N-16. Žiūrovams nuo 16 metų.
SCAN'18: Vaikinai irgi verkia
SCAN'18: La terra dell'abbastanza (2018)
Žanras: Kertant Europą
Sukurta: Italija
Platintojas: Scanorama
Kino teatruose nuo: 2018-11-08
Trukmė: 1h 35 min
Cenzas: N-16. Žiūrovams nuo 16 metų.

LT

Mirkas ir Manolas – du jaunuoliai iš Romos priemiesčio. Jų gyvenimai niekuo neypatingi, kol kartą jie netyčia partrenkia gatvę kertantį vyrą. Pasirodo, šis buvo ieškomas vietos mafijos grupuotės, ir ji atsidėkodama priima vaikinus į šeimą. Nuo šiol draugai yra aprūpinti viskuo, ko tik gali geisti. Bet ar už tai mokama kaina nebus per didelė?

EN

Mirko and Manolo are two high-schoolers from the outskirts of Rome. They live their lives as two well-to-do guys – until they accidentally kill a man in a night-time hit and run. It’s the beginning of a relentless spiral down into perdition.

Festivaliai: Berlyno kino festivalis – programa „Panorama“

Festivals: Berlin Internacional Film Festival – “Panorama”

Apie režisierius / About the directors

Broliai Fabio ir Damiano D’Innocenzo užaugo Romos priemiesčiuose, tapydami, kurdami eiles ir fotografuodami. Neturėdami jokio formalaus kino kūrybos išsilavinimo, jie kūrė muzikos klipus ir dirbo televizijoje. „Vaikinai irgi verkia“ – jų pilnametražis debiutas.

Directing and writing duo Fabio and Damiano D’Innocenzo spent their childhood on the outskirts of Rome painting, writing poems and taking photographs. Without any formal film-making training, they have created video clips, films for television and the cinema as well as a theatre play. "Boys Cry" is their debut feature.

Kalba / Language: italų / Italian

Subtitrai / Subtitles:lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisieriai / Directors: Damiano D'Innocenzo, Fabio D';Innocenzo

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo

Operatorius / Cinematography: Paolo Carnera

Kompozitorius / Music: Toni Bruna

Prodiuseriai / Producers: Agostino Saccà, Giuseppe Busacca, Maria Grazia Saccà

Vaidina / Cast: Andrea Carpenzano, Matteo Olivetti, Milena Mancini