LT

Savo naujausiame filme vokiečių režisierė M. von Trotta suteikė žodį kūrėjams, kuriuos I. Bergmano asmenybė arba filmai įkvėpė galynėtis su amžinaisiais klausimais didžiajame ekrane. Savo mintimis apie kino metrą dalijasi aktorė ir režisierė Liv Ullmann, prancūzų režisierius ir knygos apie I. Bergmaną bendraautoris Olivier Assayas, prancūzų režisierė Mia Hansen-Løve ir režisierius Rubenas Östlundas, kuris oponuodamas garsiajam tėvynainiui, savitai, bet taip pat negailestingai ir giliai skrodžia šiuolaikinę visuomenę.

EN

In 1960 Margarethe von Trotta discovered a love for film at a screening of Bergman’s „The Seventh Seal“. It is no wonder that her new documentary begins on the same beach where the knight played a game of chess with Death. She offers a say to other artists whom he inspired: actor and director Liv Ullmann, French director and co-author of a book about Bergman Olivier Assayas, French director Mia Hansen-Løve and Swedish director Ruben Östlund, who shares his compatriot’s taste and explores a contemporary society precisely.

Festivaliai: Kanų kino festivalis – nominacija „Auksinės akies“ apdovanojimui už geriausią dokumentinį filmą

Festivals: Cannes Film Festival – nomination for „Golden Eye“ award

Apie režisierius / About the directors:

Margarethe von Trotta – aktorė, scenaristė, viena iškiliausių vokiečių režisierių, „Naujojo vokiečių kino“ judėjimo narė, viena svarbiausių feminičių režisierių pasaulyje. Felixas Moelleris – istorikas, aktorius, scenaristas ir režisierius, sukūręs tokius filmus kaip „Harlan – Im Schatten von Jud Süß“ (2009) ir „Verbotene Filme“ (2014.)

Margarethe von Trotta is an actor, scriptwriter and one of the foremost German film directors, a member of the New German Cinema movement, and one of the most important feminist filmmakers in the world. Felix Moeller is a historian, actor and a director, whose body of work includes such films as "Harlan – Im Schatten von Jud Süß" (2009) and "Verbotene Filme"(2014).

Kalba / Language: vokiečių / German

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisieriai / Directors: Margarethe von Trotta, Felix Moeller

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Margarethe von Trotta, Felix Moeller

Operatorius / Cinematography: Börres Weiffenbach

Kompozitorius / Music: Rolf Manzei

Prodiuseriai / Producers: Benjamin Seikel, Konstanze Speidel, Guy Amon, Stéphane Sorlat

Vaidina / Cast: Liv Ullmann, Ruben Östlund, Olivier Assayas, Mia Hansen-Løve