N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda
KP15: TRUMPAS KONKURSAS: NEPAPRASTI PASIMATYMAI
KP15: SHORT COMPETITION: UNUSUAL ENCOUNTERS (2015)
Žanras: (none)
Platintojas: Kino pavasaris, VŠĮ
Kino teatruose nuo: 19.03.2015
Trukmė: 1h 31 min
Cenzas: N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda

TRUMPAS KONKURSAS: NEPAPRASTI PASIMATYMAI / SHORT COMPETITION: UNUSUAL ENCOUNTERS

91 min.

________________________________________

N-7

Neįtikėtinai elastingas žmogus

(Nieprawdopodobnie elastyczny czlowiek / The Incredibly Elastic Man)

Lenkija / Poland, 2014, DCP, 5 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Karolina Specht

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Karolina Specht

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Karolina Specht

Montažas / Editor(s): Karolina Specht

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Marcin Malatynski

Kopijos tiekėjas / Print Source: Polish National Film Television and Theater School

Aprašymas

Spalvinga istorija apie žmogų be figūros. Plūduriuojantis kūnas skatina vyrą nuolat glaustis prie kitų žmonių, daiktų, sienų ar vietų, kad visai neišskystų ir išlaikytų padorią išvaizdą. Ar įmanoma gyventi visiškai atsiskyrus nuo kitų, pabėgus nuo realybės? Kas ir kaip nustato, kuo mes esame?



Synopsis

This is a story of a man without shape. Given this efimeral body he is constraint to deal with the people, things and places that are constantly shaping him. Can one live completely detached from others, from reality? Who and what decides of who we are in the end?



Režisierė

Karolina Specht (gim. 1991 m. Bydgoščėje, Lenkijoje).

„Neįtikėtinai elastingas žmogus“ (2014, trumpametražis animacinis, „Kino pavasaris“), „Nepamesk galvos“ (2015, trumpametražis animacinis).



Director

Karolina Specht (b. 1991 in Bydgoszcz, Poland).

"The Incredibly Elastic Man" (2014, short animation, "Kino pavasaris"), "Don't Lose Your Head" (2015, short animation).

________________________________________

N-16

Apgavikas

(Sintér / Skinner)

Vengrija / Hungary, 2014, HD, DCP, 12 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Gábor Fabricius

Kalba / Language: vengrų / Hungarian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Gábor Fabricius

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Tibor Szoke

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Dániel Garas

Montažas / Editor(s): Lili Makk

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ferenc Pusztai

Kopijos tiekėjas / Print Source: Hungarian Filmunio



Aprašymas

Stringančios ekonomikos bėdos Budapešte skandina ir moralines dilemas. Jei nenorėsi prarasti buto, privalėsi be gailesčio iškraustyti kitus. Kultūristas Tibis visuomet laikėsi sąžinės principų, bet nepalankios aplinkybės priverčia jį elgtis ekstremaliai. Ir viskas tik tam, kad išgelbėtų savo kailį. Finansinė krizė transformuojasi į brutalų gladiatorišką mūšį.



Synopsis

In economically depressed Budapest, to avoid being evicted from your home means you need to evict others – and Tibi, a hardcore bouncer with a conscience, soon finds that he must turn against his own to save himself. "Skinner" takes a raw, incisive look at how the global financial crisis transforms the life of the disenfranchised into brutal gladiatorial combat.



Režisierius

Gaboras Fabricius (gim. 1975 m. Budapešte, Vengrijoje).

„Apgavikas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Gábor Fabricius (b. 1975 in Budapest, Hungary).

"Skinner" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-13

Mann Tanzt

(Mann Tanzt)

Estija / Estonia, 2014, DCP, 13 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Maria Reinup

Kalba / Language: estų / Estonian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Maria Reinup, Martin Luiga

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Juhan Ulfsak, Taavi Eelmaa

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Sten-Johan Lill

Montažas / Editor(s): Jaak Ollino jr.

Kompozitorius(-iai) / Music: Kene, The Soft Moon

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Kristjan Pütsep

Kopijos tiekėjas / Print Source: Alasti Kino



Aprašymas

Į nežinia kokio miško vidurį užklydęs jaunas vyras randa medinę trobelę su telefonu. Netrukus jis įsijaučia į pokalbį su žmogumi, kurio niekuomet nesitikėjo sutikti. Gražioje paslaptingoje intrigoje išnyra gili filosofija.



Synopsis

A man finds a cube in the middle of nowhere. He soon finds himself engaged in a conversation with the last person he expected. A beautifully mysterious mix of intriguing aesthetics and deep philosophy.

Režisierė

Maria Reinup (gim. 1988 m. Taline, Estijoje).

„Mai“ (2013, trumpametražis), „Mann Tanzt“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Maria Reinup (b. 1988 in Tallinn, Estonia).

"Mai" (2013, short), "Mann Tanzt" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-13

Gali girdėtis per sieną

(Trece și prin perete / It Can Pass Through the Wall)

Rumunija / Romania, 2014, DCP, 17 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Radu Jude

Kalba / Language: rumunų / Romanian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Radu Jude

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sofia Nicolaescu, Ion Arcudeanu, Marcel Horobet, Gabriel Spahiu, Alecu Jude

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Marius Panduru

Montažas / Editor(s): Catalin F.Cristutiu

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ada Solomon

Kopijos tiekėjas / Print Source: Micro Film



Aprašymas

Senelis ramiai lošia nardais su bičiuliu. Šį vakarą jo prižiūrima anūkė Sofija nerimsta. Mergaitė negali užmigti, girdėdama iš kaimynų buto sklindančią raudą. Už sienos kažkas nusižudė. Rašytojo Antono Čechovo apsakymo laisva adaptacija primena vaikiškų baimių jautrumą.



