19-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2014

LIETUVIŲ FILMAI. TRUMPAI



Etiudas

(Etiudas / The Etude)

Režisierė / Director: Austėja Urbaitė

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Austėja Urbaitė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Clotilde Rigaud, Simonas Storpirštis, Edvardas, Boguševičius

Operatorius / Cinematographer: Vytautas Plukas

Montažas / Editor: Austėja Urbaitė, Vytautas Plukas

Prodiuserė / Producer: Lina Murinaitė

Kopijos tiekėjas / Print Source: LMTA

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Aprašymas

Du jauni teatro aktoriai gauna užduoti – sukurti istoriją. Repetuodami etiudą, jie atkuria tikrą savo gyvenimo įvykį. Vėlus vakaras. Vyras po darbo keliauja namo. Žmona laukia jo grįžtančio. Akistata su mirtimi, kurios niekas nesitiki meilės ir juoko kupiną akimirką. Nes kiekvienas žingsnis yra pilnas gyvenimo. Nes kiekvieną akimirką mūsų laukia pabaiga.

Filmas paremtas Jono Meko apsakymu „Etiudas“.

Synopsis

The movie is a poetical narrative about two young theatre actors who have a task to create an etude: to imagine a story. At the rehearsal, they are trying to recreate a true event that would help them find peace within themselves. By discovering the beauty of small things in life, the actors, at the same time, are attempting to fight their fear of death.

The film is based on “The Etude“, a short story by Jonas Mekas.

Režisierė

Austėja Urbaitė (gim. 1991 m. Lietuvoje)

„Tai realybė“ (2013, trumpametražis), „Etiudas“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Austėja Urbaitė (born in 1991 in Lithuania)

"This Is Reality" (2013, short), "The Etude" (2013, short, "Kino pavasaris").



Neeuklidinė geometrija

(Neeuklidinė geometrija / Non-Euclidean geometry)

Režisierės / Directors: Skirmanta Jakaitė, Solveiga Masteikaitė

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Solveiga Masteikaitė

Montažas / Editor: Skirmanta Jakaitė

Kompozitoriai / Music: Andrius Kauklys, Marius Narbutis

Prodiuserės / Producers: Jūratė Samulionytė, Vilma Samulionytė

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Nerutina

Kopijos tiekėjas / Print Source: Nerutina

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Aprašymas

Kur iškeliauja meilė, kai žmonės išsiskiria? O kur ji tūno, kai mylimieji būna kartu? Kas yra toji jėga, priverčianti mus pamilti iš naujo? Animacinis filmas be žodžių pasakoja apie keistus meilės vingius, maloniai skaudžią akistatą su liūdesiu ir paslaptingas vietas, kur susikerta dvi lygiagrečios istorijos. Širdies logika neturi nieko bendra su įprastine logika, kaip kad neeuklidinė geometrija paneigia ir pranoksta euklidinę.

Synopsis

Where does love go when the lovers break apart? Where does it hide when they stick together? How do we find the spirit to fall in love again? The animation film draws a picture of the mysterious curves of love, the pleasantly painful sadness and secret places where two parallel stories intersect. The logic of the heart has nothing to do with the common logic, just like non-Euclidean geometry disproves and surpasses the Euclidean one.

Režisierės

Skirmanta Jakaitė (gim. 1969 m. Lietuvoje)

„Galim susitikti, galim nesusitikti“ (2011, trumpametražis animacinis f.), „Neeuklidinė geometrija“ (2013, trumpametražis animacinis f., „Kino pavasaris“).

Solveiga Masteikaitė (gim. 1969 m. Lietuvoje)

„Neeuklidinė geometrija“ (2013, trumpametražis animacinis f., „Kino pavasaris“).



Directors

Skirmanta Jakaitė (born in 1969 in Lithuania)

"We May Meet or Not“ (2011, short animation), "Non-Euclidean Geometry“ (2013, short animation, "Kino pavasaris“).

Solveiga Masteikaitė (born in 1969 in Lithuania)

"Non-Euclidean Geometry“ (2013, short animation, "Kino pavasaris“).



Pasakyk, kad neskaudės

(Pasakyk, kad neskaudės / YOUNGBLOOD)

Režisierė / Director: Marija Kavtaradzė

Scenarijaus autoriai / Screenwriters: Titas Laucius, Marija Kavtaradzė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Severija Bielskytė, Mantvydas Pranulis

Operatorius / Cinematographer: Laurynas Bareiša

Kompozitorius / Music: Domas Morkūnas

Prodiuseriai / Producers: Dagnė Puodžiūnaitė, Klementina Remeikaitė

Kopijos tiekėjas / Print Source: LMTA

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Aprašymas

Patekti į Menų gimnazijos mergaičių bendrabutį – tikras iššūkis. Turi būti atsargus, turi būti tylus, tavęs niekas negali pastebėti. Bernams ten negalima.

