LT

Naivi ir pilna tuštybės Saša atskrenda atostogauti į Turkiją pas savo vaikiną Maiklą. Jis – pavojingas prekeivis narkotikais ir gali duoti jai viską, ką galima įsigyti už pinigus. Tačiau tik tol, kol elgiamasi pagal jo nustatytas taisykles. Drąsus ir šokiruojantis filmas „Atostogos“ – vienas ryškiausių metų debiutų, kuriame smurto apraiškos tampa šiuolaikinės visuomenės atspindžiu.

EN

Michael, a Danish gangster, takes his girlfriend, Sascha, and his extended criminal family on a luxury vacation to Turkey. Shopping, waterparks, barbecuing, and hardcore partying fill their days and nights. But when Sascha befriends a Dutchman with romantic designs on her, she toys with Michael’s authority and creates a situation that cannot end well.

Festivaliai: Sandanso kino festivalis – tarptautinė konkursinė programa; Tarptautinis festivalis „Naujieji horizontai“ – pagrindinis apdovanojimas

Festivals: Sundance International Film Festival; New Horizons International Film Festival – Grand Prix

Apie režisierę

Isabella Eklöf baigė kino studijas Geteborge ir Kopenhagoje. Ji sukūrė daugiau nei tuziną trumpametražių filmų, o jos diplominis darbas „Užrašai iš pogrindžio“ pelnė prestižinį „Bisballeprisen“ apdovanojimą. Ji dirbo prie tokių kritikų pripažintų filmų kaip „Įleisk mane“ (2008) ir „Riba“ (2018). „Atostogos“ – jos pilnametražis debiutas.

About the director

Isabella Eklöf studied Film Studies in Gothenburg and Copenhagen. She has made over a dozen of short films. Her diploma film, “Notes From Underground”, brought her the prestigious Bisballeprisen prize in Denmark. She worked on the production of the acclaimed “Let the Right One In” and co-wrote “Border”, which won a FIPRESCI award at the Cannes Festival.

Kalba / Language: danų / Danish

Subtitrai / Subtitles lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Danija, Nyderlandai, Švedija / Denmark, Netherlands, Sweden

Režisierė / Director: Isabella Eklöf

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Isabella Eklöf, Johanne Algren

Operatorius / Cinematography: Nadim Carlsen

Kompozitorius / Music: Martin Dirkov

Prodiuseris / Producer: David B. Sørensen

Vaidina / Cast: Victoria Carmen Sonne, Lai Yde, Thijs Römer