LT

Krizės kamuojamas vokiečių kompozitorius sielos prieglobsčio ieško Venecijos kurorte. Ten susipažįsta su atostogaujančia lenkų šeima ir jos nuostabaus grožio sūnumi. Vyras nelauktai atsiduoda nutylėjimų persmelktai žvilgsnių dramai ir patiria palaimingą pilnatvę. Jautrus režisieriaus žvilgsnis kuria subtilią pustonių žaismę ir ja atskleidžia taisyklėms paklūstančio visuomeninio gyvenimo ir aukštųjų menininko siekių prieštarą.

EN

To find his calm, a perplexed German composer flees to a Venetian resort. He there meets a Polish family and their statuesque son. Unanticipatedly, the man submerges into silent pauses of gazing and experiences a divine fulfilment. The sensitive director’s eye creates a subtle semitone game by which he reveals the contradiction between obeying society’s rules and the artist’s aspirations.

Kalba: anglų

Subtitrai: lietuvių

Režisierius / Director: Luchino Visconti

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Luchino Visconti, Nicola Badalucco

Operatorius / Cinematography: Pasqualino De Santis

Prodiuseris / Producer: Luchino Visconti

Vaidina / Cast: Dirk Bogarde, Björn Andrésen, Silvana Mangano, Romolo Valli