LT

Paryžiuje gyvenanti japonė Romi dirba karaokės bare ir prižiūri paralyžiuotą vaikiną Milų. Mėgindama palaikyti su juo ryšį, taip pat ieškodama būdo nesijausti vieniša, mergina pradeda jam sekti istoriją apie laikus, kai abu gyveno Japonijoje. Tačiau jos monologas tarsi pradeda gyventi savarankiškai. Režisierių Joji Koyamos ir Tujiko Noriko filmas – žaismingas audiovizualinis iššūkis, gimęs iš kino, fotografijos ir žodinio pasakojimo sankirtos.

EN

Romi, a Japanese woman living in Paris, works at a karaoke bar, and after work she looks after her paralyzed boyfriend, Milou, who doesn't speak. In an attempt to reach him and at the same time tame to heal her own loneliness, she starts telling him a story. She seeks shelter in the past, when they both lived in Japan. Her monologue, however, soon gets out of control.

Apie režisierius

Joji Koyama – vizualinis menininkas, grafinis dizaineris, animatorius ir aktorius. Jis kūrė muzikinius klipus tokiems muzikantams, kaip Mogwai, Coldcut ir Four Tet. Tujiko Noriko – vizualinė menininkė, muzikantė, dainininkė. Ji bendradarbiavo su tokiais muzikantais kaip Peteris Rehbergas, Nobukazu Takemura ir Lawrence English. „Kuro“ – jų pirmas bendras pilnametražis filmas.

About the directors

Joji Koyama is a visual artist, graphic designer, animator and actor. He has made music videos for bands such as Mogwai, Coldcut and Four Tet. Tujiko Noriko is a visual artist, musician and vocalist living in Paris. She has collaborated with artists such as Peter Rehberg, Nobukazu Takemura and Lawrence English.

Kalba: japonų, prancūzų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisieriai: Joji Koyama, Tujiko Noriko

Scenarijaus autoriai: Joji Koyama, Tujiko Noriko

Aktoriai: Jackie, Tujiko Noriko