19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI. KONKURSAS 6



Abejonės šešėlis

(O umbra de nor / Shadow of a Cloud)

Rumunija / Romania, 2013, HD, 30 min. 

Režisierius / Director: Radu Jude

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Florin Lazarescu

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Alexandru Dabija, Olga Taisia Podaru, Serban Pavlu, Mihaela Sirbu

Operatorius / Cinematographer: Marius Panduru

Montažas / Editor: Dana Bunescu

Kompozitorius / Music:

Prodiuseris / Producer: Ada Solomon

Kalba / Language: rumunų / Romanian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Nepakeliamai karštą dieną Bukarešte kunigas Florinas Floresku sulaukia skambučio su prašymu pasimelsti prie mirties patale merdinčios moters. Režisierius Radu Jude‘as („Laimingiausia pasaulyje mergina“, „Visi mūsų šeimoje“) laimėjo geriausio trumpametražio filmo titulą 2013 m. Sarajevo kino festivalyje.



Synopsis

On a torrid summer day in Bucharest, the priest Florin Florescu is called to a dying woman's side for saying a prayer.

Brolis šuo

(Psubrat / Brother Dog)

Lenkija / Poland, 2013, HD, 30 min. 

Režisierė / Director: Maria Zbąska

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Maria Zbąska, Kazimierz Zbąski

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Rafał Garnecki, Marek Kossakowski, Agnieszka Krukówna, Andrzej Chyra, Krzysztof Skonieczny, Mayu Gralińska-Sakai, Nam Bui Ngoc, Piotr Bujnowski, Edward Kalisz, Andrzej Konopka

Operatorius / Cinematographer: Krzysztof Wiśniewski

Montažas / Editor: Ireneusz Grzyb

Prodiuserė / Producer: Joanna Szymańska

Kalba / Language: lenkų / Polish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Daugiaaukščių namų kvartalas Varšuvoje. Čia gyvena dvylikametis imigrantas Panabis. Jo vyresnis brolis yra įsimylėjęs gražiausią rajono merginą, kurią į pasimatymus kviečia kiečiausiu apylinkės bernu prisistatantis banditas Bocianas. Artėja šv. Kalėdos. Tragedija slypi už kampo. Garsaus rašytojo Etgaro Kereto trumpos istorijos laisva ir humoristinė adaptacija, prisitaikant prie lenkiškų realijų. 2013 m. Vroclavo kino festivalyje pakrikštytas kūrinys laimėjo pagrindinį prizą Kotbuso kino festivalio trumpametražių filmų konkurse.



Synopsis

Panabi is a 12-year old boy, who lives in a big block of flats in Warsaw. The block is ruled by Bocian, a ruthless young thug, who – as usual – dates the prettiest girl. Unfortunately, Panabi’s brother is crazy about Bocian’s girl. As Christmas draws closer, disaster looms. "Brother dog", a loose adaptation of a short story by renowned Israeli writer Etgar Keret, is a twisted Christmas carol set in a Polish housing estate.

Smurtas

(Smurtas / Violence)

Lietuva / Lithuania, 2013, DCP, 20 min. 

Režisierius / Director: Vytautas Tinteris

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Vytautas Tinteris

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Severija Janušauskaitė, Juhan Ulfsak, Joseph Carson

Operatorius / Cinematographer: Aarni Vaarnamo

Montažas / Editor: Silvija Vilkaitė

Kompozitoriai / Music: Jemek Jemowit, Artūras Bumšteinas

Prodiuseris / Producer: Ieva Malikėnaitė

Kalba / Language: anglų, lietuvių / English, Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų, lietuvių / English, Lithuanian



Aprašymas

Julija nori ištrūkti iš šaltos ir nejaukios tarptautinės korporacijos, kurioje dirba, aplinkos. Jos vyras Jonas suteikia jai viską, išskyrus meilę, todėl Julija nuolatos ieško nuoširdžių ir tikrų jausmų. Paslaptingas ir snobiškas bendradarbis Artūras slapta įrašo Julijos balsą, permontuoja, suteikdamas įrašui naują prasmę, ir duoda subtilias, bet neaiškias užuominas apie galimą ištrūkimą su juo. Tačiau viskas priklauso nuo Julijos ir jos troškimų – ar ji bus pakankamai drąsi lemiamam poelgiui. „Smurtas“ – tai interaktyvi drama su dviem pabaigomis, suteikiančioms žiūrovui galimybę nuspręsti pačiam – ar lytinis aktas, ar seksualinė abstinencija yra teisingas šios istorijos sprendimas.



Synopsis

Julie wants to escape from cold and sterile multinational corporation environment. Her husband John gives her everything except love, so Julie is looking for true and real emotions. Arthur, a mysterious and snobbish colleague of Julie, secretly records her voice and re-edits it making new meaning out of it. Arthur gives her delicate, but vague hints about possible escape with him. All depends on her – will she be brave enough to behave as she desires? "Violence" is an interactive drama with two endings, which gives a viewer an opportunity to decide whether sexual act or sexual abstinence is a better choice for Julie.

Vakarienė su nepažįstamuoju

(Valaki vacsorára / Someone for Dinner)

Vengrija / Hungary, 2013, HD, 19 min. 

Režisieriai / Directors: András György Dési, Gábor Móray

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: András György Dési, Gábor Móray

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: István Znamenák, Illés Nyitrai

Operatorius / Cinematographer: Sándor Csukás

Montažas / Editor: Zsolt Hájos

Kompozitorius / Music: Peter Ogi

Prodiuseris / Producer: Kata Olah

Kalba / Language: vengrų / Hungarian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Svečias atvyksta į nepažįstamo vyro butą. Vieną iš jų sudomino skelbimas laikraštyje. Jie susitarė susitikti po pokalbio telefonu. Kiekvienas iš judviejų kažko tikisi. Abu laukė šio pasimatymo gana ilgai. Jie siekia beveik vienodų tikslų, bet dėl skirtingų priežasčių. Jie bijo vienas kito, tačiau jaučiasi laimingi, kad pagaliau susitiko. Dviejų vyrų psichologinis žaidimas mažame bute.



Synopsis

A guest arrives at a man’s flat. They are up to something. They have both waited for a long time. They have the same goal, but for different reasons. They are afraid of each other. They are happy to see each other. A mind-game of two men in a small apartment.