17-metis kurdų kilmės vaikinas Bilalas iš Irako nelegaliai atkeliauja į Prancūzijos miestą Kalė. Tai paskutinė ilgos kelionės stotelė prieš kertant Anglijos sieną. Ten jo laukia mylimoji Mina.

Bandymas apgauti britų pasieniečius baigiasi nes4kmingai ir tik supriešina kartu keliaujančius kurdus. Nė cento kišenėje neturintis Bilalas nepraranda vilities ir sugalvoja perplaukti sąsiaurį, skiriantį Prancūziją nuo Anglijos.

Filme atskleidžiama niūri realybė - Prancūzijos valdžia nedrįsta išsiųsti nelegalių imigrantų namo dėl ten vykstančio karo, bet ir draudžia vietiniams gyventojams suteikti jiems bent kokią pagalbą.

Režisierius / Director Philippe Lioret

Scenarijaus autorius / Screenplay Olivier Adam, Emmanuel Courcol, Philippe Lioret

Aktoriai / Cast Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana, Derya Ayverdi, Thierry Godard

Operatorius / Cinematographer Laurent Dailland

Dialogai / Dialogues Prancūzų, anglų, kurdų / French, English,

Subtitrai / Subtitles Lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Philippe Lioret

1955 m. gimęs garso režisierius ir scenaristas pradėjo rašyti scenarijus ir juos režisuoti nuo 1993 m. Jo debiutinis filmas "Pasiklydę tranzitiniame maršrute" buvo apdovanotas San Sebastjano kino festivalio prizais už geriausią režisūrą ir scenarijų. 2004 m. režisuota romantinė drama "Šviesa" pretendavo į 3 "Cezario" premijas, o 2006 m. komedija "Nepergyvenkite, jaučiuosi gerai" - jau į 5 "Cezarius" ir 2 iš jų gavo. 2009 m. Berlyno kino festivalyje pristatyta drama "Sveiki atvykę" gavo "Europa Cinemas" kino teatrų tinklo prizą ir Ekumeninės žiuri apdovanojimą.