Benui ir Vegai šešiolika. Benas ir Vega yra įsimylėję. Benas ateina pas Vegą. Vega laukia Beno. Toliau žinote patys.

Synopsis

It’s a real challenge to get into the girls‘ dormitory. You have to be careful, you have to be silent, nobody must notice you.

Ben and Vega are sixteen years old. Ben and Vega are in love. Ben comes to visit Vega. Vega is waiting for Ben. You know what happens then.

Režisierė

Marija Kavtaradzė (gim. 1991 m. Lietuvoje)

„Paskutinis žmogus, su kuriuo aš kalbėjau“ (2010, trumpametražis), „Išskalbta pasaka“ (2011, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Normalūs žmonės nesisprogdina“ (2013, trumpametražis), „Pasakyk, kad neskaudės“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Marija Kavtaradzė (born 1991 in Lithuania)

"Before Falling" (2010, short), “Washed Fairy-tale” (2011, short, “Kino pavasaris”), "Normal People Do Not Blow Themselves Up" (2013, short), "YOUNGBLOOD" (2013, short, "Kino pavasaris").



Pietūs Lipovkėje

(Pietūs Lipovkėje / Dinner)

Režisierius / Director: Linas Mikuta

Scenarijaus autorius / Screenwriter: Linas Mikuta

Operatorė / Cinematographer: Kristina Sereikaitė

Montažas / Editor: Linas Mikuta, Kristina Sereikaitė

Prodiuserė / Producer: Jurga Gluskinienė (Monoklis)

Kopijos tiekėjas / Print Source: Monoklis

Kalba / Language: lietuvių, rusų / Lithuanian, Russian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Aprašymas

Vilniuje, Liepkalnio gatvėje, stovi senas pastatas. Kiekvieną dieną nuo 13 iki 16 val. čia būriuojasi įvairūs žmonės – nuo vaikų iki garbaus amžiaus senolių. Dauguma jų neturi nei visuomeninio statuso, nei pragyvenimo šaltinio, o neretai ir stogo virš galvos. Dokumentinis filmas „Pietūs Lipovkėje“ fiksuoja pusvalandį iki valgyklos atidarymo. Tai laikas, kai žmonės gali išsipasakoti, pasidalinti vienas su kitu savo išgyvenimais, savo viltimis ir nusivylimais. Išsiverkti. Išsikeikti. Galiausiai pavalgyti.

Synopsis

"Dinner" is a short documentary about people from the most vulnerable social layer, aging from children to seniors. Most of those people don‘t have any social status, source of living or even home. Every afternoon they gather at the doors of a charity canteen, waiting for a plate of hot food. Half an hour of waiting and sharing their emotions and experiences makes for a dozen life stories that reveal the fragile border between hope and despair.

Režisierius

Linas Mikuta (gim. 1980 m. Lietuvoje)

„Nevykęs scenarijus“ (2010, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Dzūkijos Jautis“ (2012, dok. f., „Kino pavasaris“), „Pietūs Lipovkėje“ (2013, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).

Director

Linas Mikuta (born 1980 in Lithuania)

"Failed Scenario" (2010, short, "Kino pavasaris"), "Dzukija's Bull" (2012, doc., "Kino pavasaris"), "Dinner" (2013, short doc., "Kino pavasaris").



Tapatumai

(Tapatumai / Identities)

Režisierė / Director: Aistė Žegulytė

Scenarijaus autorė / Screenwriter: Aistė Žegulytė

Operatorius / Cinematographer: Eitvydas Doškus

Montažas / Editor: Mikas Žukauskas

Kompozitoriai / Music: Arturas Bumšteinas, Mindaugas Urbaitis

Prodiuseriai / Producers: Marija Razgutė (Čiobreliai), Petras Pienauskas (LMTA)

Kopijos tiekėjas / Print Source: Čiobreliai

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English



Aprašymas

Tai filmas apie žmogų, jo tapatumą ir grožio paieškas.



Synopsis

This is a film is about human as a being, human identity and a quest for beauty.

Režisierė

Aistė Žegulytė (gim. 1986 m. Lietuvoje)

„Vita“ (2010, trumpametražis), „Lygumos“ (2011, trumpametražis), „Škac“ (2012, trumpametražis), „Nikodemas“ (2012, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Tapatumai“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Aistė Žegulytė (born in 1986 in Lithuania)

"Vita" (2010, short), "Flatlands" (2011, short), "Shoo!" (2012, short), "Nikodemas" (2012, short, "Kino pavasaris"), "Identities" (2013, short doc., "Kino pavasaris").