N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda
KP15: TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI. GYVENIMO KOMEDIJOS
KP15: SHORT FILMS. COMEDIES OF LIFE (2014)
Žanras: (none)
Sukurta: Švedija, Iranas, Jungtinė Karalystė, Australija, Danija, Egiptas, Norvegija
Platintojas: Kino pavasaris, VŠĮ
Kino teatruose nuo: 19.03.2015
Trukmė: 1h 38 min
Cenzas: N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda

20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI



Ceremonija bičiuliui

(Marasemi baraye yek doost / A Ceremony for a Friend)

Iranas / Iran, 2014, 14 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Kaveh Ebrahimpour

Kalba / Language: persų / Farsi

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Simin Mihankhah

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Mohsen Noori, Parham Yadollahi, Maryam Noormohamadi, Sara Shamloo, Mehdi Mousakhani, Mehrad Qazanfarian, Mehrdad Iranmanesh

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Hosein Jalili

Montažas / Editor(s): Mehrdad Iranmanesh

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Kaveh Ebrahimpour

Kopijos tiekėjas / Print Source: Kaveh Ebrahimpour



Aprašymas

Draugai mano, kad šį kartą Mansuris nuėjo pernelyg toli, ir nusprendžia jį nubausti. Draugo pakorimas greičiausiai nelegalus, tačiau jie jaučia, kad situacija juos moraliai įpareigoja imtis atitinkamų veiksmų, todėl tęsia sugalvotą planą. Vis dėlto egzekucija – ne tokia ir lengva užduotis. Kokia muzika turėtų skambėti? Kokiu šriftu rašyti kvietimus? Ši nepamirštama juodojo humoro komedija kalba apie žiaurumą, taip dažnai sutinkamą šiandieniame pasaulyje.



Synopsis

Mansour has definitely gone too far this time, so his friends decide he must be punished. Hanging their pal is probably illegal, but they proceed with their plans anyway, confident that they have the moral right to determine the appropriate action. But executions are complicated affairs. What music should be played? Which is the best font to use on the invitations? This brilliant jet-black comedy considers a horror that is all too common in today’s world.



Režisierius

Kavehas Ebrahimpouras (gim. 1976 m. Teherane, Irane).

„Ceremonija bičiuliui“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Kaveh Ebrahimpour (b. 1976 in Tehran, Iran).

"A Ceremony for a Friend" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Du filmai apie vienatvę

(Two Films About Loneliness / Two Films About Loneliness)

Jungtinė Karalystė / United Kingdom, 2014, 6 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Will Bishop-Stephens, Christopher Eales

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Will Bishop-Stephens, Christopher Eales

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Detlef Bierstedt, Tim Key

Montažas / Editor(s): Simon Allmark

Kompozitorius(-iai) / Music: Clare Bradley Box, Kid Carpet

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Christopher Eales, Will Bishop-Stephens

Kopijos tiekėjas / Print Source: Will Bishop-Stephens



Aprašymas

Į dvi dalis padalintas ekranas skiria Džonatano Smalmano, įrašinėjančio savo virtualius pasimatymus, ir patyrusio interneto erelio Filipo Butono, užsiimančio valgio gaminimo filmavimais, gyvenimus. Abu herojai, ieškodami draugijos ir pripažinimo, pasitelkia technologijas, tačiau jos, rodos, nė vienam jų nepadeda. Kol nenutinka kai kas netikėto...



Synopsis

A split screen separates the worlds of Jonathan Smallman, who is recording his online dating profile, and Philip Button, Internet chef and hamster, who is noisily recording his new cooking video. Both characters have turned to technology in their search for companionship and acceptance and it’s not entirely working. Until something unexpected happens…



Režisierius

Willas Bishopas-Stephensas (gim. Anglijoje, Jungtinėje Karalystėje) ir Christopheris Ealesas (gim. Anglijoje, Jungtinėje Karalystėje).

„Du filmai apie vienatvę“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Will Bishop-Stephens (b. in England, United Kingdom) and Christopher Eales (b. in England, United Kingdom).

