Gimimas / My Birth

2017, 3‘

Lietuva / Lithuania

Režisierė / Director: Eglė Mameniškytė

LT

„Gimimas“ – tai susidūrimas su miško, jo gyvybės, tankmės ir tamsos baime.

EN

"My Birth" is a confrontation with the fear of nocturnal forests, its dwellers and deep darkness.

Yana / Yana

Lietuva / Lithuania

2017, 30‘

Režisierė / Director: Saulė Bliuvaitė

LT

Janai nerūpi aplinkinių nuomonė, nes ji gyvena tik šia sekunde ir ją dovanoja savo malonumui. Vis dėlto ši malonumų banga lūžta, kai Jana permiega su sesers vyru. Sesuo išmeta ją iš buto, kuriame iki tol leido gyventi. Vyrų numylėtinė Jana net neabejoja greitai susirasianti prieglobstį. Deja, ieškodama pagalbos mergina pradeda suprasti, jog ją supantys žmonės yra ne draugai, o tik vyrai, geidžiantys jos kūno.

EN

Jana doesn‘t care about the surrounding ones. She lives in this second. However, this wave of pleasure breaks down when Jana sleeps with her sister's husband and her sister throws her out of the apartment where she has been allowed to live. Jana has been surrounded by people all her life and does not doubt her ability to find a quick asylum. Unfortunately, while looking for help she starts to realize that the people around her are not her friends, but only men who desire her body.

Kur dingsta daiktai, kur dingsta žmonės / Where Things, Where People Disappear

Lietuva / Lithuania

2017, 22‘

Režisierė / Director: Jorė Janavičiūtė

LT

Domas yra kleptomanas. Jis sporto klube dirba prie integracijos programos, kuri padeda psichikos sutrikimų turintiems žmonėms grįžti į visuomenę. Kartą jis neatsispiria pagundai ir apvagia egzistencinę krizę išgyvenančią jauną gydytoją Simoną. Nežinodama, kas pasisavino jos daiktus, ji prašo Domo pagalbos, o šis, susigėdęs, bet negalintis prisipažinti, pažada surasiąs dingusius daiktus rytoj ir pasisiūlo pavežti ją namo. Jie leidžiasi į kelionę per naktinį miestą, kurioje tarp jų užsimezga trapus ir kartu neįmanomas ryšys.

EN

Domas is a kleptomaniac. He works in a sport club through an integration program which helps people with mental disorders to return to society. One day he does not manage to resist and steals a bag from a young doctor Simona, who is going through an existential crisis. She asks for him to help find her things, and Domas, although ashamed, cannot confess he did it. Instead, he offers her a ride home, and they go on a journey through the night in Vilnius, during which a fragile, but at the same time impossible connection between them appears.

Paskutinė diena / The Last Day

Lietuva / Lithuania

2017, 23‘

Režisierė / Director: Klaudija Matvejevaitė

LT

Kaip jaustumeisi, jei žinotum tikslią savo mirties datą? Sename Vilniaus name gyvena Beloglazovų šeima: Kolia, Lena, jų dukra Sonia ir paauglys sūnus Igoris. Šiandien ta diena, kai būdamas keturiolikos turi mirti Igoris. Kiekvienas šeimos narys tai žino ir savaip bando susidoroti su slegiančiu laukimu.

EN

How would you feel if you knew your exact date of death? A time comes when every person in the world can find it out. Beloglazovai family - Kolia, Lena, their daughter Sonia and teenage son Igor live in an old house in Vilnius. Today is the day when fourteen-year-old Igor must die. All family members know that and in their own way are trying to deal with this burdensome waiting.

Paskutinė stotelė - mėnulis / Last Stop Is The Moon

Lenkija, Lietuva / Poland, Lithuania

2017, 9’

Režisierė / Director: Birutė Sodeikaitė

LT

Istorija apie mergaitę, kuri savo vaizduotėje bando susitaikyti su ją užklupusia liga. Mergaitės vaizduotėje heroję bei ligą įkūnijantys Vienaragis bei Liūtas keliauja per skirtingas ligos priėmimo stadijas.

EN

A story of a girl who is trying to deal with her illness. Imagining the illness as a Lion and herself as a Unicorn she goes through the different stages of acceptance.