LT

Du po Lenkijos kaimus keliaujantys etnografai renka folklorinį ansamblį iš neprofesionalių dainininkų. Tarp pretendenčių – atkakli ir savimi pasitikinti blondinė Zula, savo ryžtu ir išdidžia laikysena iš karto sužavinti vieną ansamblio vadovų – aukštą juodbruvą Viktorą. Jų meilė įsiplieskia greitai ir ryškiai, tačiau netrukus pasirodo esanti neįmanoma. Toliau rutuliojasi dviejų negalinčių būti kartu, bet ir nesugebančių atsilaikyti abipusei traukai žmonių istorija, peržengianti epochas ir sienas.

EN

Cold War is a passionate love story between two people of different backgrounds and temperaments, who are fatally mismatched and yet fatefully condemned to each other. Set against the background of the Cold War in the 1950s in Poland, Berlin, Yugoslavia and Paris – the film depicts an impossible love story in impossible times.

Festivaliai: Kanų kino festivali – geriausias režisierius

Festivals: Cannes Film Festival – Best Director

Apie režisierių / About the director

Pawelas Pawlikowskis sukūrė kelis pripažintus dokumentinius filmus BBC, įskaitant „Dostojevskio keliones“ (1991) ir „Keliaujant su Žirinovskiu“ (1995). Jo penktas vaidybinis filmas „Ida“ (2013) pelnė „Oskarą“ kaip geriausias filmas užsienio kalba.

Pawel Pawlikowski has directed several acclaimed documentaries for the BBC, including "Dostoevsky’s Travels" (1991) and "Tripping with Zhirinovsky" (1995). His fifth feature film “Ida” (2013) has won an "Academy Award" for Best Foreign Picture.

Kalba / Language: lenkų / Polish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius / Director: Pawel Pawlikowski

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Pawel Pawlikowski, Janusz Glowacki

Operatorius / Cinematography: Lukasz Zal

Kompozitorius / Music: Adam Balazs

Prodiuserės / Producers: Ewa Puszczynska, Tanya Seghatchian

Vaidina / Cast: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza