LT

Dešimtmetis Jovanas gimė iš dalies paralyžiuotas. Drovus, savimi nepasitikintis berniukas jaučiasi

vienišas ir nematomas, vis dėlto savo vaizduotės pasaulyje, į kurį dažnai ištrūksta, jis gali būti laisvas

ir netgi tapti svajonių superherojumi. Jovano kasdienybė pasikeičia, kai jis susidraugauja su nauja

bendraklase Milica. Mergaitė nedrąsų berniuką įtraukia į savo nuotykius ir pakviečia padėti išlaisvinti

jos tėvo iš raganos žabangų.

EN

Ten-year-old Jovan was born with partial cerebral palsy. Shy and self-conscious, he often escapes in

his imagination to a place where he is a crime-fighting superhero. His world shifts when a new girl

arrives in his class. Milica, not intimidated by much, immediately enlists him to help her free her

father from his girlfriend, whom she is convinced is a witch.

Festivaliai: Toronto tarptautinis vaikų kino festivalis – Vaikų žiuri apdovanojimas

Festivals: TIFF Kids International Film Festival – Young People's Jury Award

Apie režisierę / About the director

Raško Miljkovićius studijavo scenos menus Belgrade, kūrė reklamas, muzikos klipus. Tarp jo sukurtų

trumpametražių filmų – „Išsaugoti“ (2015) ir „Krisas“ (2017). „Atsargiai, ragana!“ – jo pilnametražis

debiutas.

Raško Miljković studied performing arts in Belgrade. He's directed ads, video clips, and promo

videos. His short live-acted productions include the films "Save" (2015) and "Kris" (2017). "The Witch Hunters" is his feature debut.

Kalba / Language: lietuvių

Subtitra i/ Subtitles: anglų

Režisierius / Director: Raško Miljković

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Miloš Krečković, Marko Manojlović

Operatorius / Cinematography: Miksa Andjelić

Prodiuserė / Producer: Jovana Karaulić

Vaidina / Cast: Mihajlo Milavić, Silma Mahmuti, Jelena Djokić, Bojan Žirović