviejų kultūrų sankirtoje – filmas yra bandymas parodyti, ką reiškė būti ten ir tada, bei atkurti ne pavienius reiškinius ar socialinius klausimus, bet visą žiūros tašką.

[EN] Western Arabs is a historical and personal story, based on the director’s own experience, family, friends and acquaintances. We follow them and depict different situations throughout their lives – the sad, the vile, the emotional and the comical. A universal story of a family that

has arisen from a simultaneously beautiful and tragic cultural encounter; as is the case in hundreds of thousands of families around Europe and the rest of the Western World.

Kalba / Language: danų, anglų, arabų / Danish, English, Arabic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Omar Shargawi

Operatoriai / Cinematography: Omar Shargawi, Aske Foss

Montažas / Editing: Omar Shargawi, Thomas Papapetros

Prodiuseriai / Producers: Katja Draaijer, Frank Hoeve, Eva Jakobsen, Mikkel Jersin, Katrin

Pors ir kt.