Doras policininkas Kristi seka jaunuolį, įtariamą hašišo platinimu mokykloje, kurį įskundė informatorius. Už tokią veiklą Rumunijoje baudžiama 7 metais kalėjimo. Bet Kristi neskuba suimti moksleivio, nes neturi pakankamai įrodymų. Jis neabejoja, kad įstatymo formuluotė greitai pasikeis, kaip jau nutiko kaimyninėje Čekijoje, todėl nusprendžia užmerkti akis ir nesugriauti paauglio gyvenimo. Jo sąžinė išlieka švari.

Tačiau skyriaus vadui tai visiškai nepatinka, be to, žodis "sąžinė" jam turi visai kitokią prasmę, kuri remiasi juodu ant balto surašytais teiginiais. Vlado Ivanovo (aboortų specialistas filme "4 mėnesiai, 3 savaitės ir 2 dienos") įtaigiai suvaidintas policijos kapitonas, remdamasis tarptautinių žodžių žodynu, bando paaiškinti Krisčiui, ką, kaip, kur ir kodėl privalo daryti rimtas policininkas.

Režisierius / Director Corneliu Porumboiu

Scenarijaus autorius / Screenplay Corneliu Porumboiu

Aktoriai / Cast Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Ion Stoica, Irina Saulescu

Operatorius / Cinematographer Marius Panduru

Dialogai / Dialogues Rumunų / Romanian

Subtitrai / Subtitles Lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Corneliu Porumboiu

Elitinėms futbolo varžyboms teisėjaujančio arbitro Adriano Poromboiu sūnus išgarsėjo, kai 2006 m. Kanų festivalyje pirmasis jo debiutinis filmas "12:08 į Rytus nuo Bukarešto" buvo apdovanotas "Auksinės kameros" prizu. Antrasis režisieriaus filmas, komedija "Policija, būdvardis" Kanų festivalio programoje "Ypatingas žvilgsnis" buvo apdovanotas žiuri komisijos prizu.