Synopsis

An old man tries to play backgammon with friends while babysitting his granddaughter. She is unable to sleep after hearing of a suicide in their building. Based on a short story by A.P. Checkhov this poignant tale reminds us of the sensitive nature of childhood fears.



Režisierius

Radu Jude‘as (gim. 1977 m. Bukarešte, Rumunijoje).

„Vamzdelis su skrybėle“ (2006, trumpametražis), „Aleksandra“ (2006, trumpametražis), „Ryte“ (2007, trumpametražis), „Laimingiausia pasaulyje“ (2009, „Kino pavasaris"), „Filmas draugams“ (2011), „Visi mūsų šeimoje“ (2012), „Abejonės šešėlis“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Gali girdėtis per sieną“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Radu Jude (b. 1977 in Bucharest, Romania).

"The Tube with a Hat" (2006, short), "Alexandra" (2006, short), "In the Morning" (2007, short), "The Happiest Girl in the World" (2009, "Kino pavasaris"), "A Film for Friends" (2011), "Everybody in Our Family" (2012), "Shadow of a Cloud" (2013, short, "Kino pavasaris"), "It Can Pass Through the Wall" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-13

Vaiduoklis, kurio neprisimenu

(Ghost I Don't Remember)

Lietuva / Lithuania, 2015, DCP 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Jonas Trukanas

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Jonas Trukanas, Gabija Siurbytė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Vaiva Mainelytė, Gabija Siurbytė, Valentinas Krulikovskis, Vitalijus Cololo

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Saulius Lukoševičius

Montažas / Editor(s): Dominykas Kilčiauskas

Kompozitorius(-iai) / Music: Andrius Kauklys, Marius Narbutis

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Jurga Jutaitė, Monika Sakalauskaitė, Justas Pocius, Gabija Siurbytė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Dansu



Aprašymas

Pagyvenusios mokytojos Vilmutės namuose vaidenasi. Erzinantis vaiduoklis neleidžia Vilmutei miegoti, griauna jos rutiną ir dar rūko bute. Tačiau vaiduoklis nežino, kad pasirinko netinkamą auką – Vilmutės namai yra jos tvirtovė, tad ji padarys viską, kad susigrąžintų namų ramybę.



Synopsis

The home of elderly teacher Vilmutė is haunted. And ghost happened to be quite an irritation – it would not let Vilmutė sleep, ruin her insistent routine and... it smokes inside the flat. But ghost did not know that it is messing with a wrong grandmother – Vilmutė's home is her stronghold. So she will do anything it takes to get back the former peace and tranquility of her home.



Režisierius

Jonas Trukanas (gim. 1990 m. Lietuvoje).

„Knygnešys“ (2011, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Vaiduoklis, kurio neatsimenu“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Jonas Trukanas (b. 1990 in Lithuania).

"Booksmugler" (2011, short, "Kino pavasaris"), "Forge" (2012, short), "Behind the Big Top" (2013, short), "Ghost I Don't Remember" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

V

Miškas

(Woods)

Lietuva / Lithuania, 2015, DCP 11 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Ignas Meilūnas

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Ignas Meilūnas

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Norvydas Birulis

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Simonas Glinskis

Montažas / Editor(s): Ignas Meilūnas

Kompozitorius(-iai) / Music: Vytautas Leistrumas

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ingrida Kolytė-Stašinskė, Ramojus Petrauskas, Marija Razgutė, Kristina Ramanauskaitė, Ignas Meilūnas, Aurimas Pukevičius

Pardavimo agentas / International Sales Agent: WRKS

Kopijos tiekėjas / Print Source: WRKS



Aprašymas

Senas atsiskyrėlis gamtininkas bando sugauti mitinį naktį šviečiantį miško gyventoją ir taip užpildyti savo išskirtinę kolekciją. Gamtininkas sukonstruoja spąstus, tačiau netrukus pats atsiduria keblioje situacijoje.



Synopsis

The old hermit scientist tries to catch the mythical creature, who lives in the forest and glows in the dark, in order to fill his Exclusive Collection. He constructs a trap but soon gets into unexpected situation himself.



Režisierius

Ignas Meilūnas (gim. 1985 m. Vilniuje, Lietuvoje).

„Miškas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Ignas Meilūnas (b. in 1985, Vilnius, Lithuania)

"Woods" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-16

Kovalskis

(Kowalski)

Rumunija / Romania, 2014, DCP, 18 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Andrei Creţulescu

Kalba / Language: rumunų, anglų, rusų / Romanian, English, Russian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Andrei Creţulescu

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Dorian Boguţă, Andi Vasluianu, Şerban Pavlu, Rodica Lazar

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Andrei Butica

Montažas / Editor(s): Catalin Cristutiu

Kompozitorius(-iai) / Music: Marius Leftarache

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Andrei Creţulescu, Claudiu Mitcu

Kopijos tiekėjas / Print Source: Kinosseur



Aprašymas

Trys vyrai ateina į alaus barą išgerti po bokalą. Pirmasis prikaupė per daug klausimų. Antrasis sugalvojo tobulą planą. Trečiasis neturi jokių šansų.



Synopsis

Three men go into a pub. The first man has too many questions. The second man has the perfect plan. The third man has no chance.



Režisierius

Andrejus Cretulescu (gim. 1974 m. Bukarešte, Rumunijoje).

„Bad Penny“ (2013, trumpametražis), „Kovalskis“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Andrei Creţulescu (b. 1974 in Bucharest, Romania).

"Bad Penny" (2013, short), "Kowalski" (2014, short, "Kino pavasaris").