[LT] Brenerio perėja, 2016-ųjų pavasaris: Austrijos vyriausybė, baimindamasi pro Italiją vykstančių pabėgėlių antplūdžio, paskelbia apie naujos pasienio tvoros statybą. Vietiniai tvoros bijo tiek pat, kiek ir menamos grėsmės jų kraštui. Po dvejų metų tvora vis dar guli suvyniota konteineriuose, o pabėgėliai taip ir nepasirodė. Filme išgirstame kelių kvadratinių kilometrų spinduliu nuo Brenerio perėjos kalbinamus vietinius policijos pareigūnus, kalnų žygeivius, ūkininkus, kelių mokesčių rinkėjus, kavinių savininkus. Vieno žymiausių dokumentinio kino režisierių Nikolauso Geyrhalterio filmas apie populizmą ir jo absurdiškas pasekmes užčiuopia daug didesnį, neatidėliotiną pasakojimą apie dabartinę Europos būklę.

[EN] Brenner Pass, Alpine border, spring 2016: the Austrian government announces the construction of a border fence, expecting a shift of the refugees via Italy. The residents fear the fence just as much as the supposedly threatening influx of foreigners to their homeland. Two years later, the fence is still rolled up in a container, as the inrush of refugees never occurred. In the few square kilometers around the Brenner Pass the interviews with local police officers, hikers, farmers, toll collectors and cafe owners are conducted. Director Nikolaus Geyrhalter’s documentary about populism and its absurd consequences also grasps to tell a larger, urgent story about the state of Europe.

Kalbos / Languages: ​vokiečių, anglų / German, English

Subtitrai / Subtitles: ​​lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: ​​Nikolaus Geyrhalter

Operatorius / Cinematography:​ ​Nikolaus Geyrhalter

Montažas / Editing:​ ​Emily Artmann, Gernot Grassl

Prodiuseriai / Producers: ​​Nikolaus Geyrhalter, Markus Glaser, Michael Kitzberger,

Wolfgang Widerhofer

Festivaliai / Festivals:

Diagonale – Best Austrian Documentary Film

DOK.fest Munich – VIKTOR DOK.deutsch Award

IDFA

Trieste Film Festival

Atrinkta filmografija / Selected filmography:

2019 – Žemė (Earth)

2018 – Pasienio tvora (The Border Fence)

2016 – Homo Sapiens

2011 – Vakarai (Abendland)

1999 – Pripetė (Pripyat)