LT

Dvylikametis Pedras ištisas dienas leidžia smurto pilnose Karakaso gatvėse su savo draugais. Kai jis rimtai sužeidžia kitą berniuką gatvės peštynėse, jo vienišas tėvas Andresas nusprendžia bėgti nuo kerštingų gaujų atstovų. Nepaisant tykančio pavojaus, ši situacija – jų paskutinė galimybė suprasti, kad jie yra šeima. „Šeima“ – tai dokumentinio realizmo ir įtampos kupina socialinės atskirties kritika.

EN

After a minor incident in her village, nine-year-old Shula is exiled to a travelling witch camp where she is told that if she tries to escape she will be transformed into a goat. As she navigates through her new life with her fellow witches and a government official who espouses her, exploiting her innocence for his own gain, she must decide whether to accept her fate or risk the consequences of seeking freedom.

Kalba: ispanų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierius / Director: Gustavo Rondón Córdova

Scenarijaus autorius / Screenplay: Gustavo Rondón Córdova

Operatorius / Cinepatography: Luis Armando Arteaga

Kompozitorius / Music: Alejandro Zavala

Prodiuseriai / Producers: Rodolfo Cova, Marianela Illas, Natalia Machado, Gustavo Rondón Córdova, Rubén Sierra Salles

Vaidina / Cast: Gloria Huwiler, Maggie Mulubwa, Nellie Munamonga