LT

Maskva, SSRS. 1930-ieji. Grupė šalies geriausių inžinierių ir ekonomistų teisiama už sąmokslą prieš sovietų valdžią. Drama tikra, bet istorija – ne: visi kaltinimai sufabrikuoti, o kaltinamieji verčiami prisipažinti padarius išgalvotus nusikaltimus. S. Loznica grįžta su vieno liūdnai pagarsėjusių Maskvos teismų rekonstrukcija, primenančia apie neribotos valdžios padarinius.

EN

Moscow, USSR. 1930. A group of top rank economists and engineers is put on trial accused of plotting a coup d'etat against the Soviet government. The drama is real, but the story is fake: all charges are fabricated and the accused are forced to confess to the crimes they never committed. Sergei Loznitsa returns with a chronicle of one of the infamous Moscow Trials — a timely reminder of the consequences of total authority.

Festivaliai: Venecijos kino festivalis, Toronto tarptautinis kino festivalis

Festivals: Venice Film Festival, Toronto International Film Festival

Apie režisierių / About the director

Sergejus Loznica dokumentinius filmus kuria nuo 1996 m., 19 iš jų apdovanoti. Jo vaidybinis debiutas „Mano laimė“ (2010) buvo pristatytas pagrindinėje Kanų festivalio programoje, „Rūke“ (2012) Kanuose pelnė FIPRESCI prizą, „Nuolankioji“ (2017) varžėsi pagrindiniame Kanų konkurse, o „Donbasas“ (2018) apdovanotas už geriausią režisūrą Kanų programoje „Ypatingas žvilgsnis“.

Sergei Loznitsa has been making documentary films since 1996; 19 of them have been awarded at various festivals. Loznitsa’s feature debut “My Joy” (2010) premiered in the main competition at the Cannes Film Festival. “In the Fog” (2012) was awarded FIPRESCI prize at the 65th Festival de Cannes. His feature-length documentary “Maidan” (2014) had its world premiere at a Séance Special of Festival de Cannes, "A Gentle Creature" (2017) has been presented in Cannes’ main competition and "Donbass" (2018) received the prize for Best Directing of the Un Certain Regard section of the festival.

Kalba / Language:rusų / Russian

Subtitrai / Subtitles:lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Sergei Loznitsa

Scenarijaus autorius / Screenplay: Sergei Loznitsa

Montažas / Editing: Danielius Kokanauskis, Sergei Loznitsa

Prodiuseriai / Producers: Sergei Loznitsa, Maria Choustova-Baker