LT
Mažasis Janas – vienintelis riterio Boreko palikuonis. Vieną dieną jis pabėga iš namų ir iškeliauja ieškoti Šventosios šalies. Berniukas greitai išklysta iš kelio, bet vienatvė ir pastangos įveikti tamsos baimę virsta jaudinančiu nuotykiu. Režisierius seka Jaroslavo Vrchlický poemos „Mažasis kryžiuotis iš Svojanovo“ eilutėmis ir kviečia mūsų vaizduotę į poetišką, kinematografišką kelionę.
EN
Little Jan is the only descendant of the knight Bořek. One day he runs away from home in search of the Holy Land. The boy soon loses his way but his solitude and endeavour to overcome his fear of the dark make for an exciting adventure. Václav Kadrnka creates an adaptation of a poem by Jaroslav Vrchlický “The Little Crusader of Svojanov” and encourages our imagination to engage in a poetic, cinematic pilgrimage.
Kalba: čekų
Subtitrai: lietuvių, anglų
Režisierius/Director: Václav Kadrnka
Scenarijaus autoriai/Screenplay: Václav Kadrnka, Jiří Soukup, Vojtěch Mašek
Operatorius/Cinematography: Jan Baset Střítežský
Kompozitoriai/Music: Irena Havlová, Vojtěch Havel
Prodiuseriai/Producers: Václav Kadrnka, Marko Škop, Ján Meliš, Carlo Cresto-Dina
Vaidina/Cast: Karel Roden, Aleš Bílík, Matouš John