LT

Georgas – iš koncentracijos stovyklos pabėgęs vokietis, nuo fašistų besislapstantis Paryžiuje. Bet tai trunka neilgai: miestas okupuojamas, prasideda reidai ir valymai, o vienintelė išeitis persekiojamiems pabėgėliams – gauti tranzitinę vizą ir iškeliauti už Atlanto iš Marselio. Tokia galimybė yra, bet Georgui teks ją užsidirbti, perduodant kelis laiškus valdžiai nepalankiam rašytojui į viešbutį. Modernus, paslapčių film-noir „Tranzitas“ – kafkiška „Kasablanka“, kuri taps tikru atradimu įdėmiam, iššūkius mėgstančiam žiūrovui.

EN

When a man flees France after the Nazi invasion, he assumes the identity of a dead author whose papers he possesses. Stuck in Marseilles, he meets a young woman desperate to find her missing husband - the very man he's impersonating.

Festivaliai: Berlyno tarptautinis kino festivalis – pagrindinis konkursas

Festivals: Berlin International Film Festival – Competition

Apie režisierių / About the director

Christianas Petzoldas Berlyno laisvajame universitete studijavo vokiečių filologiją ir teatro studijas,vėliau baigė Vokietijos kino ir televizijos akademiją. Ch. Petzoldas yra vienas ryškiausių naujojo vokiečių kino režisierių. Vokietijos kino kritikų asociacija du kartus jam skyrė geriausio filmo apdovanojimą (filmai „Šmėklos“ ir „Vidinis saugumas“), du kartus Vokietijos kino apdovanojimuose jis laimėjo geriausio režisieriaus titulą („Volfsburgas“ ir „Vidinis saugumas“).

Christian Petzold studied German and theater studies at the Free University in Berlin, then graduated from the German Film and Television Academy (DFFB) in 1994. Petzold is one of the leading directors in New German cinema. The German Film Critics Association has twice awarded him Best Film awards (for “Ghosts“ and “The State I Am In”). He was twice named Best Director at the German Film Awards (for the psychological drama “Wolfsburg” and “The State I Am In”).

Kalba / Language:vokiečių / German

Subtitrai / Subtitles lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Christian Petzold

Scenarijaus autorius / Screenplay: Christian Petzold

Operatorius / Cinematography: Hans Fromm

Kompozitorius / Music: Stefan Will

Prodiuseriai / Producers: Antonin Dedet, Florian Koerner von Gustorf

Vaidina / Cast: Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese