LT

1957–1963 m. nutinka nepaprastų dalykų. Kino pasaulyje pasirodo ketvirtą dešimtį baigiantis aukštaūgis švedas. Per šešerius metus jis sukuria vienus geriausių savo filmų, visiems laikams pakeičiančių kino istoriją, aktyviai dirba teatre, radijuje ir televizijoje. Šiuolaikiniams režisieriams sunku jį pralenkti. Režisierė J. Magnusson pasakoja iki šiol negirdėtas istorijas apie I. Bergmano gyvenimą ir paties režisieriaus žodžiais atskleidžia jo kūrybos plonybes, sudėtingą charakterį, aistras, baimes ir dvejones.

EN

Between 1957 and 1963 something unbelievable happens. A lanky Swede, about to turn forty, enters a film production. During six-year period he directs some of the greatest classics in the history of cinema, produces a number of theatre productions for the stage and radio and directs also TV films. In terms of contemporary filmmakers Ingmar Bergman remains largely unequaled. Jane Magnusson reveals previously untold stories about Ingmar Bergman’s life and discloses his creative methods, complicated character, passions, doubts and fears through his own words.

Festivaliai: Kanų kino festivalis – Jane Magnusson nominuota „Auksinės akies“ apdovanojimui už geriausią dokumentiką; San Sebastiano kino festivalis – nominacija už geriausią dokumentinį filmą konkursinėje programoje „Zabaltegi Tabakalera“.

Festivals: Cannes Film Festival – Jane Magnusson nominated for „Golden Eye“ award; San Sebastian Film Festival – nomination of competitive section „Zabaltegi Tabakalera“.

Apie režisierę / About the director

Jane Magnusson gimė 1968 m. Švedijoje, yra kino kritikė ir rašytoja. Ji buvo viena iš daug apdovanojimų pelniusios juostos „Ebbe filmas“ (2009) režisierių, parašė švedų komedijos „Maudymosi kostiumėlių numeris“ scenarijų. 2012 m. kartu su Hyneku Pallasu sukūrė dokumentinį televizijos serialą „Bergmano juostos“. Jos filmą „Įsibrovus pas Bergmaną“ (2013) rodė ir „Scanorama“.

Jane Magnusson, born in Sweden in 1968, is a Swedish film critic and writer. She has co-directed award winning Swedish documentary Ebbe – The Movie (2009) as well as written the script to the comedy The Swimsuit Issue. Trespassing Bergman is born out of the documentary TV-series Bergman’s Video which she co-created together with Hynek Pallas. Her film "Trespassing Bergman" (2013) has also been presented at "Scanorama".

Kalba/ Language: švedų/ Swedish

Subtitrai / Subtitles lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierė / Director: Jane Magnusson

Scenarijaus autorė / Screenplay: Jane Magnusson

Operatorius / Cinematography: Emil Klang

Kompozitoriai / Music: Lars Kumlin, Jonas Beckman, Daniel Lindvik

Prodiuseriai/ Producers: Fredrik Heinig, Cecilia Nessen, Mattias Nohrborg

Vaidina / Cast: Ingmar Bergman, Lena Endre, Thorsten Flinck, Elliott Gould