"Two Films About Loneliness" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Menis atsibunda cenzūruotas

(Manny Gets Censored)

Australija / Australia, 2014, 8 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Graeme Robertson

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Graeme Robertson

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: James Mackay, Katie McDonald, Hugo Weaving

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Chris Bland

Montažas / Editor(s): Graeme Robertson

Kompozitorius(-iai) / Music: James Mackay

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Graeme Robertson

Kopijos tiekėjas / Print Source: Graeme Robertson



Aprašymas

Pabudęs Menis supranta, kad jo gyvenimą nuo šiol cenzūruoja kino indeksavimo komisija. Piktas, sutrikęs ir nuo šiol vertinamas kaip „V“ (skirtas įvairaus amžiaus žiūrovams), jis stengiasi pagydyti sudaužytą širdį ir prisitaikyti prie naujo, sudėtingo gyvenimo. Filmą įgarsino „Matricos“ ir „Žiedų valdovo“ žvaigždė Hugo Weavingas.



Synopsis

Manny wakes up to find his life censored by the film classification board. Angry, confused and now rated G, Manny tries to adjust to his confusing new life while to try to fix his broken heart. A perfectly formed short featuring the voice of Lord of the Rings and Matrix star Hugo Weaving.



Režisierius

Graeme‘as Robertsonas (gim. 1989 m. Škotijoje).

„Menis atsibunda cenzūruotas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Graeme Robertson (b. 1989 in Scotland).

"Manny Gets Censored" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Brendimo problemos

(Vokseværk / Growing Pains)

Danija / Denmark, 2014, 22 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Tor Fruergaard

Kalba / Language: danų, anglų / Danish, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Sissel Dalsgaard Thomsen

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Elliott Crosset Hove, Amalie Lindegård, Iben Hjejle

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Anders Nydam

Montažas / Editor(s): Rikke Selin Lorentzen

Kompozitorius(-iai) / Music: Kristian Eidnes Andersen

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Nynne Selin Eidnes

Kopijos tiekėjas / Print Source: Danish Film Institute



Aprašymas

Drauge su valdinga motina gyvenantis Fabianas yra drovus, intravertiškas paauglys. Sutikus šauniąją Feliciją, jo gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis. Jiedu karštai įsimyli, tačiau jų santykius temdo viena problema – kiekvieną kartą susijaudinęs Fabianas virsta vilkolakiu. Netikėta brendimo drama apie jauną vyrą, kuris turi susitaikyti su savo prigimtimi.



Synopsis

Fabian is a shy, introverted teenager who lives with his bossy and prudish mother. Fabians world gets turned upside down when he meets the fun and cool Felicia and they fall in love. But there’s one small problem… Whenever Fabian gets horny – he turns into a werewolf. A twisted coming of age short film about a young man who has to discover and accept who he really is.



Režisierius

Toras Fruergaardas (gim. 1985 m. Danijoje).

„Zombių vesternas: jie atėjo iš Vakarų“ (2007, trumpametražis), „Venera“ (2010, trumpametražis), „Brendimo problemos“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Tor Fruergaard (b. 1985 in Denmark).

"ZombieWestern: It Came from the West" (2007, short), "Venus" (2010, short), "Growing Pains" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Pirtis

(Simhall / Bath House)

Švedija / Sweden, 2014, 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Niki Lindroth von Bahr

Kalba / Language: švedų / Swedish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Jerker Virdborg, Niki Lindroth von Bahr

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Inga-Lill Fridberg, Johannes Nyholm, Carl Johan De Geer, Linnea Wikblad, Hugo Carlén, Andreas Nilsson

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Niki Lindroth von Bahr

Montažas / Editor(s): Niki Lindroth von Bahr

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Karl Wettre, Jerker Virdborg, Niki Lindroth von Bahr

Kopijos tiekėjas / Print Source: Swedish Film Institute



Aprašymas

Šeši gyvūnai susitinka baseine. Baseino vadybininė kumelė yra atsidavusi, sąžininga tvarkos sergėtoja. Bėgant metams, baseino aplinka jai tapo tapati visam pasauliui. Du vilkai ateina į baseiną išsimaudyti. Jų santykius sunku apibrėžti, tačiau vienas jų nuolat demonstruoja viršenybę. Baseine apsilanko ir trys pelės, tačiau jos turi visai kitokių planų...



Synopsis

Six animals meet at the swimming pool. The horse, the pool’s manager, is a dedicated, conscientious friend of order. Over the years the premises have become her whole world. Two wolves come to the pool to bathe. Their relationship is hard to define, but one wolf constantly wields power over the other. Three mice also visit the pool, but they have a different agenda altogether…



Režisierius

Niki Lindroth von Bahr (gim. 1984 m. Stokholme, Švedijoje).

