LT

Mertsi idealistas iki kaulų smegenų. Jeigu duoda žodį, būtinai jį ištesi. Nesvarbu, ar savanoriškai išeina į karą prieš Sovietų Sąjungą, ar pažada nukarpyti draugo šuniui nagus. Režisierius su gera doze humoro primena, kad pasaulis, kaip ir šuo, gali skaudžiai įkąsti, bet gyvenimas vis dėlto juda pirmyn.

EN

Mertsi is a pure idealist. He always keeps his word. No matter what he is doing – fighting against the Soviet Union or helping a friend taking care of his dog by clipping his nails. The director reminds us that sometimes a world can bite as a dog. However the life goes forward.

Festivaliai: Hamburgo kino festivalis – publikos apdovanojimas

Festivals: Hamburg Fim Festival – Audience Award

Apie režisierių / About the director

LT

Markku Pölönenas yra vienas įdomiausių ir populiariausių suomių kino režisierių. Per savo netrumpą karjerą sukūrė daug trumpametražių ir ilgametražių vaidybinių filmų, nepaprastai įtaigiai atskleidžiančių suomišką tapatybę.

EN

Markku Pölönen is one of the most interesting and popular Finnish film directors. During his long career he made various short and feature films which reveals Finnish mentality in a wide way.

Kalba / Language: suomių / Finnish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Markku Pölönen

Scenarijaus autorius / Screenplay: Markku Pölönen

Operatorė/ Cinematography: Kari Sohlberg

Kompozitorius / Music: Vesa Mäkinen

Prodiuserė / Producer: Kari Sara

Vaidina / Cast: Peter Franzén, Taisto Reimaluoto, Ahti Kuoppala, Vieno Saaristo, Ville Virtanen, Leo Lastumäki