LT

Du nepažįstami vyrai pasibeldžia į atokaus vasarnamio duris ir mandagiai paprašo kiaušinių. Netrukus atostogaujanti šeima tampa jų įkaite. Įsibrovėliai nedelsdami pradeda kruviną prievartos ir žiaurumo spektaklį. Kontroversiška juosta demaskuoja manipuliatyvią smurto prigimtį ir kelia klausimą, ar ją pajėgia atpažinti pasyvi, vujaristiniam malonumui pasiduodanti žiūrovų akis.

EN

Two strangers knock on a door of a faraway vacation cabin and kindly ask for eggs. They soon take the family hostage. The intruders start a gory play of violence and cruelty. The controversial film bares the manipulative nature of violence and raises a question whether a passive viewers’ eye, keen on voyeurism, is capable of recognizing it.

Kalba: vokiečių

Subtitrai: lietuvių

Režisierius / Director: Michael Haneke

Scenarijaus autorius / Screenplay: Michael Haneke

Operatorius / Cinematography: Jürgen Jürges

Prodiuseris / Producer: Veit Heiduschka

Vaidina / Cast: Susanne Lothar, Ulrich Mühe, Arno Frisch, Frank Giering