Žiūrovams nuo 16 metų
KP15: LIETUVIAI SVETUR. MARGAS GYVENIMAS
KP15: LITHUANIANS ABROAD. COLOURFUL LIFE (2014)
Žanras: (none)
Sukurta: Lietuva, Jungtinė Karalystė, Kanada, Jungtinės Valstijos, Graikija, Rusija, Argentina
Platintojas: Kino pavasaris, VŠĮ
Kino teatruose nuo: 19.03.2015
Trukmė: 1h 30 min
Cenzas: Žiūrovams nuo 16 metų

20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

LIETUVIAI SVETUR

Ant žemės

(Lying Down)

Lietuva, Jungtinė Karalystė / Lithuania, United Kingdom, 2014, 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Pijus Mickus

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Matthew Lavigne Smith

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Elliot Milner, Rebecca Todd, Ray Richardson

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): William Boldy, Jonathan Thomson

Montažas / Editor(s): Gabriel Gane

Kompozitorius(-iai) / Music: Pijus Mickus

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Benjamin Mankin

Kopijos tiekėjas / Print Source: University for the Creative Arts

Aprašymas

Piteriui – vienuolika, o jam jau tenka susidurti su rimtais gyvenimo išbandymais. Netikėtai mirusi mama berniuką paliko be itin svarbaus parašo, leidžiančio jam lankytis lytinio švietimo pamokose, kurios – vienintelis šansas susigrąžinti patinkančios klasės draugės dėmesį. Įvairiais būdais siekdamas savo tikslo ir šnekučiuodamasis su labai sutrikusiu tėvu, jis galų gale suvokia, kad jo nerimo priežastys slypi visai kitur.



Synopsis

An eleven year old, Peter, is going through a difficult time in his life. His mother has recently passed away leaving him with an unstable and confused father and unsigned sex education permission form. He feels that he needs to attend that class in order to attract the girl he fancies. Working towards his goal, Peter, in the end, realizes that the loss of his mother is the actual cause of anxiety.



Režisierius

Pijus Mickus (gim. 1992 m. Lietuvoje).

Scenaristas, režisierius ir operatorius iš Lietuvos, režisūros meno besimokantis Vizualiųjų menų universitete (University of Creative Arts) Didžiojoje Britanijoje. Nuo 2006 m. stipriai susidomėjęs kinu, išbandė jėgas įvairiose srityse – scenarijaus rašymo, filmavimo, montažo, režisavo per 10 trumpametražių filmų. Taip pat Pijus dirbo su tokiais kino projektais kaip „Laiškai Sofijai“ (rež. Robert Mullan), „Santa“ (rež. Marius Ivaškevičius), dalyvavo įvairiose tarptautinėse kino dirbtuvėse.

„Netikėtas atradimas“ (2007, trumpametražis), „Likimo kreivės“ (2010, trumpametražis), „Filosofas“ (2010, trumpametražis) „Likimo kreivės 2“ (2011, trumpametražis), „Ekspozicija“ (2012, trumpametražis), „Varnėnas“ (2013, trumpametražis dok.), „Paprasti dalykai“ (2013, trumpametražis dok.), „Skambutis“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Komfortas“ (2014, trumpametražis), „Ant žemės“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Pijus Mickus (born in 1992 in Lithuania).

Screenwriter, director and cinematographer from Lithuania is studying directing at the University of Creative Arts (United Kingdom). Since 2006 he has made over 10 short films as well as worked in many feature film sets and participated in international film workshops.

"Unexpected Finding" (2007, short), "Curves of Destiny" (2010, short), "Philosopher" (2010, short) "Curves of Destiny 2" (2011, short), "Not a Word" (2012, short), "Exposure" (2012, short), "Starling" (2013, short doc.), "Ordinary Things" (2013, short doc.), "The Bell" (2013, short, "Kino pavasaris"), "Comfort" (2014, short), "Lying Down" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

V

Po lietaus

(After the Rain)

Kanada / Canada, 2014, 9 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Gerald Patrick Fantone

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Gerald Patrick Fantone

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Gina Sylvester, Ian Downie, Karen Ivany

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Joel Kim

Montažas / Editor(s): Anne Feldman

Kompozitorius(-iai) / Music: Adam PNG

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Inga Dievulytė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Films In Blue

Aprašymas

Istorija sukasi apie Eveliną ir Saulą, kartu pragyvenusius ilgus laimingos santuokos metus. Vieną ankstyvą rytą Evelinos ramybę sudrumsčia netikėtas jos sergančio vyro kreipinys, tapatinantis ją su buvusia Saulo meiluže.

Filmas „Po lietaus“ – trumpos Danielio Karasiko istorijos „Mano“, laimėjusios CBC „Trumpos istorijos“ prizą 2012 m., adaptacija.



