Žiūrovams nuo 16 metų
KP14: Trumpametražiai filmai. Konkursas 5
KP14: Short Films. Competition 5 (2013)
Žanras: Trumpametražiai filmai. Konkursas. Konkursas 5
Sukurta: Lietuva, Lenkija, Slovėnija, Vokietija, Rumunija, Kosovas
Platintojas: Kino pavasaris, VŠĮ
Kino teatruose nuo: 20.03.2014
Trukmė: 1h 37 min
Cenzas: Žiūrovams nuo 16 metų

19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI. KONKURSAS 5



Anglijos karalienė pagrobė mano tėvus

(Anglijos karalienė pagrobė mano tėvus / The Queen of England Stole My Parents)

Lietuva / Lithuania, 2014, DCP, 30 min. 

Režisierius / Director: Ernestas Jankauskas

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Birutė Kapustinskaitė, Gabija Siurbytė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Mija di Marco, Gabija, Siurbytė, Janina Matekonytė, Jurga Jutaitė

Operatorius / Cinematographer: Vydmantas Plepys

Montažas / Editor: Dominykas Kilčiauskas

Kompozitorius / Music: Jonas Jurkūnas

Prodiuseriai / Producers: Jurga Jutaitė, Justinas Pocius, Monika Sakalauskaitė

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English



Aprašymas

Šešerių metų Milda gyvena su teta. Gatvėje ją vaikai vadina našlaite, mat jos tėvai preš dvejus metus emigravo ir nė karto negrįžo. Vieną dieną Milda susipažįsta su paslaptinga raudonplauke, save vadinančia „privačia dingusių tėvų detektyve“, kuri įtikina mergaitę, kad jos tėvai nebagali grįžti – juos pagrobė pati Anglijos karalienė. Milda nusprendžia leistis į vieną pavojingiausių savo gyvenimo kelionių ir išgelbėti tėvus pati.



Synopsis

6 years old Milda lives with her aunt. Street kids call her ‚orphan‘: it‘s been two years since her parents have emigrated. One day Milda meets mysterious redhead lady who convinces the girl that her parents can‘t return, as they have been kidnapped by the very Queen of England. The girl decides to head for the biggest mission of her life - to rescue her parents herself.



Balkonas

(Ballkoni / Balcony)

Kosovas / Kosovo, 2013, HD, 20 min. 

Režisierė / Director: Lendita Zeqiraj

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Lendita Zeqiraj

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Arben Bajraktaraj, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti

Operatorius / Cinematographer: Armel Hostiou

Montažas / Editor: Lendita Zeqiraj

Kompozitorius / Music: Ahmad Yahyazadeh

Prodiuseris / Producer: Bujar Kabashi

Kalba / Language: albanų / Albanian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Dešimtmetis berniukas Džetonas atsisėda ant balkono krašto ketvirtame namo aukšte. Jis grasina nušokti. Apačioje susirenka išsigandę kaimynai ir susidomėję smalsūs praeiviai. Atvyksta iškviesti policininkai ir gaisrininkai. Tačiau jiems nesiseka suvaldyti absurdiškos situacijos. Vienu kadru nufilmuota drama dalyvavo 2013 m. Venecijos kino festivalio konkursinėje programoje.  



Synopsis

Jeton, a 10-year-old boy, is sitting on the edge of a balcony on the 4th floor. Neighbors and passers-by, terrified by this situation, call the police and firefighters for help. But the situation quickly becomes unmanageable. Ballkoni was in competition at the latest Venice Film Festival. “Shot in one long sequence that begins in the sunset and ends at twilight, as a cinematic expression that reinforces immersion into an absurd situation, revealing the reality of everyday life in today’s Kosovo society.” (L. Zeqiraj)



Dunojaus kelias

(Calea Dunarii / Way of the Danube)

Rumunija / Romania, 2013, HD, 13 min. 

Režisierius / Director: Sabin Dorohoi

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Sabin Dorohoi

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Razvan Schinteie, Serena Stanciu, Constantin Dinulescu, Ileana Caprariu

Operatorius / Cinematographer: Lulu de Hillerin

Montažas / Editor: Razvan Dimitriu

Prodiuseris / Producer: Sabin Dorohoi

Kalba / Language: rumunų / Romanian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Mažame Rumunijos kaime šalia Dunojaus septynmetis berniukas gyvena su seneliu. Jo tėvai yra išvykę dirbti į užsienį ir grįžta iš Vienos tik per didžiąsias šventes. Vaikui neužtenka vien paštu gaunamų dovanų.



Synopsis

A 7 years boy lives with his Grandpa in a small Romanian village by the Danube. His parents are working abroad, in Vienna. The kid left at home misses them a lot.



Laiškai

(Boles / Boles)

Slovėnija, Vokietija / Slovenia, Germany, 2013, HD, 13 min. 

Režisierius / Director: Špela Čadež

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Gregor Zorc, Špela Čadež

Operatorius / Cinematographer: Michael Jörg

Montažas / Editor: Thomas Schmidl

Kompozitorius / Music: Tomaž Grom

Prodiuseris / Producer: Tina Smrekar, Špela Čadež

Kalba / Language: slovėnų / Slovenian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Filipas gyvena prastoje kaimynystėje. Jis svajoja apie rašytojo šlovę ir prabangų gyvenimą labiau prestižiniame miesto rajone. Vieną dieną į Filipo buto duris pasibeldžia prostitutė kaimynė Tereza, kurios jis dievobaimingai vengia. Tačiau kaimynė paprašo delikačios paslaugos – išspausdinti laišką sužadėtiniui Bolesui. Filipas sutinka. Po savaitės įkyrioji Tereza vėl ateina su prašymu sugalvoti naują laišką.



Synopsis

Filip lives in a poor neighbourhood. He dreams of writer's glory and luxurious lifestyle in a more prosperous part of town. One day Filip gets a knock on the door. His neighbour Tereza, an older prostitute that Filip tries to avoid by all means, asks him to write a letter for her fiancé. Filip agrees. And it would all end up fine if a week later Tereza would not show up at his doorstep again, asking him to write an answer to the previous letter.

Miruna

(Miruna / Miruna)

Lenkija / Poland, 2013, HD, 21 min. 

Režisierius / Director: Piotr Sułkowski

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Piotr Sułkowski

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Andrzej Chyra, Anna Gorajska, Henryk Niebudek, Tomasz Schuchardt, Dawid Hara

Operatorius / Cinematographer: Przemysław Brynkiewicz

Montažas / Editor: Aleksandra Gowin

Kompozitoriai / Music: Tomasz Ziętek, Wolfram

Prodiuseriai / Producers: Tomasz Kucharski, Anna Niewiadomska, Anna Sieczych

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Krakow Film Foundation

Kopijos tiekėjas / Print Source: Krakow Film Foundation

Kalba / Language: lenkų / Polish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English



Aprašymas

Jauna moteris susikivirčyja su mylimuoju ir nori kuo greičiau grįžti į miestą. Ji sėda į nepažįstamojo ir paslaptingojo keistuolio automobilį. Trumpos kelionės metu abipusis susižavėjimas įkaitina slapčiausius žmogaus geismus.



Synopsis

After an argument with her lover, a young woman recklessly gets on the car of a mysterious stranger. Their short journey gives birth to their mutual fascination lead to fatal accomplishment of man’s deeply hidden desires. In a maze of vivid flashbacks of the protagonist’s painful past, the destiny of the young woman gets inevitably linked to that of an imaginary fish.