Siena / The Wall

2015, 8'

Belgija / Belgium

Režisierius / Director: Samuel Lampaert

LT

Honkongas. Daugybė vienodų betoninių dangoraižių. Jų viduje susigrūdę gyvena nepažįstami žmonės. Vieną dieną Čangas pakabina nuotrauką...

EN

Hongkong. A multitude of concrete skyscrapers without personality. Inside, cramped studios where the anonymous live among themselves. Until the day when bachelor Chung decides to hang up a picture…

Amalimbas / Amalimbo

2016, 15'

Švedija, Estija / Sweden, Estonia

Režisierius / Director: Juan Pablo Libossart

LT

Penkiametė Tipuana, desperatiškai siekdama vėl sutikti mirusį tėvą, bando pereiti į „aną pusę“ ir atsiduria pragaro prieangyje.

EN

Tipuana, a five year-old girl, experiences the limbo when she tries to pass to "the other side" in her desperate urge to meet again with her recently deceased father.

Namai / Home

2016, 20'

Kosovas, Jungtinė Karalystė / Kosovo, UK

Režisierius / Director: Daniel Mulloy

LT

Tūkstančiams vyrų, moterų ir vaikų stengiantis patekti į Europą, pasiturinti anglų šeimyna išsiruošia atostogauti. Bent jau jie taip iš pradžių mano.

EN

Thousands of men, women and children struggle to get into Europe as a comfortable English family sets out on what appears to be a holiday.

Aš čia tik svečias / I'm not from here

2015, 26'

Čilė, Danija, Lietuva / Chile, Denmark, Lithuania

Režisieriai / Directors: Giedrė Žickytė, Maite Alberdi

LT

88 m. amžiaus baskė Josebė gyvena slaugos namuose Čilėje. Nugyvenus tuose namuose visus metus, jai sunkiai sekasi prisiminti, kad gyvena juose. Po 70 mėtų Čilėje ji vis dar gyvai prisimena savo tėvynę.

EN

An 88-year-old Basque native, Josebe, lives in a nursing home in Chile. After a full year living in that house, she struggles to remember that she is living in a nursing home. After 70 years in Chile, she still lively remembers her homeland.

90 laipsnių į šiaurę / 90 Degrees North

2015, 21'

Vokietija / Germany

Režisierius / Director: Detsky Graffam

LT

Beveik visas filmo veiksmas vyksta pavojingiausioje saugumo salelėje. „90 laipsnių į šiaurę” yra fantastiška ir juokinga parabolė, leidžianti pažvelgti į tai, ką reiškia paklusti taisyklėms civilinėje visuomenėje.

EN

Taking place almost entirely on the most pernicious traffic island imaginable, 90 DEGREES NORTH is a humorous, fantastical parable offering an extreme take on the notion of following the rules of a civil society.