Synopsis

The story revolves around Evelyn and Saul, a couple with many blissful years of marriage behind them. One early morning Evelyn is woken by her frail husband Saul, who unexpectedly starts addressing his wife as though she is the woman with whom he had an affair years earlier.

It is a cinematic adaptation of a short story "Mine" by Daniel Karasik, which won the CBC Short Story Prize in 2012.



Režisierius

Geraldas Patrickas Fantone (gim. Filipinuose).

Nepriklausomo kino režisierius drąsiai žengė į Kanados kino industriją po to, kai 2003 m. persikėlė iš Filipinų. Jis baigė kino studijas Yorko universitete, be to, 2011 m. tapo Berlinalės „Talent Campus“ absolventu. Jo paskutinis filmas sukurtas Nacionalinio ekrano instituto rengiamoje „Dramos prizo“ programoje.

„Play. Stop. Rewind“ (2010, trumpametražis), „Susirašinėjimo draugai“ (2012, short), „Po lietaus“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Gerald Patrick Fantone (b. in Phillipines).

He is an up-and-coming Canadian filmmaker. As a writer/director, he had his short films featured in a number of film festivals in Canada and worldwide. Two of his short films – "Play. Stop. Rewind" and "After the Rain" – screened at Oscar qualifying film festivals. Gerald's training in the field includes an Honours BFA degree in Film and Video Production from York University. He is also a graduate of the Berlinale Talents Campus and, most recently, the National Screen Institute – Canada (NSI) Drama Prize Training Program (2014).



"Play. Stop. Rewind" (2010, short), "Penpals" (2012, short), "After the Rain" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-16

Stogas

(The Roof)

Jungtinė Karalystė / United Kingdom, 2014, 5 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Antanas Žygavičius

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Antanas Žygavičius

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Anthony Mark Streeter, Joe Shefer

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Joseph Kelly Jones

Montažas / Editor(s): Kristof Deak

Kompozitorius(-iai) / Music: Rael Jones

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Manon Ardisson

Kopijos tiekėjas / Print Source: Praktika Films



Aprašymas

Gyvenimu nusivylęs, žmonos paliktas verslininkas Džeimsas pasiryžta savižudybei. Jis ruošiasi šokti nuo daugiaaukščio namo stogo, tačiau jo planus staiga sutrikdo ten gyvenantis benamis. Ar Bobas išgelbės Džeimsą, ar jam numatytas kitoks likimas?



Synopsis

Successful businessman James, who is left by his wife, decides to kill himself by jumping off a roof. He is suddenly interrupted by Bob – a beggar using the same roof as a shelter. Will James be saved or does Bob have a different agenda?



Režisierius

Antanas Žygavičius (gim. 1989 m. Vilniuje, Lietuvoje).

2008 m. Antanas pradėjo universitetines studijas Vestminsterio kino mokykloje Londone. Baigęs studijas liko gyventi Londone, kur dirba kadruočių dailininku filmuose bei reklamose ir tęsia režisieriaus karjerą. 2014 m. sukurta juodoji komedija „Stogas“ pateko į prestižinį „Raindance“ kino festivalį.

„Profesionalas: antrasis kraujas“ (2006, trumpametražis), „Tebūnie gyvulys“ (2011, trumpametražis), „Stogas“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Antanas Žygavičius (b. 1989 in Vilnius, Lithuania).

In 2008 Antanas was accepted to the bachelor's degree course at The University of Westminster Film School. "The Roof" is Antanas's second English Language short film, which premiered at the 22nd Raindance Film Festival in London on 29th September 2014.

"Professional: second blood" (2006, short), "Let There be Animal" (2011, short), "The Roof" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

N-7

Nepasislėpsi

(Too Hot To Bury)

Jungtinė Karalystė, Lietuva / United Kingdom, Lithuania, 2014, 9 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Saulė Norkutė

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Saulė Norkutė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Cheylene Murphy, Micheál McDaid, Aoife Schlindwein

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Joni Juutilainen

Montažas / Editor(s): Brian Philip Davis

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Michael Barwise, Pol Og Barwise

Kopijos tiekėjas / Print Source: Transfusion Films Ltd



Aprašymas

Tai karščiausia naktis per dvidešimt penkerius metus. Sara guli ant žolės sode, tikėdamasi kiek atsivėsinti ir ruošiasi rytiniam bėgiojimui. Jos vaikinas Džekas griuvinėdamas grįžta namo po vakarėlio ir galvoja vien tik apie lovą.



Synopsis

It’s the hottest night of the year, hotter than it’s ever been in twenty-five years. Sarah is trying to cool off in the garden and thinking about going for a run. Her boyfriend Jack is stumbling home after a night out and thinking about a bed.