„Naktys Maskvoje“ (2008, trumpametražis), „Tordas ir Tordas“ (2010, trumpametražis), „Pirtis“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Niki Lindroth von Bahr (b. 1984 in Stockholm, Sweden)

"Moscow Nights" (2008, short), "Tord and Tord" (2010, short), "Bath House" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Kelio 375-ajame kilometre iškilmingai atidaryto tualeto padariniai

(Ma baad wadea hagar el asas l mashrou el hammam bel kilo 375 / The Aftermath of the Inauguration of the Public Toilet at Kilometer 375)

Egiptas / Egypt, 2014, 18 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Omar El Zohairy

Kalba / Language: arabų / Arabic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Omar El Zohairy, Sherif Naguib

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Samy Sayed

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Mahmoud Youssef

Montažas / Editor(s): Hisham Saqr

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Omar El Zohairy

Kopijos tiekėjas / Print Source: Omar El Zohairy

Aprašymas

Baimė yra instinktas, tūnantis po oda. Bet kas nutiktų, jei baimė mutuotų?



Synopsis

Fear is an instinct lying under the skin. But what if it mutates?



Režisierius

Omaras El Zohairy (gim. 1988 m. Kaire, Egipte).

„Iškvėpk“ (2011, trumpametražis), „Kelio 375-ajame kilometre iškilmingai atidaryto tualeto padariniai“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Omar El Zohairy (b. 1988 in Cairo, Egypt).

"Breathe Out" (2011, short), "The Aftermath of the Inauguration of the Public Toilet at Kilometer 375" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Taip mes mylime

(Ja vi elsker / Yes We Love)

Norvegija / Norway, 2014, 15 min.

Kalba / Language: norvegų / Norwegian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius(-iai) / Director(s): Hallvar Witzø

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Hallvar Witzø

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Edvard Hægstad, Terje Ranes, Hanne Skille Reitan, Johan Fredrik Bergflødt

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Audun G. Magnæs

Montažas / Editor(s): Hallvar Witzø, Elisabeth Kvithyll, Audun G. Magnæs

Kompozitorius(-iai) / Music: Spetakkel , A4L , Stranda Mannskor

Kopijos tiekėjas / Print Source: NFI Shorts



Aprašymas

Keturios kartos. Įvairios krizės. Keturiose skirtingose Norvegijos vietovėse žmonės švenčia Konstitucijos dieną. Dešimtmetis Birgeris nekenčia žygiuoti su berniukų būriu. 90-ties karo didvyris ir veteranas Konradas atsisako klausytis eilinės šventinės kalbos. Aštuoniolikmetė Karina švenčia išleistuves ir negali patikėti, kad apie meilę suokęs Mortenas ja jau nebesidomi. 46-erių Ola yra dviejų vaikų tėvas, bet ieško savęs medžiotojo namelyje arktiniame Svalbarde. 2014 m. Kanų festivalio konkursinėje programoje dalyvavęs trumpametražis filmas pakrikštytas Norvegijos nacionalinio himno pavadinimu „Yes We Love“.



Synopsis

Four generations, each with a crisis, set in four different parts of Norway on the Norwegian Constitution Day.

Ten-year-old Birger hates marching with the boys' brigade. War hero Konrad (90) refuses to listen to another sumptuous Constitution Day speech. Graduation queen Carina (18) just cannot believe Morten isn't interested in her. And father-of-two Ola (46) searches for his 'self' in a hunting lodge in arctic Svalbard. Yes We Love is Norway represented by four generations, each with their crisis on Norway's Constitution Day.

Režisierius

Hallvaras Witzø (gim. 1984 m. Norvegijoje).



„Kosmonautas“ (2008, trumpametražis), „Svigertur“ (2009, trumpametražis), „Remi, fikcija“ (2009, trumpametražis), „Tuba Atlantic“ (2010, trumpametražis), „Taip mes mylime“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Hallvar Witzø (b. 1984 in Norway).

"Kosmonaut" (2008, short), "Svigertur" (2009, short), "Remi, fiction" (2009, short), "Tuba Atlantic" (2010, short), "Yes We Love" (2014, short, "Kino pavasaris").