Režisierė

Saulė Norkutė (gim. 1985 m. Vilniuje, Lietuvoje).

2014 m. režisierė baigė atlikimo meno studijas Londone („Central School of Speech and Drama“). Taip pat studijavo Prahos kino mokykloje ir Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje. Dirba kino, reklamos, muzikinių vaizdo klipų ir teatro srityse Lietuvoje ir Jungtinėje Karalystėje.

„O kas?“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Nepasislėpsi“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Saulė Norkutė (b. 1985 in Vilnius, Lithuania).

Director has recently graduated from the Central School of Speech and Drama, London, where she studied Performance Art. She has previously studied at Prague Film School and the Lithuanian Academy of Music and Theatre. Saule works in fiction, commercials, music videos and theatre in Lithuania and UK.

"Who?" (2012, short, "Kino pavasaris"), "Too Hot to Bury" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Voveraitė

(Squirrel)

Jungtinės Valstijos, Graikija / United States, Greece, 2014, 8 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Tomas Vengris

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Emma Doxiadi, Tomas Vengris

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Emma Doxiadi, Stephen Nathaniel Jean, Andrius Morrison

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Anthony Konce

Montažas / Editor(s): Stephen Salisbury, Tomas Vengris

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Tomas Vengris, Christos V. Konstokopulous

Kopijos tiekėjas / Print Source: Tomas Vengris

Aprašymas

„Voveraitė“ – dienoraščio formos drama apie merginą, besistengiančią suprasti, kas yra meilė ir seksas. Ji vedasi žiūrovus į savo kasdienio mokyklinio gyvenimo scenas. Iš lėto liejantis vaizdiniams, ima ryškėti neramus merginos gyvenimas, nekaltus apmąstymus užleidžiantis skaudžiai realybei.



Synopsis

"Squirrel" is a dreamy diary-drama of an unnamed teenage girl struggling to understand love and sex. She takes us through scenes of her seemingly mundane high school life. As the images blend together, we see deeper into her troubled life. Her innocent musings give way to a darker reality we are about to know.



Režisierius

Tomas Vengris (gim. 1984 m. Vašingtone, JAV).

Režisierius studijavo fotografiją Vilniaus dailės akademijoje, vėliau baigė bakalauro studijas Kolumbijos universitete. 2012 m. įgijo magistro laipsnį Amerikos kino institute, kuriame sukūrė keletą trumpametražių filmų. Jo baigiamasis darbas „Kalifornija“ (2012) laimėjo geriausio studentiško filmo apdovanojimą. Tomas gyvena Ostine, Teksaso valstijoje, kur dirbo montažo režisieriumi paskutiniame Terrence’o Mallicko filme „Taurių riteris“.

„Kalifornija“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Abigailei, su meile Bendžaminas“ (2013, trumpametražis), „Voveraitė“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Tomas Vengris (b. 1984 in Washington, USA).

Tomas Vengris received his MFA from the American Film Institute in 2012. He received his B.A. from Columbia University and studied Photography and Video Art at the Vilnius Art Academy in Lithuania. As a student at AFI, he wrote and directed several narrative short films. His short film "Kalifornija" was a National Finalist in the 2013 Student Academy Awards. Tomas lives in Austin (Texas) where he works as an editor for Terrence Malick on the recently-completed "Knight of Cups" and the upcoming currently untitled project.

"Kalifornija" (2012, short, "Kino pavasaris"), "For Abigail, Love Benjamin" (2013, short), "Squirrel" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Pasitikėjimas

(Trust)

Jungtinė Karalystė / United Kingdom, 2015, 9 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Domas Vilčinskas

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Alexandr Payne

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Jamie Christlow, Tony Parkin, Arthur Cull

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): George Manton

Montažas / Editor(s): Todor Bradev

Kompozitorius(-iai) / Music: Nestor Estrada

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Kamilė Dementavičiūtė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Westminster Film School Productions



Aprašymas

Vidury baltos dienos mažame Šiaurės vakarų Amerikos miestelyje paslaptingas, sužeistas nepažįstamasis įžengia į salūną. Po kelių burbono stikliukų vyras, save vadinantis Džedu, pradeda pasakoti nelaimingą istoriją apie savo ir dviejų brolių susidūrimą su ieškomiausiu nusikalteliu Retlsneiku Liuis ir jo gauja. Kai tik klausytojus įtraukia ši nepažįstamojo istorija, staiga į salūną įžengia dar vienas nepažįstamasis...



Synopsis

In the middle of an ordinary day in a small northwestern American town, a mysterious, wounded and exhausted stranger enters a saloon. After the bartender gives a drink, Jed as he calls himself starts to tell a story about him and his brothers and their unfortunate confrontation with the most famous and ruthless wanted outlaw Rattlesnake Lewis and his gang. The audience in the saloon gradually gets more and more touched by the story when suddenly another figure enters the saloon...



Režisierius

Domas Vilčinskas (gim. 1993 m. Kaune, Lietuvoje).

Jau mokydamasis gimnazijoje jis pradėjo kurti trumpametražius filmus edukacinėje kino studijoje „Kadras“. Ten susipažino su pirmuoju savo mokytoju režisieriumi Emiliu Vėlyviu („Redirected“). 2012 m. Domas išvyko į Londoną tęsti režisūros studijų Vestminsterio universitete.

„Parodyk mane“ (2011, trumpametražis), „Sugrįžimas“ (2015, trumpametražis), „Pasitikėjimas“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Domas Vilčinskas (b. in 1993 Kaunas, Lithuania).

He started making films during high school years at the educational film studio "Kadras". He met his first directing mentor Emilis Vėlyvis ("Redirected") there. In 2012 Domas moved to London, United Kingdom, where he is now finishing his Bachelor of Arts Degree in Film and Television Production at University of Westminster Film School.

"Show me" (2011, short), "The Return" (2015, short), "Trust" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Verpaskungenas

(Верпаскунген / Verpackungen)

Rusijos Federacija / Russia, 2014, 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Grigoriy Dobrygin

Kalba / Language: vokiečių / German

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Grigoriy Dobrygin, Ilya Nosochenko

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sergei Makovetskiy, Georg Pistereanu, Bernardo Arias Porras

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Jörg Gruber

Montažas / Editor(s): Danielius Kokanauskis

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Artem Vasiliev, Konstantin Luzinian, Andrei Saveliev

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Metrafilms

Kopijos tiekėjas / Print Source: Metrafilms



Aprašymas

Kiekvienas turi savo daiktų tvarką. Kartais ją suprasti prireikia ypatingų pastangų.



Synopsis

Everyone has his own order of things. Sometimes it is pretty challenging to accept one.



Režisierius

Grigorijus Dobryginas (gim. 1982 m. in Viliučinske, Rusijos Federacijoje).

„Romanas“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Verpaskungenas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Grigoriy Dobrygin (b. 1982 in Viliuchinsk, Russia).

"An Affair" (2013, short, "Kino pavasaris"), "Verpackungen" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Debesyse

(En las nubes / In the Clouds)

Argentina / Argentina, 2014, 21 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Marcelo Mitnik

Kalba / Language: ispanų, anglų / Spanish, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Marcelo Mitnik

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Valeria Blanc, Jeremy Glazer, Martin Piroyansky, Veronica Hassan, Javier Drolas, Maria Canale

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Sol Lopatin

Montažas / Editor(s): Alejandro Brodersohn, Alejandro Penovi, Jose Manuel Streger

Kompozitorius(-iai) / Music: Nicolas Barry, Tomas Jacobi

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Marcelo Mitnik, Dave Kajganich, Paula Manzanedo-Schmit

Kopijos tiekėjas / Print Source: Inclostico Cine

Aprašymas

Oliveris – amerikietis, gyvenantis Argentinoje, nepaisydamas draugo įspėjimų, kad Lotynų amerikiečiai nemėgsta išpūstų romantiškų ceremonijų, rengiasi pirštis mylimajai. Tuo pačiu metu Mariela nekantriai laukia lemtingo savo vaikino žingsnio ir puošiasi išsvajotai progai.



Synopsis

Despite numerous warnings that Latin Americans don’t do grand romantic gestures, Oliver, an American living abroad, plans an elaborate proposal. Meanwhile, Mariela impatiently waits for her boyfriend to pop the question. The difference between how we think romance should work and how it actually does is at the comedic heart of "In the Clouds".



Režisierius

Marcelo Mitnikas (gim. Jungtinėje Karalystėje).

Anglijoje gimęs, Argentinoje užaugęs lietuvių kilmės režisierius gyvena ir dirba Los Andžele. Baigęs scenarijaus rašymo magistro studijas UCLA Teatro, kino ir televizijos mokykloje Kalifornijoje, Marcelo aktyviai rašo ir adaptuoja scenarijus kino kompanijoms Holivude. Baigęs scenarijų vaidybiniam filmui „Svajonų šalis“ („Dreamland“), režisierius intensyviai ruošiasi savo debiutiniam pilnametražiam filmui „Gyvenant ir paliekant LA“.

„Debesyse“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Marcelo Mitnik (b. in United Kingdom).

Film director with Lithuanian roots was born in United Kingdom and grew up in Argentina. After producing and directing commercials and music videos, he moved to the U.S. to study at UCLA's School of Theater, Film, and Television where he completed his Master's degree in screenwriting. Marcelo is currently working on what will be his feature film debut – "Living and Leaving LA".

"In the Clouds" (2014, short, "Kino pavasaris").